Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comandamenti di chiesa

Per voi non esistono particolari norme da Parte Mia, come vi dovete predisporre verso i comandamenti chiesastici rilasciati da uomini. Da Me viene valutato tutto quello che fate nella libera volontà, tutto ciò che svolgete nella costrizione, sia per paura di punizione oppure anche per abitudine, non vale nulla davanti a Me! Quello che vi impongono gli uomini, dev’anche essere ricompensato da uomini, ma agli uomini non deve mai essere promessa nessuna ricompensa da Parte Mia, ciò che Io Stesso non ho promesso. Ma non posso approvare ciò che contraddice totalmente la Mia Volontà, perché ho dato agli uomini la libertà della volontà, che però viene toccata da comandamenti rilasciati umanamente, perché un comandamento è una costrizione che esclude l’utilizzo della libera volontà. Io Stesso ho dato agli uomini soltanto un Comandamento, quello dell’amore, che è la legge di base e dev’essere osservato, non si deve infrangere il Mio eterno Ordine. Il Comandamento dell’amore però è comunque un Comandamento, che lascia la libertà alla volontà dell’uomo. Non esiste nessuna costrizione, che lo obbliga all’agire nell’amore, e non viene nemmeno punito da Me, punisce soltanto sé stesso, perché disattende l’unico mezzo, che significa per lui la liberazione da uno stato legato per la sua stessa colpa. Ho dato agli uomini il Comandamento dell’amore, che può essere osservato o no dalla libera volontà. Gli uomini hanno rilasciato dei comandamenti aggiunti che non posso approvare, perché non sono supportati dall’amore per il prossimo, ma sono semplicemente delle norme per fortificate il potere, perché dall’adempimento di questi comandamenti viene reso dipendente l’appartenenza ad una organizzazione, che si arroga il diritto di essere la vera Chiesa di Cristo. Con ciò ha sottoposto gli uomini alla costrizione, che ora nella credenza di peccare, adempiono quei comandamenti e rivolgono appunto tutta la loro attenzione a questi e trascurano i Miei Comandamenti dell’amore. L’amore può svilupparsi soltanto nella libertà. L’amore e la costrizione si contraddicono, e perciò anche nell’adempimento dei comandamenti chiesastici non posso riconoscere nessun amore per Me, finché vengono adempiuti per tradizione, in certo qual modo come dichiarazione all’autorità che ha rilasciato quei comandamenti. Inoltre quei comandamenti non sono nemmeno adeguati a far divampare l’amore per Me, perché rappresentano Me come un Essere a Cui sono attaccate delle debolezze umane, Che pretende ubbidienza, riverenza e riconoscimento, mentre vuole soltanto Essere amato. Davanti ai Miei Occhi nulla è peccato eccetto che quello che infrange l’amore per Me ed il prossimo. Come non si conquistano nemmeno dei meriti coloro che eseguono i comandamenti chiesastici, perché sono tali che si devono adempiere. La libera volontà deve decidersi liberamente per Me per amore e perciò gli uomini non hanno bisogno di altri comandamenti eccetto il Mio, che Io Stesso ho dato loro nella conoscenza della Benedizione, che per ogni uomo sorge dall’adempimento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cirkevné prikázania....

Nebudete odo Mňa dostávať žiadne zvláštne pokyny, pokiaľ ide o to, aký postoj by ste mali zaujať k ľudsky nariadeným prikázaniam cirkvi. Odo Mňa je ohodnotené čokoľvek vy robíte zo svojej vlastnej slobodnej vôle, čokoľvek vy robíte pod nátlakom, či už zo strachu z trestu, alebo dokonca kvôli zvyku, pre Mňa nič neznamená. Čokoľvek vám ľudia povedia, aby ste urobili má byť ohodnotené od ľudí, no ľudia nikdy nebudú mať istotu, že dostanú odmenu odo Mňa, ktorú som Ja sám nikdy nezasľúbil. Napriek tomu Ja nemôžem shváliť niečo, čo je úplne proti Mojej vôli, pretože Som dal ľuďom slobodu vôle, ktorá je však porušená ľudsky nariadenými prikázaniami, pretože také prikázanie je povinnosťou, ktorá vylučuje použitie slobodnej vôle. Ja Osobne Som dal ľuďom iba jedno prikázanie, prikázanie Lásky, ktoré je základným zákonom a ktoré musí byť dodržané, aby nebol porušený Môj večný poriadok.... Prikázanie Lásky je napriek tomu prikázanie, ktoré umožňuje ľuďom slobodu vôle. Neexistuje žiadny nátlak, ktorý by ho nútil, aby bol láskyplne aktívny, ani nebude trestaný odo Mňa, iba že on potrestá sám seba vtedy, keď nevenuje pozornosť jedinému prostriedku, ktorý pre neho znamená vykúpenie z vlastného stavu obmedzenia, do ktorého sa sám uväznil (alebo „za ktorý je vina on sám“). Dal som ľuďom prikázanie Lásky, ktoré je možné dobrovoľne dodržiavať alebo odmietnuť.... Ľudia vydali ďalšie prikázania, ktorým sa nedostane Môj súhlas, pretože nie sú zrodené z Lásky k ľudským bytostiam, ale sú to iba opatrenia na zvýšenie moci, pretože príslušnosť k určitej organizácii, ktorá tvrdí (alebo „ktorá seba oprávňuje“), že je skutočnou Kristovou cirkvou, je podmienená splnením týchto prikázaní. Z toho dôvodu sú tak nútení ľudia, ktorí vo viere, že spáchajú hriech, budú tieto prikázania následne plniť, a tým spôsobom im budú venovať celú svoju pozornosť.... a zanedbávajú Moje prikázanie Lásky....

Láska môže rásť iba v slobode. Láska a donucovanie sú si protichodné, a preto Ja nemôžem uznať pri plnení cirkevných prikázaní akúkoľvek Lásku ku Mne, pokiaľ sú tradične dodržiavané, účinne ako uznanie autority, ktorá dala tieto prikázania. Okrem toho tieto prikázania nie sú vhodné na zapálenie Lásky ku Mne, pretože Ma vykresľujú ako bytosť, ktorá je zasiahnutá ľudskými slabosťami, požadujú poslušnosť, úctu a uznanie, keď v skutočnosti Ja chcem byť iba Milovaný. Pred Mojimi očami nič nie je hriechom ako to, čo uráža Lásku ku Mne a k iným ľuďom. Nikto nikdy nezíska zásluhy, kto dodržiava prikázania cirkvi len preto, že sú prikázaniami, ktoré by sa mali splniť.... Slobodná vôľa si má vyvoliť Mňa kvôli Láske, a preto ľudia nepotrebujú žiadne iné prikázania, iba tú, ktorú som Ja Osobne dal k spoznaniu požehnania, ktoré vyplýva pre každého človeka z naplnenia toho prikázania.

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel