I Miei servi sulla Terra sono chiamati per la collaborazione nella redenzione delle anime erranti. Questo lavoro richiede l’impiego di tutta la loro forza, che Io aumenterò sempre per rendere loro anche possibile la loro attività terrena, che deve svolgersi di pari passo con il lavoro per Me, ma non deve mai essere messo al primo posto. Io fornisco ai Miei servi sempre di nuovo l’assicurazione, che Io come loro Signore provvederò sempre per tutti i bisogni della vita e quindi anche la il loro mantenimento giornaliero. Ma che Io aggiungo loro una attività terrena, non è per nulla senza significato. La volontà di servire Me, non deve mai dare motivo per una inattività, altrimenti sminuisce il suo valore. Anche il voler servire Me deve essere in certo qual modo un’azione di lotta, devono essere superati degli ostacoli affinché si dimostri dapprima la volontà, e quindi sia visibile la sua serietà. Il lavoro spirituale non deve essere considerato un gioco piacevole, che deve colmare la giornata dell’uomo ozioso, per cui Io non l’accetto per buona, quando un’attività di cura dell’anima diventi in certo qual modo un mestiere di un uomo, perché allora il lavoro spirituale viene bollato come uno terreno ed infine è soltanto ancora un mestiere, cioè un’attività unita con il guadagno terreno. Ma l’attività terrena deve consistere nel lavoro di servizio al prossimo e soltanto attraverso quest’attività di servizio l’uomo può essere messo nella situazione di lavorare anche spiritualmente, perché il servire nell’amore è la condizione di base per venire accettato da Me come servo. E perciò ogni attività terrena che è in fondo l’amore servente al prossimo, sarà pure benedetto da Me, in particolare quando viene messo al primo posto il servire e non il successo materiale. Allora viene sviluppata anche la capacità di lavorare spiritualmente, l’uomo diventa idoneo per il lavoro per la Mia Vigna, sarà in grado di compiere ambedue mettendo a disposizione tutta la sua volontà, che però deve dare la precedenza al lavoro spirituale. Questo potrà anche sempre essere compiuto, persino quando l’attività terrena sembri approfittare totalmente della forza e del tempo dell’uomo. Chi precede l’attività terrena alla spirituale, non è idoneo per il lavoro per il Regno di Dio nel senso salvifico, ma ciononostante anche soltanto il lavoro spirituale non è adeguato all’uomo per la sua anima. Perché l’uomo rischia facilmente, di sostenere il suo insegnamento d’amore in modo puramente teorico ed egli stesso esercita troppo poco l’amore, che come conseguenza inevitabile ha una lenta, crescente incapacità per la sua missione, perché soltanto l’amore è la chiave per la Sapienza e l’uomo sarà davvero sapiente, dove lavora nell’amore, per cui gli viene nuovamente offerta a sufficienza l’occasione. E perciò i Miei servi si troveranno sempre in una attività terrena, affinché si debbano affermare, e più forte è la loro volontà, più sarà benedetto il lavoro spirituale, ed il lavoro per il Mio Regno verrà eseguito secondo la Mia Volontà.
Amen
TraduttoreMeine Knechte auf Erden sind berufen zur Mitarbeit an der Erlösung irrender Seelen. Diese Arbeit erfordert das Einsetzen ihrer ganzen Kraft, die Ich ständig vermehren werde, um auch ihre irdische Tätigkeit ihnen zu ermöglichen, die neben der Arbeit für Mich einhergehen soll, jedoch niemals in den Vordergrund gestellt werden darf. Denn Ich gebe Meinen Knechten immer wieder die Versicherung, daß Ich als ihr Herr sorgen werde für alle Bedürfnisse des Lebens und also auch für ihren täglichen Unterhalt. Daß Ich ihnen aber eine irdische Tätigkeit beigeselle, ist keineswegs bedeutungslos. Der Wille, Mir zu dienen, darf niemals eine Untätigkeit zum Anlaß haben, ansonsten sein Wert herabgesetzt ist. Auch das Mir-dienen-Wollen muß gewissermaßen eine Kampfhandlung sein, es müssen Widerstände überwunden werden, auf daß sich der Wille erst bewähre, auf daß er sich durchsetze und also sein Ernst ersichtlich ist. Es darf die geistige Arbeit nicht als angenehmes Spiel aufgefaßt werden, als eine Tätigkeit, die eines müßigen Menschen Tageslauf erfüllen soll, weshalb Ich es nicht gutheiße, wenn eine seelsorgerische Tätigkeit gewissermaßen zum Beruf eines Menschen wird, denn dann wird die geistige Arbeit zu einer irdischen gestempelt und zuletzt ist sie nur noch Beruf, d.h. eine mit irdischer Einnahme verbundene Tätigkeit. Irdische Tätigkeit aber soll in einer dem Nächsten dienenden Arbeit bestehen, und durch diese dienende Tätigkeit erst kann der Mensch in die Lage versetzt werden, auch geistig zu arbeiten, weil ein Dienen in Liebe Grundbedingung ist, von Mir als Knecht angenommen zu werden. Und darum wird jede irdische Tätigkeit, die im Grunde dienende Nächstenliebe ist, auch von Mir gesegnet sein, besonders dann, wenn das Dienen und nicht der materielle Erfolg in den Vordergrund gestellt wird. Dann wird auch die Fähigkeit zur geistigen Arbeit entwickelt, es wird der Mensch tauglich werden für die Arbeit in Meinem Weinberg, er wird beides zu leisten imstande sein unter Aufbietung seines ganzen Willens, der jedoch der geistigen Arbeit den Vorzug geben muß. Diese wird auch immer geleistet werden können, selbst wenn die irdische Tätigkeit Kraft und Zeit des Menschen vollauf in Anspruch zu nehmen scheint. Wer die irdische Tätigkeit der geistigen voransetzt, der taugt nicht für die Arbeit für das Reich Gottes im erlösenden Sinne, desgleichen ist aber auch nur geistige Arbeit dem Menschen nicht zuträglich für seine Seele. Denn es gerät der Mensch leicht in Gefahr, rein theoretisch die Liebelehre zu vertreten und selbst zu wenig Liebe zu üben, was als unausbleibliche Folge eine langsam zunehmende Unfähigkeit für seine Mission hat, weil Liebe allein der Schlüssel zur Weisheit ist und der Mensch erst wahrhaft weise sein wird, so er sich liebend betätigt, wozu ihm wiederum oft genug Gelegenheit geboten wird. Und darum werden Meine Knechte stets in einer irdischen Tätigkeit stehen, auf daß sie sich beweisen müssen, und je stärker ihr Wille ist, desto segensreicher wird auch die geistige Arbeit sein, und die Arbeit für Mein Reich wird geleistet werden Meinem Willen gemäß....
Amen
Traduttore