Per voi uomini è della massima importanza che siate istruiti nella Verità, e che vi uniate perciò a quella direzione di spirito, che rappresenta la Verità, le cui guide ed insegnanti sono istruiti da Dio Stesso, che perciò rendono possibile in sé l’Agire dello Spirito divino. Potete sempre riconoscere il grado di Verità nel cammino di vita di coloro che pretendono di essere rappresentanti della Verità di Dio, e così saprete sempre quale valore può essere assegnato ai loro insegnamenti. Perciò badate prima come le guide ed insegnanti di una direzione spirituale pongano se stessi verso i Comandamenti divini, verso i Comandamenti dell’Amore di Dio ed il prossimo. Non dovete lasciarvi ingannare soltanto da discorsi, ma anche la propria realizzazione di ciò che insegnano è decisiva, solo l’attività d’amore inserisce gli uomini nel servizio per Dio. Perché soltanto un tale cammino di vita secondo la Volontà di Dio, rende l’uomo un aspirante del Regno spirituale, e soltanto da questo il suo pensare è giusto; perché un uomo che adempie i Comandamenti di Dio, riconosce anche la Verità, e la sua forza di giudizio è enormemente rafforzata mediante l’illuminazione del suo spirito che diventa attivo come conseguenza dell’attività d’amore. Perciò ad un uomo, il cui cammino di vita corrisponde alla Volontà di Dio, può sempre essere data fede, e quando questi rappresenta una certa direzione spirituale, allora sarà attivo per Dio ed il Suo Regno, perché Dio non fa mai diventare un uomo colpevole di una bugia, se quest’uomo tende verso Lui e vuole rappresentare la Verità c’è sempre sta la volontà dell’uomo in primo piano, e secondo se questa, è buona o cattiva, se è giusta o falsa, Dio Si prende cura di lui oppure Egli Si distoglie da lui. La giusta volontà però è quella piena di umiltà ed obbedienza verso Dio, un tale uomo non cercherà mai di mettersi in mostra e non vorrà mai raggiungere né vantaggi terreni, né onore e fama, né reputazione ed alta posizione. Egli servirà Dio soltanto in silenzio ed umiltà, e rappresenterà la Verità per amore della Verità stessa, perché sente che soltanto la Verità conduce a Dio, ed egli vorrebbe condurli a Dio per amore per i suoi prossimi. Gli insegnanti devono perciò essere istruiti da Dio Stesso, ma soltanto l’amore procura a loro questo straordinario vantaggio, e perciò e perciò il patrimonio spirituale d’ogni uomo che sta nell’amore dev’essere riconosciuto come Verità, come sapere ricevuto direttamente da Dio, deve stare nell’amore. Dove voi dunque sentite la mancanza dell’amore in un uomo che si chiama servo di Dio, quivi rifiutate anche il suo patrimonio spirituale, perché non è dall’Alto, è soltanto opera d’abbaglio di Satana, che sotto il mantello della religiosità cerca di spargere l’errore, e che trova del buon terreno sempre là dove manca l’amore. Perciò esaminate e chiedete Assistenza a Dio, affinché il vostro giudizio sia giusto, e non accettate nulla senza esaminare, se non avete la certezza di ricevere la Parola di Dio dall’Alto. Esaminate tutto ciò che vi viene offerto chiamando Dio, e ritenete il meglio. Così lo vuole Iddio affinché il Suo Spirito diventi attivo in voi.
Amen
TraduttoreÉ da maior importância para vós, humanos, que vos seja ensinada a verdade e, portanto, que vos junteis à escola de pensamento que representa a verdade, cujos líderes e professores são ensinados por Deus, permitindo assim o funcionamento do espírito divino dentro de si mesmos. E pode sempre reconhecer o grau de verdade pelo modo de vida daqueles que afirmam ser representantes da verdade de Deus, e assim saberá sempre que valor pode ser atribuído aos seus ensinamentos. Por conseguinte, preste primeiro atenção à atitude dos líderes e professores de uma escola de pensamento para com os mandamentos divinos, para com os mandamentos do amor a Deus e ao próximo. Não vos deixeis enganar apenas pelas suas palavras, mas a realização do que ensinam é o factor decisivo e coloca as pessoas ao serviço de Deus. Pois um tal modo de vida segundo a vontade de Deus faz de uma pessoa um aspirante ao reino espiritual, e assim o seu pensamento também é correcto, pois uma pessoa que cumpre os mandamentos de Deus reconhece a verdade e o seu poder de julgamento é consideravelmente fortalecido pela iluminação do seu espírito, que se torna eficaz como resultado da actividade do amor. Uma pessoa cujo modo de vida corresponde à vontade de Deus pode sempre ser acreditada, e se representa uma certa direcção espiritual, será também activa para Deus e o Seu reino, porque Deus nunca deixará que uma pessoa seja culpada de uma mentira que se esforça por Ele e quer representar a verdade. A vontade do ser humano está sempre em primeiro plano e, segundo ela, Deus cuida dele ou Ele afasta-se dele. A vontade direita, porém, é cheia de humildade e obediência para com Deus; assim, nunca tentará destacar-se, ou seja, nunca quererá alcançar vantagens terrenas ou honra e fama, nenhuma reputação ou alta posição, apenas servirá a Deus silenciosa e humildemente e representará a verdade em nome da própria verdade, porque sente que só a verdade conduz a Deus e, por amor aos seus semelhantes, também gostaria de os conduzir a Deus. Os próprios professores devem ser ensinados por God.... No entanto, só o amor lhes rende este privilégio extraordinário, e por isso a pessoa cujo conhecimento espiritual deve ser reconhecido como verdade, como conhecimento recebido directamente de Deus, deve estar apaixonada. Portanto, se vocês, humanos, sentirem falta do amor num servo de Deus, também devem rejeitar o seu conhecimento espiritual, pois não é de cima, é o engano de Satanás, que procura espalhar o erro sob a capa da piedade e encontra sempre bom terreno onde falta o amor. Examine e peça ajuda a Deus para que o seu julgamento seja correcto, mas não aceite sem exame se não tiver a certeza de receber a Palavra de Deus directamente de cima. Teste tudo o que lhe é oferecido invocando a Deus e mantenha a melhor.... É assim que Deus o quer, para que o Seu espírito se torne eficaz em si...._>Ámen
Traduttore