Voglio aiutare tutti voi alla Beatitudine, ma soltanto quando pure la vostra volontà è pronta, altrimenti non conquisterei degli esseri spirituali liberi, ma soltanto degli esseri giudicati, che non potrei chiamare figli Miei. E così la vostra volontà deve tendere alla perfezione. Per questo voi uomini potete bensì pregare reciprocamente, ma il singolo uomo stesso dev’essere pronto a percorrere la via verso la perfezione. A lui può essere rivolta la Forza soltanto attraverso l’intercessione, che però può anche essere rigettata da lui, se si oppone all’apporto di forza, cioè se non bada al moto interiore al bene oppure alla voce della coscienza, perché non vuole, quindi presta in certo qual modo resistenza all’influenza del mondo spirituale colmo di Luce, che in seguito all’intercessione di un uomo si prende cura di lui. Di conseguenza attraverso l’intercessione dell’uomo ha un certo vantaggio, mentre i suoi pensieri vengono guidati alla meta della sua vita, allo sviluppo spirituale. Viene influenzato mentalmente dagli esseri di Luce. Ma come vi si predispone è lasciato alla sua volontà, perché questa è libera e non è sottoposta a nessuna costrizione, per cui l’intercessione di un uomo amorevole per il bene spirituale del suo prossimo può aiutarlo, ma non deve necessariamente aiutare, dato che dipende dalla sua volontà. Ciononostante l’amore è Forza, agisce vivificando e può anche risvegliare un’anima morta alla Vita, la volontà può cambiare attraverso l’amorevole intercessione e quindi può essere portata la salvezza ad un uomo dalla miseria spirituale. Ma l’amore deve sempre essere il motivo per l’intercessione, allora non sarà inutile, perché contro la Forza dell’amore la resistenza non è persistente, perché l’amore è sempre il vincitore, a cui nemmeno la volontà più forte resiste, perché l’amore è Forza divina e vince tutto ciò che vuole.
Amen
TraduttoreQuero ajudar-vos a todos à beatitude, mas apenas se a vossa vontade for a mesma, caso contrário não ganharei seres espirituais livres, mas apenas seres dirigidos que eu não poderia chamar Meus filhos. E assim a sua vontade deve esforçar-se pela perfeição.... E, portanto, vós, humanos, podeis certamente rezar uns pelos outros, mas a pessoa individual deve estar disposta a tomar ela própria o caminho da perfeição. A força só lhe pode ser dada por intercessão que, no entanto, também pode ser rejeitada por ele se resistir ao fornecimento de força, isto é, se não prestar atenção ao impulso interior para o bem ou à voz da consciência porque não quer, por assim dizer, resistir à influência do mundo espiritual de luz que cuida dele por intercessão de uma pessoa. Por intercessão, o ser humano tem uma certa vantagem na medida em que os seus pensamentos são dirigidos para o seu objectivo na vida, para o desenvolvimento espiritual. Ele é mentalmente influenciado por seres de luz. Mas depende da sua própria vontade, pois esta é livre e não está sujeita a compulsão, razão pela qual a intercessão de uma pessoa amorosa pelo bem-estar espiritual do seu semelhante pode ajudá-lo, mas não tem necessariamente de o ajudar, uma vez que depende da sua vontade. No entanto, o amor é força, tem um efeito revitalizante e pode também despertar uma alma morta para a vida.... A vontade pode ser alterada por intercessão amorosa e assim resgatar uma pessoa da adversidade espiritual. No entanto, o amor deve ser sempre a razão da intercessão, então não será mal sucedido, pois a resistência contra a força do amor não é persistente, porque o amor é sempre o vencedor que mesmo os mais fortes não podem suportar, porque o amor é a força divina e impõe tudo o que quer...._>Ámen
Traduttore