I Miei servi sulla Terra sono chiamati per la collaborazione nella redenzione delle anime erranti. Questo lavoro richiede l’impiego di tutta la loro forza, che Io aumenterò sempre per rendere loro anche possibile la loro attività terrena, che deve svolgersi di pari passo con il lavoro per Me, ma non deve mai essere messo al primo posto. Io fornisco ai Miei servi sempre di nuovo l’assicurazione, che Io come loro Signore provvederò sempre per tutti i bisogni della vita e quindi anche la il loro mantenimento giornaliero. Ma che Io aggiungo loro una attività terrena, non è per nulla senza significato. La volontà di servire Me, non deve mai dare motivo per una inattività, altrimenti sminuisce il suo valore. Anche il voler servire Me deve essere in certo qual modo un’azione di lotta, devono essere superati degli ostacoli affinché si dimostri dapprima la volontà, e quindi sia visibile la sua serietà. Il lavoro spirituale non deve essere considerato un gioco piacevole, che deve colmare la giornata dell’uomo ozioso, per cui Io non l’accetto per buona, quando un’attività di cura dell’anima diventi in certo qual modo un mestiere di un uomo, perché allora il lavoro spirituale viene bollato come uno terreno ed infine è soltanto ancora un mestiere, cioè un’attività unita con il guadagno terreno. Ma l’attività terrena deve consistere nel lavoro di servizio al prossimo e soltanto attraverso quest’attività di servizio l’uomo può essere messo nella situazione di lavorare anche spiritualmente, perché il servire nell’amore è la condizione di base per venire accettato da Me come servo. E perciò ogni attività terrena che è in fondo l’amore servente al prossimo, sarà pure benedetto da Me, in particolare quando viene messo al primo posto il servire e non il successo materiale. Allora viene sviluppata anche la capacità di lavorare spiritualmente, l’uomo diventa idoneo per il lavoro per la Mia Vigna, sarà in grado di compiere ambedue mettendo a disposizione tutta la sua volontà, che però deve dare la precedenza al lavoro spirituale. Questo potrà anche sempre essere compiuto, persino quando l’attività terrena sembri approfittare totalmente della forza e del tempo dell’uomo. Chi precede l’attività terrena alla spirituale, non è idoneo per il lavoro per il Regno di Dio nel senso salvifico, ma ciononostante anche soltanto il lavoro spirituale non è adeguato all’uomo per la sua anima. Perché l’uomo rischia facilmente, di sostenere il suo insegnamento d’amore in modo puramente teorico ed egli stesso esercita troppo poco l’amore, che come conseguenza inevitabile ha una lenta, crescente incapacità per la sua missione, perché soltanto l’amore è la chiave per la Sapienza e l’uomo sarà davvero sapiente, dove lavora nell’amore, per cui gli viene nuovamente offerta a sufficienza l’occasione. E perciò i Miei servi si troveranno sempre in una attività terrena, affinché si debbano affermare, e più forte è la loro volontà, più sarà benedetto il lavoro spirituale, ed il lavoro per il Mio Regno verrà eseguito secondo la Mia Volontà.
Amen
TraduttoreMoje sluge na Zemlji su pozvane na suradnju pri spašavanju zalutalih duša. Taj posao zahtijeva ulaganje sve njihove snage, koju ću Ja neprestano umnažati kako bih im omogućio i njihovu zemaljsku aktivnost, koja se treba odvijati paralelno uz rad za Mene, no koja se nikada ne smije stavljati u prvi plan. Jer Ja Mojim slugama uvijek nanovo dajem jamstvo za to da ću se Ja kao Gospodar starati za sve potrebe života a isto tako i za njihovo svakodnevno izdržavanje. No to što im pridodajem jednu zemaljsku aktivnost nikako nije beznačajno. Volja za služenjem Meni, za povod nikako ne smije imati neaktivnost, inače je njegova vrijednost umanjena.
Pa i ta želja za služenjem Meni mora na izvjestan način biti borbena radnja, moraju se prevladavati prepreke, kako bi se volja tek dokazala, kako bi se probila i da bi postala vidljiva njena ozbiljnost. Duhovni rad ne smije biti promatran kao ugodna igra, kao aktivnost koja treba ispuniti dan lijenoga čovjeka, radi čega Ja ne odobravam ako dušebrižnička aktivnost na određeni način postaje čovjekovim zanimanjem, jer tada je duhovni rad opečaćen kao zemaljski posao i na kraju je još samo jedno zanimanje, tj. aktivnost koja je povezana sa zemaljskim primanjima.
No zemaljska aktivnost treba se sastojati u radu koji služi bližnjemu, i tek kroz tu aktivnost služenja čovjek može biti doveden u situaciju da radi i duhovno, pošto je služenje u Ljubavi osnovni uvjet za to da čovjek od Mene bude prihvaćen kao sluga. I zato je svaka zemaljska aktivnost, koja je u biti služnička Ljubav prema bližnjemu, od Mene blagoslovljena, posebno onda kad je služenje, a ne materijalni uspjeh, stavljeno u prvi plan.
Tad će se razviti i sposobnost za duhovni rad, čovjek će postati pogodan za rad u Mome vinogradu, on će biti sposoban činiti oboje uz predaju cijele svoje volje, koja međutim duhovnom radu mora dati prednost. A ona će uvijek moći biti vršena, čak i kad se čini da zemaljska aktivnost potpuno uzurpira snagu i vrijeme čovjeka. Tko zemaljsku aktivnost stavlja ispred duhovne, taj nije podoban za rad za Kraljevstvo Božje u smislu izbavljanja, ali isto tako ni samo duhovni rad čovjeku nije koristan za njegovu dušu.
Jer, čovjek lako dolazi u opasnost da čisto teorijski zastupa učenje Ljubavi a da sâm premalo Ljubavi prakticira, što kao neizbježnu posljedicu ima lagano rastuću nesposobnost za njegovu misiju, pošto je samo Ljubav ključ za mudrost i čovjek će biti uistinu mudar tek kad se Ljubav-no aktivira, za što mu se opet dovoljno često nude prilike. I zato će Moje sluge neprestano biti u zemaljskoj aktivnosti, kako bi se neprestano morale dokazivati, a što je snažnija njihova volja, to će blagotvorniji biti i duhovni rad, i taj rad za Moje Kraljevstvo biti će vršen u skladu s Mojom voljom....
AMEN
Traduttore