Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il crollo delle organizzazioni chiesastiche - La vera Chiesa

All’ultima fine precede un tempo, in cui la Mia Parola verrà aggredita ed anche tutto ciò che indica Me come Creatore e Conservatore. Si vorrà distruggere ogni fede in un Dio, cosa che significa quindi un’aperta battaglia contro tutto lo spirituale. Ed ora saranno maggiormente colpite le organizzazioni chiesastiche ed i loro appartenenti, perché si procede contro tutto ciò che esteriormente è riconoscibile come rappresentanti del Mio Regno e della Mia Dottrina. E perciò lascio sorgere al di fuori di queste organizzazioni dei rappresentanti della Mia Parola, che ora sono chiamati da Me per diffondere la Mia Dottrina, perché sono in possesso della pienissima Verità e con ciò anche idonei di istruire i loro prossimi nell’ultimo tempo. Perché nell’ultimo tempo prima della fine è necessario fortificare gli uomini nella fede oppure di risvegliarla, perché soltanto ora cominceranno a riflettere sulla consistenza degli insegnamenti che sono stati loro trasmessi per tradizione. Riconosceranno, che non Sono con coloro che Mi frequentano solamente attraverso la chiesa, che credono di avere un privilegio tramite l’appartenenza ad una determinata chiesa. Io amo bensì ogni Mio figlio, appena però un figlio non adempie la Volontà del Padre in quanto non utilizza il Dono dell’intelletto datogli e quindi non stimola l’intelletto ed il cuore all’attività per riconoscere, quando non si muove nella Mia Volontà, per riconoscere, quando dei falsi profeti si spacciano per Miei inviati, questo figlio si allontana da Me e difficilmente ritrova la via del ritorno a Me. Anche a loro lascio giungere continuamente la Mia Parola, vengo loro sempre vicino e cerco di dare loro conoscenza sulla diretta via, cioè mando a loro i Miei messaggeri, affinché diano loro il Chiarimento, ma non accettano nessun insegnamento e così non sono nemmeno più scusabili, se si smarriscono su una falsa via. Ma se su istigazione del Mio avversario agli uomini viene tolta la loro chiesa, non vacilleranno solo gli uomini, che stanno nella vera fede e che sono così intimamente uniti con Me, che Io possa Essere loro vicino in ogni tempo. Costoro non verranno colpiti dalle dure norme e brutali disposizioni, perché sanno dove devono cercare la vera Chiesa di Cristo, e si adopereranno con sempre maggior fervore per la Mia Parola, come però non sono nemmeno sicuri dalle persecuzioni di coloro che combattono contro tutto ciò che appartiene alla fede. Ma voi tutti vi trovate ancora davanti al fatto, che vi dovete decidere, e soltanto la convinzione interiore vi dà la Forza per la resistenza, perché state nella Verità e come dimostrazione avete la Mia Parola che Io Stesso vi ho trasmesso. Voi e tutti coloro che vi ascoltano e che Mi vogliono servire, parleranno ora con lingue d’Angelo, e da loro rimbalzerà tutto, perché ora sanno anche che devono perseverare solo ancora un breve tempo per diventare beati, loro sanno che può vacillare bensì tutto l’esteriore, ma mai la Chiesa che Gesù Cristo ha fondato sulla Terra, la vera Chiesa che non può essere vinta dalle porte dell’inferno. Ma innumerevoli uomini cadranno dalla fede, troveranno incomprensibile che Io non proteggo la chiesa, che loro considerano come “fondata da Dio”, e loro stessi non si danno la giustificazione, se sono membri della Chiesa fondata da Me, perché a loro è interdetta la riflessione su questo fatto. E così crollerà qualcosa, che secondo l’opinione degli uomini deve essere invincibile. Crollerà come una casa di carte, perché è l’opera d’uomo, che non può avere nessuna consistenza. Ma i Miei non si lasceranno vincere, possederanno il vigore della fede che presta resistenza, perché trovano il Mio Sostegno. Trarranno da Me la Forza, perché credono fermamente in Me e perciò appartengono alla Mia Chiesa, che non può essere vinta dalle porte dell’inferno. Ma sarà un tempo duro, che Io indico sempre di nuovo per ammonire costantemente voi, che Mi appartenente, a prepararvi, di accogliere sempre di nuovo la Forza attraverso l’apporto della Mia Parola e l’agire nell’amore. Il tempo è vicino, quando inizia quella lotta, allora dovete essere armati, dovete resistere, quando falliscono tutti coloro che seguono una fede d’apparenza, coloro che si credono di stare nella Verità, senza aver mai riflettuto che cosa viene preteso da loro di credere. Vacilleranno e cadranno, ma voi dovete resistere e fornire la dimostrazione, che l’intimo, vivo collegamento con Me ha anche per conseguenza la fede viva, che vi dà la Forza di perseverare fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het ineenstorten van kerkelijke organisaties - De ware kerk

Aan het einde der dagen gaat een tijd vooraf waarin mijn woord aangevallen zal worden, en ook alles wat wijst op Mij als Schepper en Behoeder. Men zal elk geloof in een God willen vernietigen, en dat betekent een openlijke strijd tegen alles wat geestelijk is. En nu zullen daardoor het meest kerkelijke organisaties en hun aanhangers getroffen worden, want men treedt op tegen alles wat naar buiten toe herkenbaar is als representatief voor mijn rijk en mijn leer. Daarom laat Ik buiten deze organisaties om voorstanders van mijn woord opstaan, die nu door Mij zijn aangesteld om mijn evangelie verder te verbreiden, want zij zijn in het bezit van de volle waarheid en daarom ook geschikt om in de laatste tijd hun medemensen te onderrichten. Want het zal nodig zijn in de laatste tijd voor het einde de mensen in hun geloof te sterken, of hen wakker te schudden. Want nu pas zullen ze beginnen na te denken over de duurzaamheid van de leerstellingen die hun traditiegetrouw zijn gegeven. En ze zullen inzien dat Ik niet met degenen ben die alleen maar door de uiterlijke kerk met Mij omgaan. Die van mening zijn een privilege te hebben omdat zij tot een bepaalde kerk behoren.

Ik heb wel al mijn kinderen lief, maar zodra een kind de wil van zijn Vader niet vervult, in die zin dat hij de hem verleende gave om te kunnen denken niet gebruikt en dus verstand en hart tezamen niet aanspoort om werkzaam te zijn, om in te zien wanneer hij leeft naar mijn wil en om te beseffen wanneer valse profeten zich voor mijn afgezant uitgeven, dan verwijdert dit kind zich van Mij en het vindt dan moeilijk weer de weg naar Mij terug. Steeds laat Ik ook dezen mijn woord toekomen. Voortdurend benader Ik hen en probeer hun kennis te geven op een directe manier doordat Ik hun mijn boden zend, opdat die hun opheldering geven. Maar ze nemen geen onderrichting aan en zijn zodoende ook niet meer te verontschuldigen als ze op de verkeerde weg verdwalen. En wanneer nu op aansporing van mijn tegenstander deze mensen hun kerk wordt ontnomen, dan zullen alleen die mensen niet gaan twijfelen, die standvastig zijn in het ware geloof en die daardoor zo innig met Mij verbonden zijn, dat Ik hen te allen tijde nabij kan zijn. Dezen zullen door de harde maatregelen en brutale bepalingen niet getroffen worden, want zij weten waar de ware kerk van Christus te vinden is. Zij zullen alsmaar ijveriger voor mijn woord opkomen, ofschoon zij ook niet veilig zijn voor de vervolgingen van degenen die tegen alles strijden wat tot het geloof behoort. De tijd is nog niet aangebroken dat u een beslissing moet nemen, maar dan geeft alleen de innerlijke overtuiging u de kracht om weerstand te bieden, zodat u in de waarheid wandelt en als bewijs mijn woord hebt dat Ik zelf u heb gegeven. U en allen die naar u luisteren en Mij willen dienen, zullen nu met grote overredingskracht spreken en niets zal u verder van uw stuk brengen. Want nu weet u ook dat u nog maar een korte tijd moet volhouden om zalig te worden. U weet, dat wel al het uiterlijke wankelen kan, maar nooit de kerk die Jezus Christus op aarde heeft gesticht. De ware kerk, die niet door de poorten der hel overwonnen kan worden. Talloze mensen echter zullen van het geloof afvallen. Zij zullen het onbegrijpelijk vinden dat Ik niet die kerk bescherm, waarvan zij menen dat die door Mij is opgericht, en ze leggen aan zich zelf geen verantwoording af of zij leden zijn van de door Mij gestichte kerk, omdat hun het nadenken daarover verboden is. En zo zal iets ineenstorten wat naar de mening van de mensen "onoverwinnelijk" moet zijn. Het zal inzakken als een kaartenhuis, omdat het mensenwerk is dat niet stand kan houden. Maar de mijnen zullen zich niet laten overwinnen. Zij zullen de geloofskracht bezitten die weerstand biedt, omdat zij mijn bijstand ondervindt. Zij zullen de kracht van Mij betrekken, daar zij vast in Mij geloven en daarom tot mijn kerk behoren die niet door de poorten van de hel overweldigd kan worden. Maar het zal een heel moeilijke tijd zijn, waar Ik steeds weer op wijs om u die Mij toebehoort gedurig aan te sporen u voor te bereiden om steeds weer kracht in ontvangst te nemen door het opnemen van mijn woord en het werkzaam zijn in liefde.

De tijd is nabij waarin deze strijd begint en dan moet u gewapend zijn. U moet standvastig blijven wanneer iedereen faalt die een schijngeloof aanhangt en die meent in de waarheid te staan, zonder er ooit over nagedacht te hebben wat er van hen verwacht wordt te geloven. Zij zullen wankelen en van het geloof afvallen. U echter moet standhouden en het bewijs leveren dat de innige levende band met Mij ook een levend geloof tot gevolg heeft, die u de kracht geeft te volharden tot het einde.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte