Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ determinante per la Verità la conduzione di vita di guide ed insegnanti

Per voi uomini è della massima importanza che siate istruiti nella Verità, e che vi uniate perciò a quella direzione di spirito, che rappresenta la Verità, le cui guide ed insegnanti sono istruiti da Dio Stesso, che perciò rendono possibile in sé l’Agire dello Spirito divino. Potete sempre riconoscere il grado di Verità nel cammino di vita di coloro che pretendono di essere rappresentanti della Verità di Dio, e così saprete sempre quale valore può essere assegnato ai loro insegnamenti. Perciò badate prima come le guide ed insegnanti di una direzione spirituale pongano se stessi verso i Comandamenti divini, verso i Comandamenti dell’Amore di Dio ed il prossimo. Non dovete lasciarvi ingannare soltanto da discorsi, ma anche la propria realizzazione di ciò che insegnano è decisiva, solo l’attività d’amore inserisce gli uomini nel servizio per Dio. Perché soltanto un tale cammino di vita secondo la Volontà di Dio, rende l’uomo un aspirante del Regno spirituale, e soltanto da questo il suo pensare è giusto; perché un uomo che adempie i Comandamenti di Dio, riconosce anche la Verità, e la sua forza di giudizio è enormemente rafforzata mediante l’illuminazione del suo spirito che diventa attivo come conseguenza dell’attività d’amore. Perciò ad un uomo, il cui cammino di vita corrisponde alla Volontà di Dio, può sempre essere data fede, e quando questi rappresenta una certa direzione spirituale, allora sarà attivo per Dio ed il Suo Regno, perché Dio non fa mai diventare un uomo colpevole di una bugia, se quest’uomo tende verso Lui e vuole rappresentare la Verità c’è sempre sta la volontà dell’uomo in primo piano, e secondo se questa, è buona o cattiva, se è giusta o falsa, Dio Si prende cura di lui oppure Egli Si distoglie da lui. La giusta volontà però è quella piena di umiltà ed obbedienza verso Dio, un tale uomo non cercherà mai di mettersi in mostra e non vorrà mai raggiungere né vantaggi terreni, né onore e fama, né reputazione ed alta posizione. Egli servirà Dio soltanto in silenzio ed umiltà, e rappresenterà la Verità per amore della Verità stessa, perché sente che soltanto la Verità conduce a Dio, ed egli vorrebbe condurli a Dio per amore per i suoi prossimi. Gli insegnanti devono perciò essere istruiti da Dio Stesso, ma soltanto l’amore procura a loro questo straordinario vantaggio, e perciò e perciò il patrimonio spirituale d’ogni uomo che sta nell’amore dev’essere riconosciuto come Verità, come sapere ricevuto direttamente da Dio, deve stare nell’amore. Dove voi dunque sentite la mancanza dell’amore in un uomo che si chiama servo di Dio, quivi rifiutate anche il suo patrimonio spirituale, perché non è dall’Alto, è soltanto opera d’abbaglio di Satana, che sotto il mantello della religiosità cerca di spargere l’errore, e che trova del buon terreno sempre là dove manca l’amore. Perciò esaminate e chiedete Assistenza a Dio, affinché il vostro giudizio sia giusto, e non accettate nulla senza esaminare, se non avete la certezza di ricevere la Parola di Dio dall’Alto. Esaminate tutto ciò che vi viene offerto chiamando Dio, e ritenete il meglio. Così lo vuole Iddio affinché il Suo Spirito diventi attivo in voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Stilul de viață al liderilor și învățătorilor, decisiv pentru adevăr....

Este extrem de important pentru voi, oamenii, să fiți învățați adevărul și, prin urmare, să vă alăturați școlii de gândire care reprezintă adevărul, ai cărei conducători și învățători sunt învățați de Dumnezeu și care permit astfel lucrarea spiritului divin în ei înșiși. Și puteți recunoaște întotdeauna gradul de adevăr după modul de viață al celor care pretind că sunt reprezentanți ai adevărului de la Dumnezeu și astfel veți ști întotdeauna ce valoare poate fi atribuită învățăturilor lor. Prin urmare, acordați mai întâi atenție atitudinii conducătorilor și învățătorilor unei școli de gândire față de poruncile divine, față de poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele. Nu trebuie să vă lăsați înșelați doar de cuvintele lor, ci cunoașterea a ceea ce ei învață este factorul decisiv și îi plasează pe oameni în slujba lui Dumnezeu. Pentru că un astfel de mod de viață conform voinței lui Dumnezeu face din om un aspirant al împărăției spirituale și, astfel, gândirea sa este de asemenea corectă, deoarece o persoană care împlinește poruncile lui Dumnezeu recunoaște adevărul, iar puterea sa de judecată este considerabil întărită de iluminarea spiritului său (08.12.1949), care devine eficientă ca urmare a activității iubirii. O persoană al cărei mod de viață corespunde voinței lui Dumnezeu poate fi întotdeauna crezută, iar dacă reprezintă o anumită direcție spirituală, va fi, de asemenea, activă pentru Dumnezeu și Împărăția Sa, deoarece Dumnezeu nu va permite niciodată ca o persoană care se străduiește spre El și dorește să reprezinte adevărul să fie vinovată de minciună. Voința omului este întotdeauna în prim-plan și, în funcție de ea, Dumnezeu are grijă de el sau se îndepărtează de el. Voința corectă, însă, este una plină de umilință și de ascultare față de Dumnezeu; astfel, el nu va încerca niciodată să iasă în evidență, adică nu va dori să obțină avantaje pământești sau onoare și faimă, nu va avea nici o reputație sau o poziție înaltă, ci doar Îl va sluji pe Dumnezeu în liniște și cu umilință și va reprezenta adevărul de dragul adevărului însuși, pentru că simte că numai adevărul duce la Dumnezeu și, din dragoste pentru semenii săi, ar vrea să-i conducă și pe ei la Dumnezeu. Învățătorii înșiși trebuie să fie învățați de Dumnezeu.... Cu toate acestea, numai iubirea le conferă acest privilegiu extraordinar și, prin urmare, persoana a cărei cunoaștere spirituală trebuie să fie recunoscută ca adevăr, ca o cunoaștere primită direct de la Dumnezeu, trebuie să fie în iubire. Prin urmare, dacă vouă oamenilor vă lipsește dragostea la un slujitor al lui Dumnezeu, ar trebui să respingeți și cunoștințele sale spirituale, căci acestea nu vin de Sus, ci sunt înșelăciunea Satanei, care caută să răspândească eroarea sub acoperirea evlaviei și găsește întotdeauna un teren bun acolo unde lipsește dragostea. Examinați și cereți ajutorul lui Dumnezeu ca judecata voastră să fie corectă, dar nu acceptați fără examinare, dacă nu aveți certitudinea că primiți Cuvântul lui Dumnezeu direct de Sus. Examinați tot ceea ce vi se oferă prin invocarea lui Dumnezeu și păstrați ce este mai bun.... Așa vrea Dumnezeu, pentru ca spiritul Său să devină eficient în voi....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea