Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’esaudimento della preghiera nello Spirito e nella Verità

Richiedete il Mio Aiuto in ogni miseria e sperimenterete l’esaudimento della Mia Promessa: Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto, perché Io dò a voi che Mi chiedete nello Spirito e nella Verità, tutto ciò che chiedete, se è per la salvezza della vostra anima. Nello stesso modo vi dò anche il Chiarimento o la Risposta se Mi domandate, perché vi metto la Risposta nel cuore, cioè sentirete ciò che vi voglio dire come Risposta, se soltanto badate alle Voce interiore dopo l’intima preghiera rivolta a Me. Tutto ciò che vi muove, tutto ciò che vi rende indecisi, lo potete tranquillamente affidare a Me ed Io Mi prenderò Cura di voi e vi toglierò ogni preoccupazione. Nessuna preghiera echeggerà via inudita che è rivolta a Me nello Spirito e nella Verità. Se quindi credete in Me, nel Mio Amore ed Onnipotenza e lasciate salire la vostra preghiera in questa fede, allora dovete anche confidare in Me che Io vi esaudisco nel modo com’è bene per voi. Non dovete poi ricevere nessun’altra Risposta che questa: Io sò tutto e guido anche bene, Io vi conduco e vi dò il giusti pensieri, appena vi raccomandate solo a Me, quindi Mi scegliete come vostra Guida. Se lasciate Essere Me Stesso Consigliere in ogni faccenda spirituale ed anche terrena, non potete altro che agire e pensare bene. E perciò pregate nello Spirito e nella Verità prima di ogni decisione che volete prendere e poi decidetevi così come vi spinge il cuore, cioè come lo sentite giusto, perché questo sentimento è la Risposta che Io vi lascio giungere dopo l’intima preghiera per la Mia Assistenza. Io lascio venire su di voi ogni miseria solo allo scopo che vi uniate poi ancora più intimamente con Me, affinché Mi possa rendere riconoscibile a voi tramite il Mio Aiuto che poi vedete anche come Mio Aiuto, se dapprima avete pregato intimamente. Levate i vostri occhi sù a Me, da dove vi viene l’Aiuto nella miseria spirituale, come anche terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Answering prayer in spirit and in truth....

Ask for My help in every adversity and you will experience the fulfilment of My promise: Ask and it will be given to you, knock and it will be opened to you. For I truly give you, who pray to Me in spirit and in truth, everything you ask for if it will bring salvation to your soul. Likewise, I will also give you information or an answer if you ask Me, for I will place the answer into your heart, i.e. you will feel what I want to tell you as an answer if only you pay attention to your inner voice after heartfelt prayer to Me. You can confidently entrust everything that moves you, everything that makes you undecided, to Me and I will take care of you and share every worry with you. No prayer will go unheard which is directed up to Me in spirit and in truth. Therefore, if you believe in Me, in My love and omnipotence, and let your prayer ascend in this faith, you must also trust Me that I will hear you in a way which is good for you. You therefore need receive no other answer than this: I know everything and already guide you correctly, I lead you and give you the right thoughts as soon as you only commend yourselves to Me, thus choose Me as your leader. If you let Me Myself be your advisor in every spiritual as well as earthly matter you cannot but act and think correctly. And therefore pray in spirit and in truth before every decision you want to make, and then decide as your heart drives you, i.e., as you feel it to be right, for this feeling is the answer I send to you after heartfelt prayer for My support. I only let every adversity come upon you for the purpose that you join Me all the more intimately so that I can make Myself known to you through My help, which you will then also regard as My help if you have prayed intimately beforehand. Lift up your eyes to Me from where help comes to you in spiritual as well as earthly adversity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers