Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esperimenti irresponsabili - Il motivo della distruzione della Terra

L’Ordine divino del mondo non può essere rovesciato, ciononostante la volontà umana può contrariarlo, ma soltanto per il proprio danno. Esistono delle Leggi che l’intelletto umano non potrà mai sondare, perché non sono soltanto connesse strettamente con la costituzione naturale della Terra, ma si basano anche sull’esistenza di altre Creazioni, per cui sono insondabili per l’intelletto umano, ma devono essere accettate, cioè non devono rimanere inconsiderate, se non si devono manifestare delle contrarietà, dato che le Leggi sono date pure nella Sapienza divina, cioè hanno lo scopo dell’Eterno Ordine. Agli uomini è stato bensì assegnato un certo grado di creazione, e parimenti possono essere eseguite delle ricerche in tutte le direzioni. Ma finché l’uomo non si trova ancora nel pieno possesso della Forza spirituale, gli sono posti anche dei limiti sia nel sapere, come anche nell’utilizzo delle forze della Terra, che si sviluppano e devono essere sviluppate ed usate sempre in una certa regolarità, in un certo Ordine. Se questa regolarità viene disattesa, se cioè queste Forze vengono scaturite nel senso contrario all’Ordine, allora l’effetto è catastrofico, e la totale distruzione di ogni materia è l’inevitabile conseguenza, che la volontà umana non può fermare. Perché ora influiscono anche altre Creazioni, altre Costellazioni, che sono in collegamento con quelle forze e quindi subiscono il danno. Gli uomini non possono cogliere nessuna conoscenza da questi effetti, perché senza eccezione sono vittime di tali distruzioni, eccetto quelli che sono già in possesso della forza spirituale e che vengono rimossi dal mondo danneggiato mediante la Volontà divina. Un tale procedimento si svolgerà e significa quindi la fine di questa Terra. La volontà umana si arrogherà di voler studiare delle forze, e quindi attraverso degli esperimenti libererà delle forze, che hanno un effetto immenso nel modo appunto distruttivo. (09.08.1949) Perché non sono dei motivi nobili, per i quali vengono fatte queste ricerche, che assumono questo inimmaginabile risultato. E per questo a loro viene rifiutata la Benedizione di Dio, che riposa sui lavori, che hanno per meta il bene dei prossimi. Inoltre infrangono la legge divina della natura in quanto che svolgono delle ricerche sotto l’impiego di vite umane, che quindi usano degli uomini come oggetti di esperimenti, che devono sacrificare la loro vita. Questo è un peccare contro il divino Ordine, contro l’amore per Dio ed il prossimo ed inoltre un peccare contro l’intera umanità, che da ciò è destinata alla rovina. Perché le conoscenze di coloro che intraprendono tali esperimenti, non sono per nulla sufficienti e quindi queste sono ancora anticipate, in cui non esiste nessun dubbio. E tali esperimenti irresponsabili non possono essere tollerati da Dio, e quindi si ripercuotono su coloro che fanno gli esperimenti, che non ottengono altro che una totale distruzione di tutte le Creazioni materiali della Terra, un frantumare della materia, che nel senso spirituale però significa una dissoluzione di ogni forma ed un liberare dello spirituale legatovi dentro. Quindi quest’ultimo atto di distruzione sulla Terra verrà messo in opera dagli uomini, e l’intera umanità ne sarà distrutta, che la brama di fama, ultragrande bisogno di valere e l’avarizia per beni materiali rende gli uomini simili a speculatori spericolati, che perciò non sono senza conoscenza, che mettono a rischio i prossimi, e svolgono lo stesso i loro esperimenti. Le esperienze fatte in precedenza sono per loro di sufficiente ammonimento ed avvertimento per astenersi, e perciò il loro agire è un oltraggio, che Dio non lascia impunito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

NEODGOVORNI LJUDSKI EKSPERIMENTI SU RAZLOG ZA UNIŠTENJE ZEMLJE

Božanski svjetski red se ne može poništiti/ukinuti; pri svemu tom ljudska odlučnost mu može prkositi [[ili ‘može ga osporavati’]], ali jedino na svoju vlastitu štetu/gubitak. Postoje zakoni koje ljudski intelekt nikad neće biti u stanju utvrditi/razjasniti/provjeriti, jer oni nemaju utjecaj samo na prirodne karakteristike Zemlje već isto tako formiraju temelj daljnjeg postojanja za druge tvorevine, iz tog razloga su oni nepristupačni/neprobojni za ljudski intelekt i moraju biti prihvaćeni, to jest, oni ne smiju biti ignorirani tako da suprotni zakoni ne bi počeli djelovati, koji su isto tako bili određeni od strane Božanske mudrosti, i prema tome su namjenjeni održavanju vječnog reda.

Određeni stupanj kreativnosti je zaista dodijeljen/dozvoljen čovječanstvu, i također se može poduzeti istraživački rad u svim pravcima. Međutim, sve dok ljudsko biće još nije u potpunom posjedu duhovne snage ono je subjekt ograničenjima i što se tiče znanja baš kao i iskorištavanja zemaljskih sila koje su uvijek aktivne i moraju biti korištene u izričitom skladu sa zakonom, u nekoj vrsti reda/u-red-nosti. Ako se ova zakonitost/zakonska struktura zanemari, ako su te sile aktivirane protivno zakonu, onda će posljedica biti katastrofalna i potpuno uništenje sve materije će biti neizbježan rezultat, kojeg ljudska volja nije u stanju zaustaviti. Jer, tada svoj utjecaj ispoljavaju i drugi svjetovi, druga sazvježđa/konstelacije, koja su sa tim silama u međusobnom odnosu i koja tako bivaju upletena. Ljudi više neće biti u stanju promatrati/zapaziti ove posljedice pošto će oni, bez izuzetka, pasti kao žrtve takvim uništenjima, osim onih koji su već u posjedu duhovne snage koji će biti odvedeni iz ugrožene zemljine okoline pomoću Božje volje.

Ovakav proces će se dogoditi i predstavljat će tako kraj ove Zemlje. Ljudska volja će se drznuti proučavati sile i tako putem eksperimenata i aktivirati sile koje imaju takvu ogromnu snagu razornog karaktera.... Jer motivi za ta ispitivanja, koja će rezultirati u ovom nezamislivom ishodu, nisu časni. Stoga će im Bog zanijekati blagoslov koji počiva na aktivnostima koja za svoj cilj imaju dobrobit ljudskih bića. Pored toga, oni će će ogriješiti o Božanski prirodni zakon utoliko što poduzimaju eksperimente na rizik ljudskih života, što koriste ljudska bića kao pokusne predmete koji moraju žrtvovati svoje živote. To je grijeh protiv Božanskog reda, protiv ljubavi prema Bogu i drugim ljudima, baš kao i grijeh protiv čovječanstva koje je pri tom osuđeno na uništenje. Jer znanje onih koji vode/nadgledaju takve pokuse je daleko od dovoljnog i stoga su oni bez sumnje preuranjeni. I takvi neodgovorni eksperimenti ne mogu biti tolerirani od strane Boga, i zbog toga će se oni vratiti [[= udariti o ili na one]] onima koji vrše eksperimente, koji neće postići ništa osim potpunog uništenja svih materijalnih tvorevina na Zemlji, i na taj način razbijanja materije što, međutim, u duhovnom smislu znači dezintegraciju svih formi i oslobađanje duhovne supstance koja je tamo zavezana/ograničena. Na taj način će ljudi inicirati ovaj završni čin uništenja na Zemlji, i cijelo čovječanstvo će biti uništeno zahvaljujući činjenici da žudnja za ugledom, prevelika potreba za priznavanjem i pohlepa za materijalnim dobrima okreću ljude u bezobzirne špekulante, kojima unatoč tome nije nepoznata činjenica da će dovesti u opasnost svoja bližnja ljudska bića a ipak sprovode svoje pokuse. Ranije stečena iskustva su im već priskrbila dovoljno opomena i upozorenja tako da bi odustali od njih, posljedično tome njihova akcija je svetogrđe kojeg Bog neće ostaviti nekažnjenim.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel