Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Previsione della catastrofe naturale – Tratti morti

Alla fine precede un enorme avvenimento che deve dare da pensare a tutti gli uomini che lo sopravivranno. Ci sarà in pre-segnale della fine, una distruzione nel piccolo, misurata all’ultima opera di distruzione di questa Terra, ma ugualmente di una tale dimensione come l’umanità non ha ancora vissuta da quando esiste la Terra. E’ un avvenimento della natura che metterà in subbuglio tutti gli uomini che ne verranno colpiti o ne sentono parlare, gli effetti dell’avvenimento sono talmente potenti che non possono non rimanere inosservati. Si creeranno dei cosiddetti tratti morti della Terra, che non dimostrano alcuna vita, perché la sudorazione della Terra in questi punti soffoca ogni forma di vita. Sarà da riconoscere un intervento visibile delle forze della natura in modo che questo fenomeno non può venire ricondotto ad un intervento umano, perché Io Stesso Mi voglio manifestare attraverso questo evento per rendere credibile agli uomini anche la vicina fine che veggenti e profeti annunciano continuamente su Ordine Mio. Agli uomini aspetta di nuovo sofferenza, e questa sofferenza non può venire loro risparmiata fintanto che concedono il loro tributo al mondo e Mi considerano soltanto in seconda linea. Loro devono cercare Me, affinché Io Mi possa fare trovare e questo può provocare soltanto un tale evento che non può più venire spiegato con un opera umana. Loro vi devono sentire dietro una Potenza superiore e affidarsi a questa Potenza nella loro miseria terrena. Per questo però devono essere anche in balia di questa Potenza per prendere rifugio in Lei per propria spinta. Loro devono essere terrenamente senza aiuto, per percepire visibilmente l’Aiuto dall’Alto. Per questo si leverà una portentosa tempesta che tutto sradica e turbina in alto; la Terra si spaccherà, e dall’alto e dal basso gli uomini saranno in balia degli elementi contro i quali loro non potranno combattere perché la loro forza non è sufficiente; anche una insopportabile calura renderà gli uomini già prima incapaci, ottusi indifferenti, seguono i primi fenomeni della natura finché riconoscono poi la loro grave situazione ed ora lottano quasi brutalmente per la loro vita che temono di perdere. Ed Io assisterò tutti coloro che sono di buona volontà nella loro miseria, Io darò loro conoscenza affinché vedano il Mio Governare ed Agire in tutti gli avvenimenti e da questa conoscenza istruiscano anche i loro prossimi e insistano di rivolgersi a Me e predichino del Mio Amore, Saggezza ed Onnipotenza affinché Mi chiamino quando sono in pericolo. Io voglio essere la loro Guida, attraverso ogni miseria devono venire salvati, coloro che credono in Me e Mi vogliono servire nell’ultimo tempo prima della fine. Perché a questo avvenimento segue in breve anche la fine della vecchia Terra, come sta scritto. Ma gli uomini non devono vivere questa rovina impreparati e perciò Io invio loro prima un ombra – un’ultima indicazione che deve essere creduta, affinché gli uomini non vadano nell’eterna dannazione, affinché possano salvarsi, se soltanto utilizzano la loro volontà nel modo giusto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Prévision de la catastrophe naturelle – Zones mortes

La fin sera précédée d’un énorme événement qui doit donner à penser à tous les hommes qui survivront. Il sera un pré-signal de la fin, une destruction en petit, comparé à la dernière œuvre de destruction de cette Terre, mais d'une dimension telle que l'humanité n'en a pas encore vécue depuis que la Terre existe. Ce sera un événement de la nature qui mettra en émoi tous les hommes qui en seront frappés ou en entendront parler, les effets de l'événement seront tellement puissants qu’ils ne pourront pas rester inaperçus. Il se créera des soi-disant zones mortes sur la Terre où il n’y aura aucune vie, parce que les relents de la Terre en ces points étoufferont toute forme de vie. On pourra y reconnaître une intervention visible des forces de la nature de sorte que ce phénomène ne puisse pas être attribué à une intervention humaine, parce que Moi-même Je veux Me manifester à travers cet événement pour rendre crédible aux hommes la fin prochaine que des voyants et des prophètes annoncent continuellement sur Mon Ordre. Les hommes doivent s’attendre de nouveau à des souffrances, et ces souffrances ne peuvent pas leur être épargnées tant qu’ils concèdent leur hommage au monde et Me considèrent seulement en seconde ligne. Ils doivent Me chercher, pour que Je puisse Me faire trouver et cela peut seulement être provoqué par un tel événement qui ne peut plus être expliqué par une œuvre humaine. Ils doivent sentir derrière cela une Puissance supérieure et se confier à cette Puissance dans leur misère terrestre. Mais pour cela ils doivent être en liaison avec cette Puissance pour prendre refuge en Elle par leur propre poussée. Ils doivent être d’un point de vue terrestre sans aide, pour percevoir visiblement l'Aide d'en haut. Pour cela il s’élèvera une tempête miraculeuse qui éradiquera tout et le soulèvera en haut ; la Terre se brisera du haut en bas, et les hommes seront livrés aux éléments contre lesquels ils ne pourront pas combattre parce que leur force n'est pas suffisante ; une chaleur insupportable rendra les hommes d'abord incapables, obtus et indifférents, ils observeront les premiers phénomènes de la nature jusqu'à ce qu’ils reconnaissent ensuite leur situation sinistre et maintenant ils luttent presque brutalement pour leur vie qu’ils craignent de perdre. Et J'assisterai tous ceux qui sont de bonne volonté dans leur misère, Je leur donnerai la connaissance pour qu'ils voient Ma Gouvernance et Mon Action dans tous les événements et qu’avec cette connaissance ils instruisent leur prochain et cherchent à les faire se tourner vers Moi en prêchant Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence pour qu'ils M’appellent lorsqu’ils sont en danger. Je veux être leur Guide, et ceux qui croient en Moi et veulent Me servir dans le dernier temps avant la fin doivent être sauvés à travers toute misère. Parce que cet événement sera suivi peu de temps après de la fin de la vieille Terre, comme il a été écrit. Mais les hommes ne doivent pas vivre cette ruine mal préparés et donc Je leur envoie d'abord une ombre – une dernière indication qui doit être crue, pour que les hommes n’aillent pas dans l'éternelle damnation, pour qu'ils puissent se sauver si seulement ils utilisent leur volonté de la manière juste.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet