Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ condizione il desiderio per la Verità

Non vi nasconderò la Verità, ma vi sarà comprensibile che Io voglio che la Verità sia desiderata, perché questo soltanto comunica la volontà di entrare in collegamento con Me e con il Mio Aiuto uscire dallo stato della non-conoscenza ed entrare nello stato della conoscenza. Possedere la Verità significherà sempre Luce per l’uomo, ma non viene portata la Luce a colui che si sente bene nell’oscurità, perché quest’ultima gli aggrada. Offrire ora la Verità ad un uomo che non ne ha il desiderio, sarebbe un irradiare la Luce nell’oscurità, che dovrebbe essere chiamato inutile, perché non vi è bisogno della Luce, quindi non viene nemmeno degnata. E così la Verità può essere guidata ad un uomo nella forma più nobile, non sentirà nulla del suo beneficio, perché non gli è spiacevole l’oscurità e la Verità rimane totalmente senza impressione su di lui. Perciò esigo che voi uomini chiediate a Me la Verità, che nella sensazione di uno stato imperfetto, nella consapevolezza della vostra non-conoscenza vi rivolgiate a Colui, il Quale può e vuole darvi la conoscenza, perché vi ama come creature Sue che sono accecate nello spirito e perciò Egli vi vuole di nuovo rendere vedenti. Ma Egli non darà mai a voi uomini la Luce contro la vostra volontà. Voi stessi dovete volere che il Donatore della Verità vi istruisca su tutto ciò che necessitate di sapere, allora avrete davvero il chiarimento, potrete ricevere la Luce smisuratamente, perché più profondo è il desiderio in voi, più siete provveduti con il sapere che corrisponde alla Verità. Ma viceversa il sapere più profondo può rimanere inefficace su di voi e non aumentare di un solo grado il vostro stato di Luce, se siete indifferenti in quale grado siete sapienti. Allora secondo il vostro desiderio sarà anche il vostro stato spirituale, perché Io come l’eterna Verità voglio Essere desiderato, e chi cerca Me, troverà anche la Verità. Ma chi non desidera la Verità, a costui non Sono nemmeno desiderabile e quindi gli rimane nascosta la Verità finché non riconosce che soltanto nella ed attraverso la Verità si trova la Vita, finché non riconosce che Io e la Verità Siamo Uno e senza la Verità nessuno può diventare beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Desejo da Verdade Condição....

Não vos esconderei a verdade, mas também vos será compreensível que eu queira que a verdade seja desejada, porque só isto demonstra a vontade de entrar em contacto comigo e de progredir do estado de ignorância para o estado de realização com a Minha ajuda. Possuir a verdade significará sempre luz para o ser humano.... mas a luz não será levada à pessoa que se sente confortável na escuridão, uma vez que, por isso, acha o seu brilho aborrecido porque se sente confortável na escuridão. Oferecer a verdade a uma pessoa que não tem desejo dela seria irradiar luz para a escuridão, o que teria de ser chamado fútil porque a luz não é necessária e, portanto, não é apreciada. E assim a verdade pode ser transmitida a uma pessoa na sua forma mais nobre, ela não sentirá nada do seu benefício porque a escuridão espiritual não o deixará desconfortável e a verdade permanecerá completamente inexpressiva para ele. É por isso que vos peço que vós, humanos, vos dirijais a Mim para a verdade, que vos dirijais a Ele no sentimento de um estado deficiente, na consciência da vossa ignorância, Quem pode e quer dar-vos conhecimento porque Ele vos ama como Suas criações que são cegas de espírito e, portanto, quer fazer-vos ver de novo. Mas a luz nunca vos será dada a vós, humanos, contra a vossa vontade.... Deve querer que o Doador da verdade o instrua em tudo o que precisa de saber, então será verdadeiramente iluminado, ser-lhe-á permitido receber luz desmedida, pois quanto mais profundo o desejo em si se tornar, mais lhe será fornecido o conhecimento que corresponde à verdade. Mas inversamente, mesmo o conhecimento mais profundo pode permanecer ineficaz para si e não aumentar o seu estado de luz em um grau se lhe for indiferente o grau de conhecimento que tem. Então o vosso estado espiritual também corresponderá ao vosso desejo, pois eu, como verdade eterna, quero ser desejado, e qualquer um que Me procure também encontrará a verdade. Mas quem não deseja a verdade também não deseja Mim, e assim a verdade permanecerá retida até que perceba que a vida só pode ser encontrada na verdade e através da verdade, até que reconheça que eu e a verdade somos um só e que ninguém pode tornar-se feliz sem a verdade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL