Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La preghiera nello Spirito e nella Verità

In intimo pensiero rivolto a Me, una breve preghiera a Me che viene inviata su a Me nello Spirito e nella Verità, Mi compiace e trova l’esaudimento, come Mi chino anche sempre a coloro che tengono il dialogo mentale con Me, perché con costoro Mi sento unito, perché Mi cercano nella pienissima Verità e perciò Mi faccio anche trovare da loro. Ma non ho nessun Compiacimento nelle preghiere formali perché queste uccidono lo spirito, perché diventano dei discorsi monotoni, ai quali non posso mai dare ascolto, perché non Mi parla il cuore, ma le labbra, quindi queste parole non giungono a Me, perché non provengono dal cuore, ma le pronuncia l’intelletto. Chi vuole essere sentito da Me, non ha bisogno di pronunciare delle parole, ma Mi è noto ciò che sente il cuore, ciò che pensa e sente, ma solo il cosciente rivolgere dei suoi pensieri a Me Mi induce, di chinarMi all’uomo che riconosce in Me suo Padre e crede di trovare l’Aiuto in Me. Egli sarà aiutato, mentre invece una preghiera può essere infinitamente lunga senza aver successo, perché allora è una preghiera di labbra che condanno, perché non può mai essere intima, perché non è una preghiera nello Spirito e nella Verità, ma soltanto una forma a cui manca ogni interiorità. Preghiere comuni di labbra Mi sono un abominio, dato che con queste l’intimo legame con Me diventa una impossibilità e comprensibilmente ognuno avrà altri pensieri, come anche ognuno un altro problema, che però non viene toccato mentalmente, quindi la preghiera è piuttosto tutt’altro che un dialogo confidenziale con Me, che promuovo però per poter esaudire le richieste, perché soltanto in un fiducioso dialogo la fede dell’uomo si manifesta, la fiducia in un sicuro Aiuto, che è premessa per poter dare all’uomo l’Aiuto. Perciò vi dovete ritirare nella vostra cameretta se volete pregare, dovete entrare in voi e permettere la Mia Presenza attraverso intimi pensieri a Me, nei quali si vede l’amore per Me. Allora pregherete come compiace a Me ed allora troverete certamente l’esaudimento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영으로, 진리로 기도하라.

나를 향한 긴밀한 생각과 영으로 진리로 나에게 드리는 짧은 기도는 나를 기쁘게 하고 응답을 받는다. 나는 또한 항상 생각으로 단둘이 대화를 하는 사람에게 다가간다. 왜냐면 내가 그와 연결되어 있는 것을 느끼기 때문이다. 왜냐면 그들이 전적인 진리 안에서 나를 구하고, 그러므로 내가 그들이 나를 찾을 수 있게 하기 때문이다. 그러나 나는 형식적인 기도를 좋아하지 않는다. 왜냐면 형식적인 기도가 영을 죽이기 때문이고, 이런 기도는 심장이 나에게 말하지 않고 단지 입술이 말하기 때문에 내가 절대로 들을 수 없는 단조로운 대화가 되기 때문이다. 그러므로 이런 기도는 심장에서 나온 것이 아니라 단지 이성이 말한 것이다.

내 음성을 듣기 원하는 사람은 아무 말도 할 필요가 없지만, 그가 심장 속에서 느끼고 생각하고 지각하는 것을 내가 안다. 그러나 그의 생각을 의식적으로 나에게 돌리는 일이 비로소 내가 그 사람에게 다가가게 한다. (1949년 9월 23일) 즉 그는 내 안의 그의 아버지를 인정하고, 나에게서 도움을 받을 것을 믿는다. 그는 도움을 받을 것이다. 반면에 기도가 무한이 길게 계속될 수 있지만 그런 기도는 성공하지 못한다. 왜냐면 그런 기도는 내가 정죄하는 입술로 하는 기도이기 때문이다. 왜냐면 그런 기도는 절대로 친밀하게 될 수 없고, 영으로 진리로 드리는 기도가 아니고 단지 전혀 내면이 없는 단지 형식이기 때문이다.

함께 입술로 드리는 기도는 나에게 혐오스러운 일이다. 왜냐면 그런 기도를 통해 나와의 긴밀한 관계가 불가능해지고, 각 개인이 당연히 서로 다른 안건을 가지고 있는 것처럼 다른 생각을 가지고 생각으로 안건을 다루지 않기 때문이다. 즉 이런 기도는 전혀 내가 성취시켜주기 위해 요구하는 나와 단둘이 긴밀하게 나누는 대화가 아니기 때문이다. 그러나 신뢰하는 단둘의 대화가 비로소 사람의 믿음을 나타내고, 도움에 대한 확신을 나타낸다. 이런 확신이 그 사람에게 도움을 줄 수 있기 위한 전제 조건이다.

그러므로 너희가 기도하기 원하면, 너희는 너희의 작은 방으로 물러 가야 한다. 너희는 너희 내면으로 들어가, 나를 향한 사랑을 볼 수 있게 긴밀하게 나를 생각하는 일을 통해 나의 임재를 허용해야 한다. 그러면 너희는 나를 기쁘게 하는 기도를 하는 것이고, 너희는 확실하게 응답을 받게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박