Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Procedimento della trasmissione della Parola dall’Alto

Accogliete la Mia Parola come la più pura Verità e riconoscete anche sempre Me come l’Autore di ciò che vi giunge nel Dettato. Considerate il genere della scrittura, che risulti alla lettera, ma che non venga formato dapprima una frase nei vostri pensieri. Questo simbolo vi deve togliere ogni dubbio, appena cadete in questo. L’attività dei pensieri non è da confrontare con questo modo di scrivere, perché prende quasi sempre un orientamento, che gli prescrive la volontà dell’uomo, cioè l’uomo stesso si pone un tema, prima che se ne occupi intellettualmente, attraverso un fervente pensare, mentre un Dettato spirituale, una autentica Comunicazione dall’Alto, esclude una tale riflessione, perché il tema è ignoto all’uomo e viene dato in un certo qual modo soltanto con l’inizio della scrittura nel Dettato. Che ora l’uomo durante il dettato possa seguire mentalmente, non giustifica la supposizione, che egli stesso presta un lavoro mentale, ma dapprima riceve egli stesso ciò che scrive. Io pongo bensì all’uomo che Mi vuole servire seriamente, anche delle prove di fede e di volontà, e lo metterò sempre di nuovo in tentazioni, dove si deve affermare: cioè dove si deve sempre di nuovo rivolgere a Me nella libera volontà, se vuole sostenere le prove di fede; ma la Forza della Mia Parola lo protegge da una caduta, appena si affida al suo effetto. Ma in voi sorge sempre di nuovo la domanda, che cosa potete considerare come la Mia Parola. Vi parlo sempre di nuovo, quando Mi volete sentire. Questo soltanto è determinante, se il desiderio del vostro cuore è rivolto al sentire la Mia Voce. Appena Mi volete sentire, Io vi parlo anche. Il pensiero che Mi potessi ritirare e negarvi la Mia Forza, è errato, perché Io so che cosa desidera il vostro cuore e su che cosa volete avere conoscenza, così vi rispondo anche a domande inespresse, e questo davvero soltanto in modo com’è la Verità. Ma se comprendete anche bene la Risposta, se la sentite così come corrisponde alla Verità, se date a voi stessi un’altra interpretazione, è lasciato a voi, ma deve sempre essere tenuto in considerazione. La mia Parola è l’eterna Verità, ma chi vi impedisce se interpretate la Mia parola secondo il vostro piacere, perché a questo vi spinge la volontà? Ciononostante la Mia Parola rimane immutata nel suo senso, e voi stessi imparerete anche a comprendere ed a riconoscere il vero senso, che vi è stata trasmessa soltanto la più pura Verità e che avete accolto solamente ciò che vi è giunto attraverso il Mio Amore, perché proteggo dall’errore tutti voi che Mi volete servire e che siete di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Process of conveying the Word from above....

Accept My Words as purest truth and also always acknowledge Me as the Originator of what you receive as a dictation. Regard the form of transcription as being given word for word but not that a sentence is taking shape in your thoughts. This characteristic ought to disperse your doubts, should you succumb to such. The activity of thought cannot be compared to this way of writing, because a person's will usually dictates the direction of the former, that is, a person chooses a subject before he intellectually, by way of active thinking, works out the details, whilst a spiritual dictation, a genuine proclamation from above, excludes such deliberations, because the subject is unknown to the person and is effectively only given when the writing down of the dictation starts. The fact that the person can mentally comprehend what he is writing does not warrant the assumption that he himself performs the mental work as he only receives what he writes down. In fact, I also subject a person who earnestly wants to be of service to Me to tests of faith and willpower and repeatedly will expose him to temptations in which he should prove himself, that is, in which he voluntarily has to keep turning to Me in order to pass the tests of faith; yet the strength of My Word will protect him from falling away as soon as he allows himself to be affected by it.

However, you keep asking yourselves what you should regard as My Word.... I will always speak to you if you want to hear Me.... The only decisive factor is whether your heart desires to hear My voice. As soon as you want to hear Me I will indeed speak to you.... The idea that I might withdraw and deny you My strength is wrong, for I know what your heart desires and what you would like to know, and therefore I will also reply to unspoken questions and this truly according to truth. But whether you understand the answer correctly, whether you accept it according to truth or give yourselves a different interpretation is entirely up to you, yet it must always be taken into consideration. My Word is eternal truth but who stops you from interpreting My Word according to your liking because your will impels you to do so? Nevertheless the meaning of My Word remains unchanged, and you will also learn to understand the true meaning and recognise that only purest truth was imparted to you and that you only received what was given to you by My love. For I protect all those from misconceptions who want to be of service to Me and are of good will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna