Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Guide spirituali

Io Stesso determino gli uomini che ne sono adatti, a guide spirituali. Tutti gli uomini possono formare sé stessi così, che vengano da Me eletti adatti per una tale direzione, ma un uomo stesso non può mai elevarsi a questa. Così sono da intendere le Mie Parole: “Molti sono chiamati, ma pochi eletti”. Voi tutti potete formarvi a servi dediti a M e mediante la vostra volontà, a cui Io assegno un compito. Quindi tutti voi siete chiamati. La chiamata al servizio però premette poi già un grado di maturità, perché potete serviMi solamente, quando siete in grado di eseguire il lavoro che Io pretendo da voi. I Miei servitori sulla Terra però devono lavorare per il Mio Regno che non è di questo mondo. Devono dare chiarimento agli smarriti, guidare i ciechi, sostenere i deboli ed sempre operare nella loro funzione da mediatori, di accogliere la Mia Volontà ed annunciare ai prossimi. Questi sono le vere guide spirituali e la loro funzione richiede anche comprensibilmente un dominio di tutto ciò che devono insegnare, richiede quindi una istruzione spirituale, che possono di nuovo soltanto ricevere in un certo grado di maturità da Me Stesso. E per questo Io Stesso Mi scelgo i Miei servitori, perché a voi uomini manca la facoltà di riconoscere, chi è adatto per una tale funzione, che produce soltanto un successo puramente spirituale, perciò viene compreso poco dal mondo. Come guide spirituali sono adatti soltanto degli uomini che ricevono i Miei Incarichi solo direttamente da Me, cioè, che non si sentono legati da un sapere, che è stato loro trasmesso prima mediante bocca umana. Loro devono stabilire il collegamento con Me nella totale libertà e quindi affidarsi incondizionatamente alla Mia Volontà ed alla Mia Guida. Sono coloro che hanno riconosciuto la loro vocazione e si vogliono lasciar scegliere da Me Stesso, dato che percepiscono che soltanto Io Sono da ritenere come Datore d’Incarico. Loro Mi vogliono servire e chiedono il Mio Assenso. Ma ci sono anche degli uomini che si chiamano guide spirituali, che però non hanno aspettato la loro vocazione di servizio per Me, ma si sono messi da loro stessi ad una funzione d’insegnamento sulla Terra, i quali vogliono quindi essere anche attivi per il Regno di Dio e ne hanno bensì la migliore volontà, ma sono entrati in un servizio senza una Mia particolare chiamata, che è per il bene spirituale degli uomini. Io metto in un tale servizio certe condizioni; se queste vengono ora osservate da costoro, allora Io li accetto anche come Miei servi, ma questo premette sempre una dedizione incondizionata a Me, un’apertura del cuore per la ricezione del Mio Insegnamento, senza il quale nessuno può essere attivo per Me sulla Terra. Ogni servizio per Me ed il Mio Regno premette un agire del Mio Spirito nell’uomo, perché una guida spirituale la può assumere soltanto colui, il quale egli stesso viene guidato tramite il Mio Spirito. Senza l’Agire dello Spirito non è possibile nessuna guida di ciechi. E questo deve far pensare tutti, affinché riconoscano, chi ha da Me l’Incarico come guida spirituale, di lavorare per Me ed il Mio Regno. L’Agire dello Spirito nell’uomo non è un Dono che Io regalo a coloro che vogliono essere attivi per Me, ma nel Mio servizio può entrare soltanto colui che ha formato sé stesso, affinché il Mio Spirito possa agire in lui. E così saranno comprensibili anche le Parole: “Molti sono chiamati”. Perché ognuno può formarsi, .... ”ma solo pochi sono eletti.... ”. Solo pochi permettono in sè l’Agire dello Spirito, ma questa è la condizione, per venire eletto da Me per una funzione sulla Terra: ad essere una guida spirituale per gli uomini. Ma chi è colmo del Mio Spirito, è in grado di discernere l’errore dalla Verità e si libera da una dottrina, che è piena di contraddizioni, che quindi non è proceduta da Me in questo modo, come viene predicata attualmente. Egli si trova nella Verità e la sostiene, può chiarire agli erranti, guidare i ciechi, sostenere i deboli e trasmettere loro continuamente la Mia Parola, la Mia Volontà, perché è in diretto contatto con Me, perché in lui agisce il Mio Spirito, perché Io l’ho eletto come servitore a lavorare per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistige Führer....

Zu geistigen Führern bestimme Ich Selbst die Menschen, die dazu geeignet sind. Wohl können sich alle Menschen selbst so gestalten, daß sie als tauglich für eine geistige Leitung von Mir auserwählt werden, doch niemals kann sich ein Mensch selbst dazu erheben. Also sind Meine Worte zu verstehen: "Viele sind berufen, wenige aber auserwählt...." Ihr alle könnet euch durch euren Willen formen zu Mir ergebenen Dienern, denen Ich eine Aufgabe zuweise. Also seid ihr alle berufen.... Die Berufung zum Dienst aber setzt dann schon einen Reifegrad voraus, denn ihr könnet Mir erst dienen, so ihr die Arbeit, die Ich von euch verlange, auszuführen imstande seid. Meine Diener auf Erden aber müssen arbeiten für Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist. Sie müssen die Irrenden aufklären, die Blinden führen, die Schwachen stützen und immer als Mittler ihres Amtes walten.... Meinen Willen entgegennehmen und den Mitmenschen kundgeben. Diese sind die rechten geistigen Führer, und ihr Amt erfordert verständlicherweise auch ein Beherrschen alles dessen, was sie lehren sollen, es erfordert also eine geistige Ausbildung, die sie wieder nur in einem bestimmten Reifegrad von Mir Selbst erhalten können. Und darum wähle Ich Mir Meine Diener Selbst aus, denn euch Menschen fehlt die Fähigkeit zu erkennen, wer tauglich ist für eine solche Aufgabe, die nur rein geistige Erfolge zeitigt, daher von der Welt wenig verstanden wird. Als geistige Führer können daher nur Menschen in Frage kommen, die Meine Aufträge von Mir direkt entgegennehmen, d.h., die sich nicht gebunden fühlen durch ein Wissen, das ihnen zuvor durch Menschenmund vermittelt wurde. Sie müssen in vollster Freiheit mit Mir die Verbindung herstellen und sich also bedingungslos Meinem Willen und Meiner Führung überlassen. Diese sind es, die ihre Berufung erkannt haben und sich erwählen lassen wollen von Mir Selbst, da sie es empfinden, daß nur Ich als Auftraggeber anzusprechen bin. Sie wollen Mir dienen und bitten Mich um Meine Zustimmung.... Geistige Führer aber nennen sich auch Menschen, die nicht ihre Berufung zum Dienst für Mich abgewartet haben, sondern sich selbst berufen zu einem Lehramt auf Erden, die also auch für das Reich Gottes tätig sein wollen und wohl den besten Willen haben dazu, doch ohne Meine besondere Berufung in einen Dienst getreten sind, der dem geistigen Wohl der Menschen gilt. Ich stelle an einen solchen Dienst gewisse Bedingungen; werden sie nun erfüllt von jenen, dann nehme Ich auch sie an als Meine Knechte, doch setzt das immer ein bedingungsloses Hingeben an Mich voraus, ein Öffnen des Herzens zum Empfang Meiner Belehrung, ohne die niemand für Mich auf Erden tätig sein kann. Es setzt jeder Dienst für Mich und Mein Reich das Wirken Meines Geistes im Menschen voraus, denn nur der kann eine geistige Führung übernehmen, der selbst durch Meinen Geist geleitet wird. Ohne Geisteswirken ist keine Führung von Blinden möglich. Und das soll allen zu denken geben, auf daß sie erkennen, wer als geistiger Führer von Mir den Auftrag hat, zu arbeiten für Mich und Mein Reich. Das Wirken des Geistes im Menschen ist nicht eine Gabe, die Ich denen schenke, die für Mich tätig sein wollen, sondern nur der kann in Meinen Dienst treten, der sich selbst so geformt hat, daß Mein Geist in ihm wirken kann. Und so werden auch die Worte verständlich sein: "Viele sind berufen...." denn jeder kann sich so formen.... "aber wenige nur sind auserwählt...." Wenige nur lassen das Wirken des Geistes in sich zu, das aber erste Bedingung ist, um von Mir auserwählt zu werden für ein Amt auf Erden: den Menschen geistiger Führer zu sein. Wer aber von Meinem Geist erfüllt ist, der kann Irrtum von Wahrheit unterscheiden, und er macht sich frei von einer Lehre, die voller Widersprüche ist, die also nicht so von Mir ausging, wie sie zur Zeit gepredigt wird. Er steht in der Wahrheit und vertritt sie auch, er kann die Irrenden aufklären, die Blinden führen, die Schwachen stützen und ständig Mein Wort, Meinen Willen, ihnen vermitteln, weil er direkt mit Mir in Verbindung steht.... weil Mein Geist in ihm wirket, weil Ich ihn auserwählt habe als Diener zu arbeiten für Mich und Mein Reich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde