Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La deformazione della pura Dottrina di Cristo - La libera volontà

Quello che Io ho parlato a voi uomini sulla Terra, doveva rimanere conservato in tutta la purezza. Così era la Mia Volontà e perciò vi ho anche dato contemporaneamente la Promessa che Io rimango con voi nello Spirito e quindi volevo vegliare su ciò che viene annunciato sulla Terra come la Mia Parola. Ma questa Promessa valeva solo per coloro la cui volontà era del tutto rivolta a Me; era per coloro che Mi desideravano nel cuore e vedevano in Me il Padre dall’Eternità. Ma non volevo e non potevo mai legare la volontà degli uomini e così era anche inevitabile, che la volontà d’uomo ha deformata la Mia pura Dottrina, che veniva aggiunto ed omesso ciò che era giusto per questi uomini e con ciò la Mia Parola ha perduta la sua purezza, che veniva mescolata con opera d’uomo aggiunta e perciò perdeva anche Forza ed Effetto, che primordialmente era nella Mia Parola e così a lungo, finché la Dottrina era divina, quindi libera da opera d’uomo. Non ho reso non-libera la volontà umana. Ma è comprensibile che questa volontà veniva influenzata dal Mio avversario, appena un uomo gli si rendeva succube attraverso il pensare, volere ed agire. E’ comprensibile che dalla bocca di un uomo cattivo non può più fluire nessuna Verità, come anche il suo pensare dev’essere rivolto contro la Verità, quando armonizza più con il Mio avversario che con Me. Il potere del Mio avversario è grande e comunque di nuovo non così grande che gli uomini debbano cadere a lui. La loro volontà soltanto determina l’influenza sull’anima dell’uomo. E perciò la pura Verità presto è diventata illusoria, dove gli uomini non permettevano più la Presenza di Me Stesso attraverso la loro volontà, il loro amore ed il loro cammino di vita. Ma Io rimango con voi nello Spirito. Io Ero e Sono sempre presente, dove Mi viene aperta la porta del cuore e preparata la dimora. E là Io parlerò anche sempre Parole dell’Amore e della Verità e chi dunque Mi accoglie nel cuore, chi Mi fa parlare a sé attraverso la Voce dello spirito, starà sempre nella pura Verità e non deve temere di ricevere la non-verità. E così ha luogo una costante purificazione della Dottrina che viene annunciata come Dottrina di Cristo sulla Terra e che non corrisponde più alla pura Verità, che non è più ciò che era al tempo del Mio Cammino terreno. “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimarrà nell’Eternità.... “ Ma solo la Mia pura Parola ha sussistenza, ma la Parola cambiata tramite la volontà umana, decadrà, . Persino quando attraverso la volontà d’uomo ha una lunga esistenza, non potrà comunque resistere mai alla Verità, quando questa comincia a splendere nella Luce più limpida. Perché la pura Verità è come una spada tagliente che vince tutto ciò che non le si sottomette. Vincerà la Verità, perché è Mia, Che Sono l’eterna Verità Stessa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desfiguración de la Enseñanza pura de Cristo.... Libre albedrío....

Lo que Yo os he dicho a vosotros en la Tierra debe ser conservado con toda pureza. Esta fue Mi voluntad, y por eso os di al mismo tiempo la promesa de que permanecería con vosotros en Espíritu y así velaría por lo que se proclama como Mi Palabra en la Tierra. Pero esta promesa era sólo para aquellos cuya voluntad estaba completamente vuelto hacia Mí; Fue para aquellos que Me anhelaban en sus corazones y veían en Mí al Padre de la eternidad.

Pero Yo nunca pude ni quise atar la voluntad de los seres humanos, y por eso tampoco fue posible impedir que la voluntad de los humanos distorsionara Mi Enseñanza pura, añadiera u omitiera lo que era correcto para estas personas, y con ello Mi Palabra perdiera su pureza, se mezclara con trabajo humano adicional y, por lo tanto, también perdiera el poder y el efecto que originalmente se aferraban a Mi Palabra y mientras la Enseñanza fuera divina, es decir, libre de trabajo humano. Yo no hago que la voluntad humana sea no-libre. Pero es comprensible que esta voluntad sea influenciada por Mi adversario tan pronto como una persona se hace obediente de él a través de sus pensamientos, voluntades y acciones.

Es comprensible que de la boca de una persona malvada no pueda fluir ninguna verdad, así como su pensamiento debe ser opuesto a la verdad si está más en armonía con Mi adversario que Conmigo. El poder de Mi adversario es grande, pero no tan grande como para que los seres humanos tengan que sucumbir ante él.... Sólo su voluntad determina su influencia sobre el alma humana. Y por eso la verdad pura pronto se volvió ilusoria cuando las personas no Me permitieron estar presente a través de su voluntad, su amor y su estilo de vida.

Pero Yo permanezco con vosotros en Espíritu.... Yo estuve y estoy siempre presente dondequiera que se abre la puerta del corazón y se prepara una morada para Mí.... Y allí siempre hablaré Palabras de amor y de verdad, y quien Me escuche de esta manera en su corazón, quien Me permita hablarle a través del Espíritu, siempre estará en la verdad pura y no tendrá que tener miedo de recibir la falsedad. Y así hay una constante purificación de la doctrina que se proclama en la Tierra como Enseñanza de Cristo y que ya no corresponde a la verdad pura, que ya no es lo que era en el tiempo de Mí caminar terrenal.

“El Cielo y la Tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá para siempre”.... Sin embargo, sólo la Palabra pura de Mí perdura; una palabra alterada por el ser humano se desintegra, aunque tenga una larga existencia por la voluntad humana, pero nunca podrá resistir a la verdad cuando empiece a brillar con la luz más brillante. Porque la verdad pura es como una espada afilada que vence todo lo que no se somete a ella. La verdad prevalecerá porque es de Mí, Que soy la Verdad Eterna misma....

amen

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise