Le entità spirituali non si possono manifestare nei confronti di una persona in forma della Parola interiore, finché non ne hanno da Me l’Incarico e la Forza ed anche la Luce che è necessaria per questo. Entità immature possono ben agire sui pensieri di una persona, finché questa si rende ricettiva per trasmissioni di tali pensieri attraverso il cammino di vita contrario a Dio. Nello stesso modo questi esseri si possono impossessare della volontà di un uomo che si dà liberamente a loro nell’intenzione di entrare in collegamento con il Regno spirituale. Ma quegli esseri non sono mai ammessi negli ammaestramenti dal Regno spirituale, che sono da valutare come Irradiazioni divine. E come tali vale sempre l’apporto della Mia Parola alla Terra, che dev’esser ricevuta tramite un uomo nel quale il Mio Spirito può agire. Io parlo agli uomini e dato che non tutti Mi possono sentire, Mi servo di una persona per annunciare agli altri la Mia Volontà. E questa persona sente la Mia Voce nel cuore, le trasmetto la Mia Parola sonante o mentalmente, così com’è in grado di sentire la Mia Voce. E questa facoltà premette che il cuore della persona sia preparato per l’accoglienza del Mio Spirito, quindi Me Stesso, cioè che se ne renda degna. Esiste forse una spiegazione più semplice per un procedimento, che ha luogo attraverso e nella Mia Volontà? Voi uomini stessi vi create lo stato del non poter riconoscere la Verità, se nell’agire di forze immature credete di riconoscere Forze buone, perché ciò che procede da Me e giunge a voi tramite quegli esseri di Luce, è Luce che diffonde Chiarore. Se non riconoscete questa Luce, allora la vostra anima è ancora circondata da un involucro che non lascia passare la Luce. Allora in voi dev’essere attaccato qualcosa che indebolisce la facoltà di conoscenza della vostra anima; in voi ci dev’essere qualcosa che non trova il Mio Compiacimento, che offusca la vostra vista ed espone voi stessi alle forze che confondono il vostro pensare. Perciò esaminatevi, prima che giudicate o condannate, esaminate con il cuore, non soltanto con l’intelletto, e non siate miscredenti, ma credenti.
Amen
TraduttoreEs können sich die geistigen Wesenheiten nicht äußern einem Menschen gegenüber in Form des inneren Wortes, solange sie nicht von Mir den Auftrag haben und die Kraft und auch das Licht, das dazu benötigt wird. Unreife Wesenheiten können wohl auf die Gedanken eines Menschen einwirken, solange dieser sich durch Gott-widrigen Lebenswandel empfänglich macht für solche Gedankenübertragungen. Desgleichen können sich diese Wesen des Willens eines Menschen bemächtigen, der sich ihnen freiwillig hingibt in der Absicht, mit dem geistigen Reich in Verbindung zu treten. Niemals aber sind jene Wesen zugelassen bei Belehrungen aus dem geistigen Reich, die als göttliche Ausstrahlungen zu bewerten sind. Und als solche gilt stets die Zuleitung Meines Wortes zur Erde, das durch einen Menschen empfangen werden muß, in welchem Mein Geist wirken kann. Ich spreche zu den Menschen, und da Mich nicht alle vernehmen können, bediene Ich Mich eines Menschen, um den anderen Meinen Willen kundzutun.... Und dieser vernimmt Meine Stimme im Herzen.... tönend oder gedanklich übermittele Ich ihm Mein Wort, sowie er fähig ist, Meine Stimme zu vernehmen. Und diese Fähigkeit setzt voraus, daß sich des Menschen Herz zur Aufnahme Meines Geistes, also Meiner Selbst, hergerichtet, also würdig gemacht hat. Gibt es wohl eine einfachere Erklärung für einen Vorgang, der durch Meinen Willen und in Meinem Willen stattfindet? Ihr Menschen selbst schaffet euch den Zustand des Nicht-erkennen-könnens der Wahrheit, so ihr im Wirken guter Kräfte unreife Kräfte zu erkennen glaubt, denn was von Mir ausgeht und über jene Lichtwesen zu euch gelangt, ist Licht, das Helligkeit verbreitet. Erkennet ihr dieses Licht nicht, dann ist eure Seele noch von einer Hülle umgeben, die das Licht nicht durchläßt. Es muß also dann etwas euch anhaften, das die Erkenntnisfähigkeit eurer Seele schwächt; es muß etwas in euch sein, was nicht mein Wohlgefallen findet, was euren Blick trübt und euch selbst den Kräften ausliefert, die euer Denken verwirren. Darum prüfet euch, bevor ihr urteilet und verurteilet, prüfet mit dem Herzen, nicht aber mit dem Verstand allein, und seid nicht ungläubig, sondern gläubig....
Amen
Traduttore