Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

E’ condizione il desiderio per la Verità

Non vi nasconderò la Verità, ma vi sarà comprensibile che Io voglio che la Verità sia desiderata, perché questo soltanto comunica la volontà di entrare in collegamento con Me e con il Mio Aiuto uscire dallo stato della non-conoscenza ed entrare nello stato della conoscenza. Possedere la Verità significherà sempre Luce per l’uomo, ma non viene portata la Luce a colui che si sente bene nell’oscurità, perché quest’ultima gli aggrada. Offrire ora la Verità ad un uomo che non ne ha il desiderio, sarebbe un irradiare la Luce nell’oscurità, che dovrebbe essere chiamato inutile, perché non vi è bisogno della Luce, quindi non viene nemmeno degnata. E così la Verità può essere guidata ad un uomo nella forma più nobile, non sentirà nulla del suo beneficio, perché non gli è spiacevole l’oscurità e la Verità rimane totalmente senza impressione su di lui. Perciò esigo che voi uomini chiediate a Me la Verità, che nella sensazione di uno stato imperfetto, nella consapevolezza della vostra non-conoscenza vi rivolgiate a Colui, il Quale può e vuole darvi la conoscenza, perché vi ama come creature Sue che sono accecate nello spirito e perciò Egli vi vuole di nuovo rendere vedenti. Ma Egli non darà mai a voi uomini la Luce contro la vostra volontà. Voi stessi dovete volere che il Donatore della Verità vi istruisca su tutto ciò che necessitate di sapere, allora avrete davvero il chiarimento, potrete ricevere la Luce smisuratamente, perché più profondo è il desiderio in voi, più siete provveduti con il sapere che corrisponde alla Verità. Ma viceversa il sapere più profondo può rimanere inefficace su di voi e non aumentare di un solo grado il vostro stato di Luce, se siete indifferenti in quale grado siete sapienti. Allora secondo il vostro desiderio sarà anche il vostro stato spirituale, perché Io come l’eterna Verità voglio Essere desiderato, e chi cerca Me, troverà anche la Verità. Ma chi non desidera la Verità, a costui non Sono nemmeno desiderabile e quindi gli rimane nascosta la Verità finché non riconosce che soltanto nella ed attraverso la Verità si trova la Vita, finché non riconosce che Io e la Verità Siamo Uno e senza la Verità nessuno può diventare beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le désir pour la Vérité est la condition pour l’obtenir

Je ne vous cacherai pas la Vérité, mais il est compréhensible que Je veuille que la Vérité soit désirée, parce qu’elle seule communique la volonté d'entrer en liaison avec Moi et, avec Mon Aide, sortir de l'état de non-connaissance et entrer dans l'état de connaissance. Posséder la Vérité signifiera toujours la Lumière pour l'homme, mais cela n'apporte pas la Lumière à celui qui se sent bien dans l'obscurité, parce que cette dernière lui serait importune. Offrir maintenant la Vérité à un homme qui n'en a pas le désir, serait faire rayonner la Lumière dans l'obscurité, chose qui devrait être appelée inutile, parce qu'il n’a pas besoin de Lumière, car il n'en est pas digne. Et ainsi la Vérité peut être guidée à un homme sous la forme la plus noble, mais il ne sentira rien de son bénéfice, parce que l’obscurité ne lui est pas désagréable et la Vérité reste totalement sans impression sur lui. Donc J'exige que vous les hommes Me demandiez la Vérité, que dans la sensation d'un état imparfait, dans la conscience de votre non-connaissance vous vous tourniez vers Celui Qui peut et veut vous donner la connaissance, parce qu'Il vous aime comme Ses créatures dont l’esprit est aveuglé et donc il faut de nouveau les rendre voyantes. Mais Il ne donnera jamais à vous les hommes la Lumière contre votre volonté. Vous-mêmes devez vouloir que le Donateur de la Vérité vous instruise sur tout ce qui vous est nécessaire de savoir, alors vous aurez vraiment l'éclaircissement, vous pourrez recevoir la Lumière sans limite, parce que plus profond est le désir en vous, plus vous êtes pourvus avec le savoir qui correspond à la Vérité. Mais vice versa le savoir le plus profond peut rester inefficace sur vous et ne pas augmenter d'un seul degré votre état de Lumière si vous êtes indifférents à votre degré de connaissance. Alors votre état spirituel sera aussi selon votre désir, parce que Moi en tant que l'éternelle Vérité Je veux Être désiré, et celui qui Me cherche, trouvera aussi la Vérité. Mais celui qui ne désire pas la Vérité, à celui-ci Je ne suis pas désirable et donc la Vérité lui reste cachée tant qu’il ne reconnaît pas que seulement en elle et à travers elle on trouve la Vie, tant qu’il ne reconnaît pas que Moi et la Vérité Sommes Un, or sans la Vérité personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet