Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’indicazione a grande miseria – La lotta di fede – Ammonimento

Non vi è più dato molto tempo, lo dovete sapere e vivere coscientemente ancora il breve tempo, che è per voi ancora un tempo di Grazia, nel quale vi potete preparare e raccogliere la Forza per ciò che sta per arrivare, che richiederà tutta la vostra Forza. Non lasciatevi ingannare attraverso l’apparente calma e stato di pace, perché dall’oggi al domani cambierà, e colmi di spavento vedrete l’atteggiamento degli uomini ai quali siete esposti. Non vorrete accettare un così precoce ripetersi della miseria passata e seguirete pieni di terrore l’avvenimento del mondo; ma credetelo, per voi esiste soltanto un Aiuto, quando vi rivolgete all’Uno, il Quale E’ il Signore su tutto, il Quale può prendervi anche sotto la Sua Protezione nella miseria più grande ed al Quale vi dovete affidare, se volete sopportare il difficile tempo in arrivo e rimanere fermi nella lotta, che dovrete condurre per via della salvezza delle vostre anime. Potete conquistare ancora molto, se utilizzate il tempo di calma, per rinsaldare la vostra fede, per accogliere la Parola di Dio e raccogliere una ricchezza spirituale, ma più velocemente di come pensate, arriva su di voi la grande miseria, che minaccia di sopraffarvi, se non chiedete la Forza dall’Alto, per cui dovete essere forti nella fede, per poter pregare nello Spirito e nella Verità. Avete sempre la possibilità di poter entrare in contatto con Dio e lo dovete utilizzare, prima che sia troppo tardi, perché quando la miseria viene su di voi, difficilmente potrete raccogliere dei giusti pensieri. Perciò rivolgete ancora adesso il vostro sguardo in Alto, chiamate ancora Colui, il Quale vi ascolta in ogni miseria e vi vuole e può aiutarvi, se soltanto venite a Lui pieni di fiducia. Lasciatevi ammonire seriamente di non dimenticare Lui., affinché anch’Egli non vi dimentichi, quando avete bisogno di Lui e dipendete dal Suo Aiuto. Il tempo è solo ancora breve, perciò utilizzatelo e raccoglietevi la Forza, che Dio vi trasmette attraverso la Sua Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Referencia a gran necesidad.... Lucha de fe.... Advertencia....

Ya no se os da un largo plazo.... debéis saberlo y vivir el corto tiempo conscientemente de que todavía es un tiempo de gracia para vosotros en el que podéis prepararos y reunir fuerzas para lo que está por venir que recurrirá todas vuestras fuerzas. No os dejéis engañar por la aparente calma y el estado de paz, porque de hoy a mañana cambiará, y veis con horror el comportamiento de las personas de las que estáis a merced.

No querréis aceptar un retorno tan rápido la miseria pasada y seguiréis cono horror los acontecimientos mundiales; pero creedlo que sólo hay una ayuda para vosotros si os volvéis a Aquel, que es el Señor sobre todo, Que puedo tomaros bajo Su protección incluso en la necesidad más grande y a Quien debéis encomendaros, si queréis soportar el difícil tiempo venidero y manteneros firmes en la lucha que tendréis que llevar por la salvación de vuestras almas.

Todavía podéis ganar mucho si usáis el periodo de descanso para fortalecer vuestra fe, aceptar la Palabra de Dios y acumular riqueza espiritual.... pero más rápido de lo que pensáis vendrá sobre vosotros la gran necesidad, que amenaza con abrumaros si no pedís la fuerza de arriba, para lo cual debéis ser fuertes en la fe para poder orar en espíritu y en verdad. Siempre tenéis la posibilidad de poneros en contacto con Dios, y debéis aprovecharla antes de que sea demasiado tarde, porque tan pronto como os venga el problema, difícilmente podéis captar los pensamientos correctos.

Por tanto, mirad todavía hacia arriba, llamad aún a Aquel, Que os escuchará en toda necesidad y quiere y puede ayudaros, si solo acudís a Él con plena confianza. Dejaos advertir seriamente, de no olvidaros de Él, para que Él tampoco se olvide de vosotros si lo necesitéis y dependáis de Su ayuda. El tiempo es corto, por lo tanto, aprovechadlo y reunid la fuerza que Dios os imparte a través de Su Palabra....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise