Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Differenti orientamenti spirituali - L’amore garantisce la Verità

E’ una faccenda della totale libera volontà in quale orientamento spirituale gli uomini si vogliono muovere e da Parte Mia non viene loro imposta nessuna limitazione. Ma a loro non mancheranno mai le occasioni di prendere conoscenza dei differenti insegnamenti e di differenti orientamenti spirituali, in modo che possono decidersi liberamente. Ma hanno sempre la possibilità di esercitarsi nell’amore e rispettivamente si avvicineranno anche alla Verità, quindi si uniscono all’orientamento spirituale che Mi porta loro più vicino. L’amore soltanto garantisce loro la Verità, perché persino un insegnamento che corrisponde alla Verità, rimarrà incomprensibile per colui che lascia inosservato l’amore, come viceversa l’uomo amorevole è in grado di separare la Verità dall’errore o la menzogna e così troverà la giusta via verso di Me in ogni orientamento spirituale. Avrebbe poco o nessun valore, se volessi pulire un orientamento spirituale da ogni errore, perché il cammino di vita del singolo deformerebbe molto presto di nuovo il Puro, appena viene condotto senza amore. E così anche una chiesa fondata nella pienissima Verità potrebbe mostrare in breve tempo notevoli deviazioni, perché l’uomo con la libera volontà non può essere costretto all’amore, ma senza questo anche la Verità non potrebbe sussistere e così persino il più puro insegnamento sperimenta molto presto un offuscamento, dove agli uomini manca l’amore. Io posso quindi sempre soltanto predicare l’amore ed indicare ai Miei servitori sulla Terra di menzionarlo per primo, affinché gli uomini ora giungano anche alla conoscenza dov’è la Verità e dove opera il Mio avversario, mentre porta l’errore e la menzogna fra la Verità per respingere quest’ultima e quindi rappresenta agli uomini anche Me Stesso in modo irriconoscibile. Perciò non ha importanza a quale orientamento spirituale un uomo appartiene, perché si muoverà sempre soltanto nella Verità, quando vive nell’amore, però questo può essere solo predicato, ma non raggiunto per costrizione. Perciò l’amore per Dio e per il prossimo è anche il primo ed ultimo Comandamento, perché solo l’adempimento di questo Comandamento garantisce un cammino nella Verità, garantisce l’appartenenza alla giusta Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, perché l’amore porta con sé la conoscenza della Verità e quindi anche la giusta fede, la convinzione, che l’uomo si muove nella Verità. Perciò tendete di più ad un cammino di vita nell’amore che ad un determinato orientamento spirituale e percorrerete anche la retta via, la via della Verità che conduce alla Vita eterna, a Me, Che Sono l’Amore e la Verità Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verschiedene Geistesrichtungen.... Liebe garantiert Wahrheit....

Es ist eine völlig freie Willensangelegenheit, in welcher Geistesrichtung die Menschen sich bewegen wollen und ihnen von Mir aus keine Beschränkung auferlegt wird. Doch niemals wird es ihnen an Gelegenheiten fehlen, Kenntnis zu nehmen von verschiedenen Lehren und verschiedenen Geistesrichtungen, so daß sie sich frei entscheiden können. Immer aber haben sie die Möglichkeit, sich in der Liebe zu üben, und dementsprechend werden sie auch der Wahrheit nahekommen, also sich der Geistesrichtung anschließen, die Mich ihnen näherbringt. Die Liebe allein garantiert ihnen die Wahrheit, denn selbst eine Lehre, die der Wahrheit entspricht, wird verständnislos bleiben für den, der die Liebe außer acht lässet, wie umgekehrt der liebende Mensch die Wahrheit vom Irrtum oder der Lüge zu trennen vermag und so in jeder Geistesrichtung den rechten Weg zu Mir finden wird. Es würde wenig oder keinen Wert haben, wollte Ich eine Geistesrichtung von allem Irrtum säubern, denn der Lebenswandel des einzelnen würde sehr bald wieder das Reine verunstalten, sowie er ohne Liebe geführt wird. Und so könnte auch eine in vollster Wahrheit gegründete Kirche in kurzer Zeit erhebliche Abweichungen aufweisen, weil der Mensch mit freiem Willen nicht zur Liebe gezwungen werden kann, ohne Liebe aber auch die Wahrheit nicht bestehen könnte und somit selbst die reinste Lehre sehr bald eine Trübung erfährt, wo den Menschen die Liebe fehlt. Ich kann also nur immer wieder die Liebe predigen und Meine Diener auf Erden anweisen, ihrer als erstes Erwähnung zu tun, auf daß den Menschen nun auch die Erkenntnis wird, wo die Wahrheit ist und wo Mein Gegner wirkt, indem er Irrtum und Lüge unter die Wahrheit bringt, um diese zu verdrängen und also auch Mich den Menschen unkenntlich darzustellen. Darum ist es nicht von Belang, welcher Geistesrichtung ein Mensch angehört, weil er sich immer nur dann in der Wahrheit bewegt, so er in der Liebe lebt, dieses aber nur gepredigt, nicht aber zwangsläufig erreicht werden kann. Darum ist auch erstes und letztes Gebot die Gottes- und die Nächstenliebe, denn nur das Erfüllen dieses Gebotes garantiert einen Wandel in der Wahrheit, sie garantiert die Mitgliedschaft zur rechten Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, denn die Liebe bringt das Erkennen der Wahrheit mit sich und also auch den rechten Glauben, die Überzeugung, daß sich der Mensch in der Wahrheit befindet. Darum strebet viel mehr einen Lebenswandel in Liebe an als eine bestimmte Geistesrichtung, und ihr werdet auch dann den rechten Weg gehen, den Weg der Wahrheit, der zum ewigen Leben führt, zu Mir, Der Ich die Liebe und die Wahrheit Selbst bin....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde