Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La deformazione della pura Dottrina di Cristo - La libera volontà

Quello che Io ho parlato a voi uomini sulla Terra, doveva rimanere conservato in tutta la purezza. Così era la Mia Volontà e perciò vi ho anche dato contemporaneamente la Promessa che Io rimango con voi nello Spirito e quindi volevo vegliare su ciò che viene annunciato sulla Terra come la Mia Parola. Ma questa Promessa valeva solo per coloro la cui volontà era del tutto rivolta a Me; era per coloro che Mi desideravano nel cuore e vedevano in Me il Padre dall’Eternità. Ma non volevo e non potevo mai legare la volontà degli uomini e così era anche inevitabile, che la volontà d’uomo ha deformata la Mia pura Dottrina, che veniva aggiunto ed omesso ciò che era giusto per questi uomini e con ciò la Mia Parola ha perduta la sua purezza, che veniva mescolata con opera d’uomo aggiunta e perciò perdeva anche Forza ed Effetto, che primordialmente era nella Mia Parola e così a lungo, finché la Dottrina era divina, quindi libera da opera d’uomo. Non ho reso non-libera la volontà umana. Ma è comprensibile che questa volontà veniva influenzata dal Mio avversario, appena un uomo gli si rendeva succube attraverso il pensare, volere ed agire. E’ comprensibile che dalla bocca di un uomo cattivo non può più fluire nessuna Verità, come anche il suo pensare dev’essere rivolto contro la Verità, quando armonizza più con il Mio avversario che con Me. Il potere del Mio avversario è grande e comunque di nuovo non così grande che gli uomini debbano cadere a lui. La loro volontà soltanto determina l’influenza sull’anima dell’uomo. E perciò la pura Verità presto è diventata illusoria, dove gli uomini non permettevano più la Presenza di Me Stesso attraverso la loro volontà, il loro amore ed il loro cammino di vita. Ma Io rimango con voi nello Spirito. Io Ero e Sono sempre presente, dove Mi viene aperta la porta del cuore e preparata la dimora. E là Io parlerò anche sempre Parole dell’Amore e della Verità e chi dunque Mi accoglie nel cuore, chi Mi fa parlare a sé attraverso la Voce dello spirito, starà sempre nella pura Verità e non deve temere di ricevere la non-verità. E così ha luogo una costante purificazione della Dottrina che viene annunciata come Dottrina di Cristo sulla Terra e che non corrisponde più alla pura Verità, che non è più ciò che era al tempo del Mio Cammino terreno. “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimarrà nell’Eternità.... “ Ma solo la Mia pura Parola ha sussistenza, ma la Parola cambiata tramite la volontà umana, decadrà, . Persino quando attraverso la volontà d’uomo ha una lunga esistenza, non potrà comunque resistere mai alla Verità, quando questa comincia a splendere nella Luce più limpida. Perché la pura Verità è come una spada tagliente che vince tutto ciò che non le si sottomette. Vincerà la Verità, perché è Mia, Che Sono l’eterna Verità Stessa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verunstaltung der reinen Lehre Christi.... Freier Wille....

Was Ich zu euch Menschen auf Erden gesprochen habe, das sollte in aller Reinheit erhalten bleiben. So war es Mein Wille, und darum gab Ich euch gleichzeitig die Verheißung, daß Ich im Geist bei euch bleibe und also darüber wachen wollte, was als Mein Wort auf Erden verkündet wird. Doch diese Verheißung galt nur denen, deren Wille Mir voll zugewandt war; sie galt denen, die nach Mir verlangten im Herzen und in Mir den Vater von Ewigkeit sahen. Ich konnte und wollte aber niemals den Willen der Menschen binden, und so war es auch nicht zu verhindern, daß Menschenwille Meine reine Lehre verunstaltete, daß hinzugefügt und weggelassen wurde, was diesen Menschen recht war, und dadurch Mein Wort an seiner Reinheit verlor, daß es mit zusätzlichem Menschenwerk untermischt wurde und daher auch an Kraft und Wirkung verlor, die ursprünglich Meinem Wort anhafteten und so lange, wie die Lehre göttlich, also frei von Menschenwerk war. Den menschlichen Willen mache Ich nicht unfrei. Verständlich aber ist es, daß dieser Wille von Meinem Gegner beeinflußt wurde, sowie ein Mensch sich durch Denken, Wollen und Handeln ihm hörig macht. Verständlich ist es, daß aus eines bösen Menschen Mund keine Wahrheit mehr strömen kann, wie auch das Denken dessen der Wahrheit entgegengerichtet sein muß, so er mit Meinem Gegner mehr harmoniert als mit Mir. Die Macht Meines Gegners ist groß, und doch wieder nicht so groß, daß die Menschen ihm verfallen müssen.... Ihr Wille allein bestimmt den Einfluß auf die Seele des Menschen. Und daher war bald die reine Wahrheit illusorisch geworden, wo die Menschen Mich Selbst nicht gegenwärtig sein ließen durch ihren Willen, ihre Liebe und ihren Lebenswandel. Doch Ich bleibe im Geist bei euch.... Ich war und bin immer gegenwärtig, wo Mir die Herzenstür geöffnet wird und Wohnung bereitet.... Und dort werde Ich auch immer Worte der Liebe und der Wahrheit reden, und wer Mich also im Herzen vernimmt, wer Mich durch den Geist zu sich reden lässet, der wird immer in der reinen Wahrheit stehen und nicht zu fürchten brauchen, daß er Unwahrheit entgegennimmt. Und so findet eine ständige Reinigung der Lehre statt, die als Lehre Christi auf Erden verkündet wird und nicht mehr der reinen Wahrheit entspricht, die nicht mehr das ist, was sie war zur Zeit Meines Erdenwandels. "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen in Ewigkeit...." Doch nur das reine Wort aus Mir hat Bestand, durch Menschen verändertes Wort aber verfällt, selbst wenn es durch Menschenwillen ein langes Bestehen hat, es wird aber niemals der Wahrheit standhalten können, wenn diese in hellstem Licht zu leuchten beginnt. Denn die reine Wahrheit ist wie ein scharfes Schwert, das alles besiegt, was sich nicht ihr unterwirft. Die Wahrheit wird siegen, weil sie von Mir ist, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde