Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Subordinare la volontà alla Volontà divina

L’entrare nella Mia Volontà ha inevitabilmente per conseguenza l’unificazione con Me. Perché allora l’uomo tende al perfezionamento, si adegua al Mio Essere UR ed ora diventa la Mia Immagine, affinché ogni crepaccio fra Me e lui sia superato ed egli come essere spirituale luminoso può sostare costantemente vicino a Me. L’entrata nella Mia Volontà significa deporre la resistenza d’un tempo, il riconoscimento di Me Stesso come l’Essere più alto e più perfetto, l’inserimento nell’Ordine divino e la formazione nell’amore, perché per unirMi con le Mie creature Io pongo come prima condizione l’amore. L’entrata nella Mia Volontà significa inoltre il totale distacco dal Mio avversario, dato che costui cerca di trasmettere sull’uomo la volontà totalmente opposta e che l’uomo ora si è deciso da sé, di subordinare la sua volontà alla Mia. Quindi l’avversario ha perduto il diritto di dominio sull’uomo, e questo si è liberato dalle sue catene. L’entrata nella Mia Volontà premette però anche la conoscenza della Mia Volontà, e da ciò è nuovamente data la motivazione, che devo guidare la Mia Parola sulla Terra che trasmette agli uomini la conoscenza di Me e della Mia Volontà. E’ quindi un Atto d’Amore e di Misericordia che Io non lascio gli uomini al destino scelto da loro stessi, ma presento il loro compito di vita, mostro loro la via che devono percorrere e che quindi faccio loro conoscere la Mia Volontà, benché li lasci liberi di adempierla oppure di rigettarla. Ed ora è decisivo fin dove l’uomo si apre ancora all’influenza del Mio avversario. Egli stesso, l’uomo, ha la libera volontà, quindi non viene costretto all’accettazione della Mia Volontà oppure anche della volontà del Mio avversario, costui cerca pure di procurarsi presso l’uomo l’ascolto attraverso impressioni e percezioni corporee. I suoi mezzi sono divertimento e gioie del mondo, il Mio mezzo però è l’Irradiazione dal Regno spirituale la quale, se viene utilizzata, attira anche l’anima dell’uomo nel Regno spirituale, perché l’adempiere la Mia Parola è già un subordinare della volontà alla Mia e con ciò l’avvicinamento a Me, che termina nella totale unificazione. Subordinare la volontà quindi significa adempiere la Mia Volontà, i Miei Comandamenti, che Io comunico agli uomini attraverso la Mia Parola. Il Mio primo Comandamento però dice: Ama Dio sopra tutto ed il prossimo come te stesso.... Chi adempie questo Comandamento, ha fatto tutto; non si ribella più contro di Me, ma Mi riconosce con il cuore amorevole, non sotto costrizione, è ritornato a Me in eterno, dal Quale è proceduto, si muove totalmente nella Mia Volontà che è anche la sua volontà, e viene posto come Mio figlio ed erede in tutti i diritti di un figlio e può quindi creare e formare nella pienezza della Forza ed essere eternamente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Subordonner votre volonté à la Volonté divine

Entrer dans Ma Volonté a inévitablement pour conséquence l'unification avec Moi. Parce qu'alors l'homme tend au perfectionnement, il s’adapte à Mon Être d’UR et maintenant il devient à Mon Image, pour que toute crevasse entre Moi et lui soit dépassée et que lui en tant qu’être spirituel lumineux puisse être constamment près de Moi. Entrer dans Ma Volonté signifie déposer la résistance d'un temps, Me reconnaitre Moi-Même comme l'Être le plus haut et le plus parfait, s’insérer dans l'Ordre divin et se former dans l'amour, parce que pour M’unir avec Mes créatures J’impose comme première condition l'amour. L'entrée dans Ma Volonté signifie en outre le total détachement de Mon adversaire, vu que celui-ci cherche à transmettre à l'homme sa volonté totalement opposée et que l'homme maintenant doit décider tout seul de subordonner sa volonté à la Mienne. Alors l'adversaire a perdu le droit de domination sur l'homme, et celui-ci s'est libéré de ses chaînes. L'entrée dans Ma Volonté suppose cependant aussi la connaissance de Ma Volonté, et cela est de nouveau la raison pour que Je doive guider Ma Parole sur la Terre pour transmettre aux hommes la connaissance de Moi et de Ma Volonté. C’est donc un Acte d'Amour et de Miséricorde que de ne pas laisser les hommes au destin choisi par eux-mêmes, et de leur présenter leur tâche de vie, leur montrer la voie qu'ils doivent parcourir et donc Je leur fais connaître Ma Volonté, bien que Je les laisse libres de s'en acquitter ou bien de la rejeter. Et maintenant il est crucial jusqu'où l'homme s'ouvre encore à l'influence de Mon adversaire. L’homme lui-même a la libre volonté, donc il n'est pas forcé d'accepter Ma Volonté ou bien aussi la volonté de Mon adversaire, celui-ci cherche aussi à se procurer écoute auprès de l'homme à travers des impressions et des perceptions corporelles. Ses moyens sont les distractions et les joies du monde, Mais Mon moyen est le Rayonnement du Royaume spirituel qui, s’il est utilisé, attire l'âme de l'homme dans le Royaume spirituel, parce que s'acquitter de Ma Parole c’est déjà se subordonner à Ma volonté et avec cela se rapprocher de Moi, chose qui se termine dans une totale unification. Subordonner sa volonté signifie donc s'acquitter de Ma Volonté, de Mes Commandements, que Je communique aux hommes à travers Ma Parole. Mon premier Commandement dit : Aime Dieu plus que tout et le prochain comme toi-même....Celui qui s'acquitte de ce Commandement, a tout fait ; il ne se rebelle plus contre Moi, mais il Me reconnaît avec un cœur affectueux, donc il n’est pas contraint, il est revenu à Moi pour l’éternité, d’où il est procédé, il se bouge totalement dans Ma Volonté qui est aussi sa volonté, et il est initié comme Mon fils et héritier dans tous les droits d'un fils et peut donc créer et former dans la plénitude de la Force et être éternellement bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet