Mondi passeranno, ma la Mia Parola rimarrà nell’Eternità. E così a voi uomini viene trasmesso il Mio Vangelo in tutta la purezza, finché abitate sulla Terra allo scopo della maturazione dello spirituale in voi. Sarà sempre la stessa Parola, perché Io non muto in eterno e quindi nemmeno la Mia Parola che procede da Me, può mutare in eterno. Voi uomini stessi potete bensì fare dei cambiamenti, ma allora non vi muoverete più nella Verità, perché ogni cambiamento della Mia Parola significa errore ed allora non si può più parlare della Mia Parola che inizialmente è proceduta da Me in tutta la purezza. Perciò ho pronunciato le Parole: “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimarrà nell’Eternità.” Ma queste Parole non devono mai significare che agli uomini sia impossibile una modifica, perché allora dovrei sminuire la libera volontà degli uomini, se volessi impedire che un insegnamento errato trovi diffusione nel mondo come Dottrina Mia. Finché degli uomini imperfetti abitano sulla Terra, non è da escludere l’errore. Ma Io voglio aiutare l’uomo alla perfezione tramite la Verità, quindi devo sempre di nuovo purificare la Mia Parola da ciò che gli uomini aggiungono nella loro imperfezione; devo illuminare gli errori e manchevolezze di ciò che gli uomini offrono ai prossimi come Dottrina divina. Quindi Mi devo cercare servitori volenterosi sulla Terra che sono disposti di accogliere di nuovo la Mia Parola nella forma primordiale, cosa che è solo possibile attraverso la diretta trasmissione, attraverso una aperta manifestazione del Mio spirito nel cuore dell’uomo. Ma questa garantisce la purissima Verità. (28.06.1950) E perciò la Mia Parola risuonerà sempre ed eternamente in tutta la purezza nei cuori di pochi uomini e da questi pochi di nuovo reso accessibile ai prossimi che non la possono ricevere direttamente. Quindi la Mia Parola non passerà, finché ci saranno uomini su questa Terra. Ma agli uomini verrà anche sempre presentata la Parola deformata, che non ha più il diritto di valere come la Mia Parola. Perché l’avversario lavora contro di Me e quindi cerca di mescolare la pura Verità con l’errore, per allontanare gli uomini da Me. E costoro sono troppo ignari per rifiutare quella parola che non corrisponde più alla Verità. Si attengono solo alla Parola: “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimarrà nell’Eternità”, per cui credono di avere la garanzia che la Parola pronunciata una volta da Me non possa essere deformata. Ma finché Io lascio all’uomo la libera volontà, gli è anche possibile di deturpare la Mia pura Parola, senza che Io glielo impedisca. Ma vi affluirà sempre di nuovo la Mia Parola dalla Fonte che è inesauribile e che contiene solo la pura Verità. E chi è serio, troverà sempre la Fonte e vi attingerà; non andrà là dove l’acqua è diventata torbida, ma si ristorerà alla Fonte della Vita; vorrà bere l’Acqua viva e gli viene anche offerta, appena viene ricevuta dagli uomini chiara e pura dall’Alto, trasmessa da Me a coloro che si offrono come puri vasi, affinché Io li colmi con la Mia Grazia. La Mia Parola è piena di Forza, cosa che però non può mai essere affermato dalla parola che ha già sperimentato molto cambiamenti tramite la volontà degli uomini. Questa parola è senza forza, può essere ascoltata e non si farà quasi strada nel cuore dell’uomo, rimarrà senza effetto, perché è diventata opera d’uomo che è senza valore per l’Eternità. La Mia Parola dev’essere attinta dalla Fonte, dev’essere desiderata e ricevuta direttamente da Me ed Io non la nasconderò a nessuno. Ognuno può percepire anche in sé la Forza, mentre gli uomini rimangono intoccati verso la parola che non è mezzo Mio, ma del Mio avversario, che respinge gli uomini da Me. E perciò cerca di deturparla e di guidare gli uomini nell’errore, perché la pura Verità è il suo naufragio, cosa che lui riconosce molto bene. Ma Io assisto gli uomini e li guido nella Verità, perché solo la Verità conduce a Me e solo la Verità rende beato.
Amen
TraduttoreWorlds will pass away but My word will remain for eternity.... And thus you humans will receive My gospel in all purity as long as you inhabit earth for the purpose of maturing the spiritual substances within you. It will always be the same word, because I will never change and thus My word, which originates from Me, cannot change either. You humans can certainly make changes yourselves but then you will no longer live in truth, because every change of My word signifies error and then it is no longer possible to speak of My word, which originally originated from Me in all purity. That is why I have spoken the words: "Heaven and earth will pass away, but My word will endure for eternity." Yet these words shall never mean that a change is impossible for people, for then I would have to curtail people's free will if I wanted to prevent an erroneous teaching from spreading in the world as My teaching. As long as imperfect people inhabit the earth it will not be possible to eliminate error. But I want to help people attain perfection through truth, thus I must again and again purify My word of what people add in their imperfection; I must illuminate the errors and shortcomings of what people offer to their fellow human beings as divine teaching. Hence I have to look for willing servants on earth who are willing to receive My word again in its original form, which is only possible through direct transmission, through an obvious manifestation of My spirit in the human being's heart.... But this guarantees purest truth.
(28.6.1950) And therefore My word will always and forever sound in all purity in the hearts of a few people and be made accessible again by these few to fellow human beings who cannot receive it directly. Thus My word will not pass away as long as people are on this earth. But people will also always be presented with the educated word which no longer has the right to be regarded as My word. For the adversary works against Me, and thus he tries to enforce the pure truth with error in order to turn people away from Me. And they are too ignorant to reject that word which no longer corresponds to truth. They only adhere to the word: "Heaven and earth will pass away but My word will remain in existence for eternity", according to which they believe they have the guarantee that the word once spoken by Me cannot be altered.... But as long as I leave free will to the human being it is also possible for him to deform My pure word without Me preventing him from doing so. But then it is no longer My word which is offered to you humans. But My word will flow to you again and again from the source which is inexhaustible and only contains pure truth. And anyone who is serious will always find the source and draw from it; he will not go where the water has become turbid but refresh himself with the water of life; he will want to drink the living water and it will also be offered to him as soon as his desire for it is serious. My word is the true water of life as soon as it has not yet become cloudy, as soon as it is clearly and purely received by people from above, imparted by Me to those who present themselves to Me as pure vessels so that I fill them with My grace. My word is full of strength, which, however, can never be claimed of the word which has already experienced many changes due to people's will. This word is powerless, it can be listened to and will hardly make its way into the human being's heart, it will remain without effect because it has become human work which is worthless for eternity. My word shall be drawn from the source, it shall be desired and received directly from Me and I will not withhold it from anyone. Everyone can also feel the strength in himself while people remain apathetic towards the word, which is not My but My adversary's means to push people away from Me. And therefore he tries to contaminate it and mislead people because the pure truth is his downfall, which he very well recognizes. Yet I help people and guide them into the truth, because only the truth leads to Me and the truth alone makes them blissfully happy....
Amen
Traduttore