• Indietro

La Voce di Dio risuona ovunque – La severità del tempo

Voi vivete in un tempo straordinariamente severo, e questo vi viene costantemente fatto notare, perché non si tratta dello sviluppo terreno della storia del mondo, ma dello sviluppo spirituale dell’uomo, che voi dovete riconoscere che si trova in pericolo in vista della vicina fine. Voi stessi quindi dovete ammettere che degli avvenimenti straordinari rivolgono i vostri pensieri a problemi spirituali; dovete pure ammettere, che le indicazioni al tempo della fine si coprono con tutte le profezie che riguardano la fine, e quindi dovreste prestare loro attenzione e ricordarvi pieni di gratitudine di Colui il Quale vi ammonisce e vi avverte. Dovete prendere sul serio ogni indicazione e considerare tutti gli avvenimenti terreni come collegamento con il processo di sviluppo degli uomini. Dovete sapere che ogni avvenimento è soltanto un mezzo ad indurre l’uomo al lavoro sulla sua anima, affinché tenda liberamente verso Dio. Il tempo è così serio, perché l’effetto del cammino terreno dell’uomo è della massima importanza, perché il tempo terreno perduto oppure usato male non è più recuperabile, ma a nessuno rimane risparmiata la responsabilità. Ma tutti gli Ammonimenti ed Avvertimenti sono possibili soltanto in un modo da non significare una costrizione di fede. Indicano bensì la fine, al Creatore e Conservatore di tutte le cose, ma non dimostrano nulla, e perciò sono soltanto pochi uomini che riconoscono nei segnali la fine che si avvicina e che ora nella consapevolezza della miseria spirituale si danno totalmente a Dio. E questi ora devono parlare per Dio ed il Suo Regno, devono cercare di trasmettere ai prossimi la loro fede convinta, devono sempre stare in collegamento con il loro Padre dall’Eternità, e devono accogliere gli Avvertimenti ed Ammonimenti, per trasmetterli a coloro che sono ancora lontani da Dio. Chi ha occhi per vedere, veda, e chi ha orecchie per sentire, ascolti. La Voce di Dio risuona ovunque, ovunque si vede il Suo Agire, ed ovunque vengono influenzati mentalmente gli uomini dall’Alto. La distanza fino alla fine diventa sempre più piccola, i segnali aumenteranno e ad ognuno viene reso facile il riconoscere e la fede in questo; e se la volontà degli uomini è buona, non si ribellerà e non si chiuderà a queste indicazioni. Dio opera ovunque con la Sua Grazia, ovunque guizzano piccole luci, i cui raggi possono comunque essere penetranti, se non vengono oscurati dall’uomo stesso, dalla sua mala volontà, di esporsi all’effetto di questi raggi. E benedetto è colui che segue un tale raggio di luce e non ha bisogno di attraversare il tempo della fine nell’oscurità. Allora camminerà per la retta via che conduce sicuramente alla meta, che conduce a Dio, suo Padre dall’Eternità.

Amen

La Voix de Dieu résonne partout – le sérieux du temps

Vous vivez dans un temps extraordinairement difficile, et cela vous est constamment fait remarquer, parce qu'il ne s'agit pas du développement terrestre de l'histoire du monde, mais du développement spirituel de l'homme que vous devez reconnaître parce qu'il se trouve en danger du fait de la fin prochaine. Vous-mêmes devez admettre que des événements extraordinaires dirigent vos pensées vers des problèmes spirituels ; vous devez aussi admettre que les indications du temps de la fin s’amplifient du fait de toutes les prophéties qui concernent la fin, et donc vous devriez leur prêter attention et vous rappeler pleins de gratitude de Celui Qui vous met en garde et vous avertit. Vous devez prendre au sérieux chaque indication et considérer tous les événements terrestres comme une liaison avec le processus de développement des hommes. Vous devez savoir que chaque événement est seulement un moyen de pousser l'homme au travail sur son âme, pour qu'il tende librement vers Dieu. Le temps est si sérieux parce que la conséquence du chemin terrestre de l'homme est de la plus grande importance, parce que le temps terrestre perdu ou bien mal employé n'est plus recouvrable, mais à personne il n’en sera épargné la responsabilité. Mais tous les Avertissements et les mises en garde sont possibles seulement de sorte qu’ils n’entrainent pas de contrainte pour la foi. Ils sont certes une indication sur la fin, sur le Créateur et Conservateur de toutes choses, mais ils ne prouvent rien, et donc il y a seulement peu d'hommes qui reconnaissent dans ces signaux la fin qui s'approche, et maintenant dans la conscience de la misère spirituelle peu d’hommes se donnent totalement à Dieu. Et maintenant ils doivent parler pour Dieu et Son Royaume, ils doivent chercher à transmettre au prochain leur foi convaincue, ils doivent toujours être en liaison avec leur Père de l'Éternité, et ils doivent accueillir les Avertissements et les mises en garde pour les transmettre à ceux qui sont encore loin de Dieu. Que celui qui a des yeux pour voir, voie, et que celui qui a des oreilles pour entendre, écoute. La Voix de Dieu résonne partout, partout on voit Son Action, et partout les hommes sont influencés mentalement d'en haut. La distance jusqu'à la fin devient toujours plus petite, les signaux augmenteront et à chacun il est rendu facile de le reconnaître et d’avoir foi dans cela ; et si la volonté des hommes est bonne, ils ne se rebelleront pas et ils ne se fermeront pas à ces indications. Dieu agit partout avec Sa Grâce, partout frétillent de petites lumières dont les rayons peuvent être pénétrants s'ils ne sont pas assombris par l'homme lui-même, par sa mauvaise volonté à s'exposer à l'effet de ces rayons. Et béni soit celui qui suit un tel rayon de lumière et qui n'aura pas à traverser le temps de la fin dans l'obscurité. Alors il marchera sur la voie qui mène sûrement au but, qui mène à Dieu, à son Père de l'Éternité.

Amen