Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera nello Spirito e nella Verità

In intimo pensiero rivolto a Me, una breve preghiera a Me che viene inviata su a Me nello Spirito e nella Verità, Mi compiace e trova l’esaudimento, come Mi chino anche sempre a coloro che tengono il dialogo mentale con Me, perché con costoro Mi sento unito, perché Mi cercano nella pienissima Verità e perciò Mi faccio anche trovare da loro. Ma non ho nessun Compiacimento nelle preghiere formali perché queste uccidono lo spirito, perché diventano dei discorsi monotoni, ai quali non posso mai dare ascolto, perché non Mi parla il cuore, ma le labbra, quindi queste parole non giungono a Me, perché non provengono dal cuore, ma le pronuncia l’intelletto. Chi vuole essere sentito da Me, non ha bisogno di pronunciare delle parole, ma Mi è noto ciò che sente il cuore, ciò che pensa e sente, ma solo il cosciente rivolgere dei suoi pensieri a Me Mi induce, di chinarMi all’uomo che riconosce in Me suo Padre e crede di trovare l’Aiuto in Me. Egli sarà aiutato, mentre invece una preghiera può essere infinitamente lunga senza aver successo, perché allora è una preghiera di labbra che condanno, perché non può mai essere intima, perché non è una preghiera nello Spirito e nella Verità, ma soltanto una forma a cui manca ogni interiorità. Preghiere comuni di labbra Mi sono un abominio, dato che con queste l’intimo legame con Me diventa una impossibilità e comprensibilmente ognuno avrà altri pensieri, come anche ognuno un altro problema, che però non viene toccato mentalmente, quindi la preghiera è piuttosto tutt’altro che un dialogo confidenziale con Me, che promuovo però per poter esaudire le richieste, perché soltanto in un fiducioso dialogo la fede dell’uomo si manifesta, la fiducia in un sicuro Aiuto, che è premessa per poter dare all’uomo l’Aiuto. Perciò vi dovete ritirare nella vostra cameretta se volete pregare, dovete entrare in voi e permettere la Mia Presenza attraverso intimi pensieri a Me, nei quali si vede l’amore per Me. Allora pregherete come compiace a Me ed allora troverete certamente l’esaudimento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

MOLITEV V DUHU IN RESNICI....

(Pri)srčna misel o Meni, kratka molitev, ki Mi je namenjena navzgor v duhu in Resnici, je Meni prijetna in bo uslišana. In ravno tako se bom vedno približal tistim, ki komunicirajo z Menoj v mislih; Jaz namreč čutim, da sem povezan z njimi, ker Me oni poizkušajo najti v popolni Resnici, zaradi česar si lahko dovolim, da Me oni najdejo. Formalne molitve Mi torej niso prijetne, ker le te ubijajo duha; one postajajo monotoni pogovori, katerih Jaz ne morem nikoli poslušati, ker Mi govorijo samo ustnice in ne srce. Zato Me te besede ne bodo dosegle, ker se one ne dvigajo iz srca, temveč so izgovorjene samo z razumom. Vsak, ki želi, da ga Jaz poslušam, mu ni potrebno izgovarjati besed; Jaz namreč vem, kako se on počuti v njegovem, o čem razmišlja in kaj čuti. Vendar pa Mi edino njegovo zavestno namenjanje misli daje naklonjenost do osebe, do tistega, ki tako v Meni prepozna njegovega Očeta in veruje, da mu bom Jaz pomagal. On bo prejel pomoč.... medtem ko molitev lahko traja večno, brez da je uslišana. V tem primeru je to molitev, ki je izgovorjena z usti, katero Jaz smatram kot neprimerno; ona namreč ne more biti nikoli (pri)srčna, ker to ni molitev v duhu in Resnici, temveč je le formalnost, kateri primanjkuje notranjega občutka. Skupinske ustne molitve so Mi odvratne; one dobesedno onemogočajo uresničitev takšnega (pri)srčnega stika z Menoj, ker bo, kar je razumljivo, vsaka oseba imela različne misli, kakor ima tudi vsak različne probleme, na katere pa se (molitev) ne nanaša. Tako je vse drugo, razen zaupnega pogovora z Menoj, katerega Jaz zahtevam, da bi lahko uslišal prošnje. Namreč samo intimen odnos z Menoj izraža vero osebe, zaupanje v zanesljivo pomoč, kar pa je predpogoj, da bi lahko ljudem podaril pomoč. In zato, če vi želite moliti, se morate umakniti v vašo sobico; vi se morate umakniti v notranjost vas samih in dovoliti Mojo prisotnost s (pri)srčnimi mislimi, katere razodevajo vašo Ljubezen do Mene.... Potem boste molili tako, kot je Meni prijetno in potem bo vaša molitev povsem zagotovo uslišana.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel