Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comandamenti di chiesa

Per voi non esistono particolari norme da Parte Mia, come vi dovete predisporre verso i comandamenti chiesastici rilasciati da uomini. Da Me viene valutato tutto quello che fate nella libera volontà, tutto ciò che svolgete nella costrizione, sia per paura di punizione oppure anche per abitudine, non vale nulla davanti a Me! Quello che vi impongono gli uomini, dev’anche essere ricompensato da uomini, ma agli uomini non deve mai essere promessa nessuna ricompensa da Parte Mia, ciò che Io Stesso non ho promesso. Ma non posso approvare ciò che contraddice totalmente la Mia Volontà, perché ho dato agli uomini la libertà della volontà, che però viene toccata da comandamenti rilasciati umanamente, perché un comandamento è una costrizione che esclude l’utilizzo della libera volontà. Io Stesso ho dato agli uomini soltanto un Comandamento, quello dell’amore, che è la legge di base e dev’essere osservato, non si deve infrangere il Mio eterno Ordine. Il Comandamento dell’amore però è comunque un Comandamento, che lascia la libertà alla volontà dell’uomo. Non esiste nessuna costrizione, che lo obbliga all’agire nell’amore, e non viene nemmeno punito da Me, punisce soltanto sé stesso, perché disattende l’unico mezzo, che significa per lui la liberazione da uno stato legato per la sua stessa colpa. Ho dato agli uomini il Comandamento dell’amore, che può essere osservato o no dalla libera volontà. Gli uomini hanno rilasciato dei comandamenti aggiunti che non posso approvare, perché non sono supportati dall’amore per il prossimo, ma sono semplicemente delle norme per fortificate il potere, perché dall’adempimento di questi comandamenti viene reso dipendente l’appartenenza ad una organizzazione, che si arroga il diritto di essere la vera Chiesa di Cristo. Con ciò ha sottoposto gli uomini alla costrizione, che ora nella credenza di peccare, adempiono quei comandamenti e rivolgono appunto tutta la loro attenzione a questi e trascurano i Miei Comandamenti dell’amore. L’amore può svilupparsi soltanto nella libertà. L’amore e la costrizione si contraddicono, e perciò anche nell’adempimento dei comandamenti chiesastici non posso riconoscere nessun amore per Me, finché vengono adempiuti per tradizione, in certo qual modo come dichiarazione all’autorità che ha rilasciato quei comandamenti. Inoltre quei comandamenti non sono nemmeno adeguati a far divampare l’amore per Me, perché rappresentano Me come un Essere a Cui sono attaccate delle debolezze umane, Che pretende ubbidienza, riverenza e riconoscimento, mentre vuole soltanto Essere amato. Davanti ai Miei Occhi nulla è peccato eccetto che quello che infrange l’amore per Me ed il prossimo. Come non si conquistano nemmeno dei meriti coloro che eseguono i comandamenti chiesastici, perché sono tali che si devono adempiere. La libera volontà deve decidersi liberamente per Me per amore e perciò gli uomini non hanno bisogno di altri comandamenti eccetto il Mio, che Io Stesso ho dato loro nella conoscenza della Benedizione, che per ogni uomo sorge dall’adempimento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mandamentos da Igreja....

Não tenho instruções especiais para si sobre como se deve comportar em relação aos mandamentos da igreja emitidos pelas pessoas. Tudo o que faz de livre vontade é valorizado por Mim, tudo o que faz sob coacção, seja por medo de castigo ou por hábito, não conta para nada perante Mim. O que as pessoas vos mandam também será recompensado pelas pessoas, mas nunca será prometida às pessoas uma recompensa por Mim que Eu próprio não tenha prometido. Mas não posso aprovar algo que contradiz completamente a Minha vontade, porque dei liberdade de vontade às pessoas, o que, no entanto, prejudica os mandamentos humanamente emitidos, pois um mandamento é uma restrição que exclui o uso do livre arbítrio. Eu próprio apenas dei às pessoas um mandamento, o mandamento do amor, que é a lei fundamental e que deve ser mantida para não ser violada contra a Minha ordem eterna.... No entanto, o mandamento do amor é um mandamento que deixa livre a vontade do ser humano. Não há compulsão que o obrigue a trabalhar com amor, ele também não é punido por Mim, apenas se castiga a si próprio porque ignora o único meio que significa para ele a redenção de um estado vinculado auto-infligido. Eu dei às pessoas o mandamento do amor que pode ser cumprido de livre vontade ou não.... Além disso, foram emitidos mandamentos que não posso aprovar, pois não são apoiados pelo amor ao próximo, mas apenas medidas para reforçar o poder, porque o cumprimento destes mandamentos depende da filiação numa organização que reclama o direito de ser a verdadeira igreja de Cristo. Ao fazê-lo, colocou as pessoas sob coacção que, acreditando que estavam a pecar, cumpriam agora esses mandamentos e centrava toda a sua atenção precisamente neles e.... Negligenciando o meu mandamento de amor.... O amor só pode desenvolver-se em liberdade. O amor e a compulsão contradizem-se e, por isso, não posso reconhecer o amor por Mim no cumprimento dos mandamentos da igreja enquanto estes forem tradicionalmente cumpridos, de certa forma como uma confissão às autoridades que emitiram esses mandamentos. Além disso, esses mandamentos também não são adequados para acender o amor por Mim, porque me retratam como um ser afligido por fraquezas humanas que exige obediência, reverência e reconhecimento onde só quer ser amado. Nada é pecaminoso diante dos Meus olhos, senão aquilo que viola o amor por Mim e pelo próximo. Tal como nenhum mérito é jamais ganho por aqueles que cumprem os mandamentos eclesiásticos, pois são mandamentos que devem cumprir.... O livre arbítrio decidirá a favor de Mim por amor, e por isso as pessoas não precisam de nenhum mandamento além do Meu, que Mim mesmo lhes dei em reconhecimento da bênção que resulta do cumprimento para cada pessoa._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL