Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce di Dio risuona ovunque – La severità del tempo

Voi vivete in un tempo straordinariamente severo, e questo vi viene costantemente fatto notare, perché non si tratta dello sviluppo terreno della storia del mondo, ma dello sviluppo spirituale dell’uomo, che voi dovete riconoscere che si trova in pericolo in vista della vicina fine. Voi stessi quindi dovete ammettere che degli avvenimenti straordinari rivolgono i vostri pensieri a problemi spirituali; dovete pure ammettere, che le indicazioni al tempo della fine si coprono con tutte le profezie che riguardano la fine, e quindi dovreste prestare loro attenzione e ricordarvi pieni di gratitudine di Colui il Quale vi ammonisce e vi avverte. Dovete prendere sul serio ogni indicazione e considerare tutti gli avvenimenti terreni come collegamento con il processo di sviluppo degli uomini. Dovete sapere che ogni avvenimento è soltanto un mezzo ad indurre l’uomo al lavoro sulla sua anima, affinché tenda liberamente verso Dio. Il tempo è così serio, perché l’effetto del cammino terreno dell’uomo è della massima importanza, perché il tempo terreno perduto oppure usato male non è più recuperabile, ma a nessuno rimane risparmiata la responsabilità. Ma tutti gli Ammonimenti ed Avvertimenti sono possibili soltanto in un modo da non significare una costrizione di fede. Indicano bensì la fine, al Creatore e Conservatore di tutte le cose, ma non dimostrano nulla, e perciò sono soltanto pochi uomini che riconoscono nei segnali la fine che si avvicina e che ora nella consapevolezza della miseria spirituale si danno totalmente a Dio. E questi ora devono parlare per Dio ed il Suo Regno, devono cercare di trasmettere ai prossimi la loro fede convinta, devono sempre stare in collegamento con il loro Padre dall’Eternità, e devono accogliere gli Avvertimenti ed Ammonimenti, per trasmetterli a coloro che sono ancora lontani da Dio. Chi ha occhi per vedere, veda, e chi ha orecchie per sentire, ascolti. La Voce di Dio risuona ovunque, ovunque si vede il Suo Agire, ed ovunque vengono influenzati mentalmente gli uomini dall’Alto. La distanza fino alla fine diventa sempre più piccola, i segnali aumenteranno e ad ognuno viene reso facile il riconoscere e la fede in questo; e se la volontà degli uomini è buona, non si ribellerà e non si chiuderà a queste indicazioni. Dio opera ovunque con la Sua Grazia, ovunque guizzano piccole luci, i cui raggi possono comunque essere penetranti, se non vengono oscurati dall’uomo stesso, dalla sua mala volontà, di esporsi all’effetto di questi raggi. E benedetto è colui che segue un tale raggio di luce e non ha bisogno di attraversare il tempo della fine nell’oscurità. Allora camminerà per la retta via che conduce sicuramente alla meta, che conduce a Dio, suo Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pretutindeni răsună vocea lui Dumnezeu.... Seriozitatea timpului....

Trăiți într-o perioadă excepțional de serioasă și atenția vă este atrasă în mod constant, deoarece nu este vorba despre dezvoltarea pământească a istoriei lumii, ci despre dezvoltarea spirituală a oamenilor, pe care ar trebui să o recunoașteți ca fiind în pericol, având în vedere că se apropie sfârșitul. Trebuie să recunoașteți voi înșivă că evenimentele extraordinare vă atrag gândurile spre problemele spirituale; trebuie să recunoașteți, de asemenea, că indicațiile timpului sfârșitului coincid cu profețiile vechi referitoare la sfârșit și, prin urmare, trebuie să le acordați atenție și să vă amintiți cu recunoștință de Cel care vă îndeamnă și vă avertizează. Trebuie să iei în serios fiecare indiciu și să consideri toate evenimentele pământești ca fiind legate de procesul de dezvoltare a oamenilor.... Trebuie să știți că orice eveniment este doar un mijloc de a determina ființa umană să lucreze asupra sufletului său, astfel încât să vină de bună voie la Dumnezeu... Momentul este atât de serios, deoarece efectul schimbării ființei umane pe Pământ este de maximă importanță, deoarece timpul pământesc ratat sau folosit greșit nu mai poate fi recuperat, dar nimeni nu este scutit de responsabilitate. Dar toate îndemnurile și avertismentele sunt posibile doar în măsura în care nu înseamnă o constrângere de a crede. Ele indică, cu siguranță, sfârșitul, pe Creatorul și Susținătorul tuturor lucrurilor, dar nu dovedesc nimic și de aceea sunt puțini cei care recunosc prin semne apropierea sfârșitului și care se dedică lui Dumnezeu, conștienți de greutățile spirituale. Aceștia ar trebui să vorbească în numele lui Dumnezeu și al Împărăției Sale, ar trebui să încerce să transmită credința lor convinsă semenilor lor, ar trebui să fie mereu în contact cu Tatăl lor din veșnicie și să accepte îndemnurile și avertismentele pentru a le transmite celor care sunt încă îndepărtați de Dumnezeu. Cine are ochi să vadă, să vadă, și cine are urechi să audă, să audă.... Vocea lui Dumnezeu sună peste tot, lucrarea Lui poate fi văzută peste tot, iar oamenii sunt influențați mental de sus peste tot.... Cu toate acestea, voința lor este liberă, iar Dumnezeu nu influențează pe nimeni sub constrângere, chiar dacă o experiență extraordinară dezvăluie în mod vizibil lucrarea lui Dumnezeu. Distanța față de sfârșit va deveni din ce în ce mai mică, semnele vor crește, iar acest lucru va face ca toată lumea să recunoască și să creadă cu ușurință; iar dacă voința ființei umane este bună, ea nu se va împotrivi și nu-și va închide mintea la aceste indicații. Căci Dumnezeu lucrează cu harul Său pretutindeni, pretutindeni se aprind mici luminițe ale căror raze pot fi pătrunzătoare dacă nu sunt întunecate de însăși ființa umană, de refuzul ei de a se expune la efectul razelor.... Și binecuvântat este cel care urmează o astfel de rază de lumină și nu are nevoie să meargă prin vremurile de sfârșit în întuneric.... El va lua calea cea bună, care duce în siguranță la țintă, care duce la Dumnezeu, Tatăl său din veșnicie....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea