Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce di Dio risuona ovunque – La severità del tempo

Voi vivete in un tempo straordinariamente severo, e questo vi viene costantemente fatto notare, perché non si tratta dello sviluppo terreno della storia del mondo, ma dello sviluppo spirituale dell’uomo, che voi dovete riconoscere che si trova in pericolo in vista della vicina fine. Voi stessi quindi dovete ammettere che degli avvenimenti straordinari rivolgono i vostri pensieri a problemi spirituali; dovete pure ammettere, che le indicazioni al tempo della fine si coprono con tutte le profezie che riguardano la fine, e quindi dovreste prestare loro attenzione e ricordarvi pieni di gratitudine di Colui il Quale vi ammonisce e vi avverte. Dovete prendere sul serio ogni indicazione e considerare tutti gli avvenimenti terreni come collegamento con il processo di sviluppo degli uomini. Dovete sapere che ogni avvenimento è soltanto un mezzo ad indurre l’uomo al lavoro sulla sua anima, affinché tenda liberamente verso Dio. Il tempo è così serio, perché l’effetto del cammino terreno dell’uomo è della massima importanza, perché il tempo terreno perduto oppure usato male non è più recuperabile, ma a nessuno rimane risparmiata la responsabilità. Ma tutti gli Ammonimenti ed Avvertimenti sono possibili soltanto in un modo da non significare una costrizione di fede. Indicano bensì la fine, al Creatore e Conservatore di tutte le cose, ma non dimostrano nulla, e perciò sono soltanto pochi uomini che riconoscono nei segnali la fine che si avvicina e che ora nella consapevolezza della miseria spirituale si danno totalmente a Dio. E questi ora devono parlare per Dio ed il Suo Regno, devono cercare di trasmettere ai prossimi la loro fede convinta, devono sempre stare in collegamento con il loro Padre dall’Eternità, e devono accogliere gli Avvertimenti ed Ammonimenti, per trasmetterli a coloro che sono ancora lontani da Dio. Chi ha occhi per vedere, veda, e chi ha orecchie per sentire, ascolti. La Voce di Dio risuona ovunque, ovunque si vede il Suo Agire, ed ovunque vengono influenzati mentalmente gli uomini dall’Alto. La distanza fino alla fine diventa sempre più piccola, i segnali aumenteranno e ad ognuno viene reso facile il riconoscere e la fede in questo; e se la volontà degli uomini è buona, non si ribellerà e non si chiuderà a queste indicazioni. Dio opera ovunque con la Sua Grazia, ovunque guizzano piccole luci, i cui raggi possono comunque essere penetranti, se non vengono oscurati dall’uomo stesso, dalla sua mala volontà, di esporsi all’effetto di questi raggi. E benedetto è colui che segue un tale raggio di luce e non ha bisogno di attraversare il tempo della fine nell’oscurità. Allora camminerà per la retta via che conduce sicuramente alla meta, che conduce a Dio, suo Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A voz de Deus ressoa em todo o lado.... Seriedade dos tempos....

Vive numa época excepcionalmente séria e a sua atenção é constantemente atraída para ela porque não se trata do desenvolvimento terreno da história mundial, mas do desenvolvimento espiritual das pessoas, que deve ser reconhecido como estando em perigo, tendo em vista o fim que se aproxima. Tendes de admitir que acontecimentos extraordinários atraem os vossos pensamentos para problemas espirituais; tendes também de admitir que as indicações do fim dos tempos coincidem com profecias antigas relativas ao fim, e assim tendes de lhes prestar atenção e, felizmente, recordar Aquele que vos admoesta e adverte. Deve levar cada dica a sério e considerar todos os acontecimentos terrenos como estando ligados ao processo de desenvolvimento das pessoas.... Deve saber que cada evento é apenas um meio de induzir o ser humano a trabalhar na sua alma para que ele se esforce voluntariamente por Deus.... O tempo é tão grave porque o efeito da mudança terrena do ser humano é da maior importância, porque o tempo terreno perdido ou mal utilizado já não pode ser compensado, mas ninguém é poupado à responsabilidade. Mas todas as admoestações e advertências só são possíveis de uma forma que não signifique uma compulsão a acreditar. Apontam certamente para o fim, para o Criador e Sustentador de todas as coisas, mas não provam nada, e é por isso que existem apenas algumas pessoas que reconhecem o fim que se aproxima pelos sinais e que se dedicam a Deus na consciência das dificuldades espirituais. Estes devem falar por Deus e pelo Seu reino, devem tentar transmitir a sua fé convicta aos seus semelhantes, devem estar sempre em contacto com o seu Pai da eternidade e aceitar as advertências e admoestações, a fim de as transmitir àqueles que ainda estão distantes de Deus. Quem tem olhos para ver, deixe-o ver, e quem tem ouvidos para ouvir, deixe-o ouvir.... A voz de Deus soa em todo o lado, o Seu trabalho pode ser visto em todo o lado, e as pessoas são mentalmente influenciadas de cima em todo o lado.... No entanto, a sua vontade é livre e Deus não influencia ninguém sob coacção, mesmo que uma experiência extraordinária revele visivelmente o trabalho de Deus. A distância a partir do fim tornar-se-á cada vez menor, os sinais aumentarão, e isto facilitará a todos o reconhecimento e a crença; e se a vontade do ser humano for boa ele não resistirá e fechará a sua mente a estas indicações. Porque Deus trabalha com a Sua graça em toda a parte, pequenas luzes brilham por toda a parte cujos raios podem ser penetrantes se não forem obscurecidos pelo próprio ser humano, pela sua falta de vontade de se expor ao efeito dos raios.... E bendito aquele que segue um tal raio de luz e não precisa de andar pelo fim dos tempos na escuridão.... Ele tomará o caminho certo que conduz em segurança ao objectivo, que conduz a Deus, seu Pai desde a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL