Non aggravatevi con pensieri di eventi che sembrano soprannaturali, il cui valore e genere non potete giudicare, finché non siete convinti del fondamento spirituale di tali avvenimenti. Dove viene stabilito un collegamento con Me che ha luogo la più intima unificazione con Me e l’uomo, là è anche illimitata la Forza dell’uomo e quello che opera, lo compie sotto l’utilizzo della Mia Forza, quindi in unione con Me. Ed allora è anche la Mia Volontà che questa manifestazione di Forza diventa evidente all’umanità. Io Stesso sto allora dietro ogni atto soprannaturale ed è la Forza della fede che compie ogni riuscita. Ma Io riservo a Me Stesso questa trasmissione di Forza, cioè dove Io so un uomo come rappresentante della Mia Dottrina e della sua volontà che è pienamente rivolta a Me ed ora è attivo sulla Terra nel Mio Nome, là opero anch’Io in comunione con lui, ma anche soltanto là. Così voi stessi potete riconoscere il co-aiuto Mio oppure del Mio avversario in ogni prestazione di Forza straordinaria, che quindi è da considerare come Miracolo. La fede e l’amore sono il segno di riconoscimento della Mia Presenza e della Mia Assistenza. Dove una profonda fede e vero amore per il prossimo determinano un uomo a prestare l’aiuto, là non posso Essere escluso, perché Io Stesso Sono l’Amore e quindi Sarò sempre presente là dove si svolge l’agire d’amore. Ma non ostacolo nemmeno il Mio avversario nell’apporto di forza, se costui trova la volontà di un uomo rivolta a lui, ma anche il suo agire sarà riconoscibile nell’esecutore stesso. Non sarà un annunciatore della Mia Dottrina, quindi non attivo nel Mio Nome, perché allora deve adoperarsi solo per Me ed il Mio Nome. Non diffonderà la Mia Parola, benché porti in bocca il Nome “Dio”. Ed in questo sono riconoscibili i veri ed i falsi servitori di Dio ed anche ogni atto di Miracolo, che la Mia Parola dev’essere predicata là dove Io Stesso impiego la Mia Forza per il bene dell’umanità sofferente. Perché Io opero per rafforzare la Mia Parola, perché questa è la cosa più necessaria di cui gli uomini hanno bisogno. E così giudicate voi stessi, quando ve ne viene data l’occasione, cioè cercate l’informazione se e fin dove viene annunciato il Mio Vangelo. Dove è all’opera il Mio avversario, difficilmente verrà guidata la Mia Parola agli uomini, altrimenti il Mio avversario dovrebbe predicare l’amore e sin da quel momento non sarebbe più il Mio avversario. Ma lascio a voi stessi la prova, affinché badiate a ciò che vi tocca in modo strano, affinché riflettiate e Mi chiediate la Mia Assistenza, affinché giudichiate bene, riconosciate dove opera il Mio Spirito e rifiutiate dov’è attivo il Mio avversario. Ed Io guiderò bene il vostro pensare, se volete riconoscere il giusto, perché dovete avere la Verità voi che la desiderate.
Amen
TraduttoreNão se sobrecarreguem com pensamentos de eventos aparentemente sobrenaturais cujo valor e natureza não podem julgar enquanto não se convencerem da base espiritual de tais ocorrências. Quando se estabelece uma ligação comigo, que a união mais íntima tem lugar entre Mim e o ser humano, aí a força do ser humano é também ilimitada, e o que quer que ele alcance, ele alcança usando a Minha força, assim em unidade comigo. E depois é também a Minha vontade que esta expressão de força seja revelada à humanidade. Assim, eu próprio estou por detrás de cada acto sobrenatural, e é a força da fé que traz todo o sucesso. Mas reservo esta transferência de força para Mim mesmo, isto é, onde conheço uma pessoa como representante do Meu ensinamento e da sua vontade, que é totalmente dedicada a Mim, e que por isso é activa na terra em Meu nome, também trabalharei em comunhão com ele, mas só lá.... Assim poderão reconhecer por vós próprios a Minha ou a ajuda do Meu adversário em cada feito extraordinário de força que pode, portanto, ser descrito como um milagre.... A fé e o amor são as marcas da Minha presença e da Minha assistência. Onde a fé profunda e o verdadeiro amor de vizinhança determinam uma pessoa a ajudar, não posso ser excluído porque EU SOU amor e estarei, portanto, sempre presente onde a actividade amorosa tem lugar. Mas também não impedirei o meu adversário de usar a força se encontrar a vontade voltada para ele numa pessoa, mas a sua actividade também será reconhecível na pessoa que a realiza.... Ele não será um proclamador do Meu ensinamento.... portanto não activo em Meu nome, porque então só terá de defender Mim e Meu nome. Ele não espalhará a Minha Palavra, apesar de falar o nome 'Deus'..... E com isto os servos de Deus certos e errados podem ser reconhecidos e também todos os feitos milagrosos, que a Minha Palavra tem de ser pregada onde Eu próprio doo as Minhas forças em benefício da humanidade sofredora. Pois eu trabalho para confirmar a Minha Palavra porque a Minha Palavra é a coisa mais necessária que as pessoas precisam. E assim julgai por vós próprios se vos for dada a oportunidade de julgar, ou seja, pedir informações sobre se e em que medida o Meu Evangelho está a ser proclamado.... Onde o Meu adversário está a trabalhar, a Minha Palavra dificilmente será transmitida às pessoas, caso contrário o Meu adversário teria de pregar o amor e deixaria de ser o Meu adversário a partir desse momento. Mas deixo o exame ao vosso cuidado para que prestem atenção ao que vos toca milagrosamente, para que reflictam e me peçam o Meu apoio, para que julguem com justiça.... reconhecer onde o Meu espírito está activo e rejeitar onde o Meu adversário está activo. E guiarei o seu pensamento correctamente se quiser reconhecer o que é correcto, pois a verdade tornar-se-á sua se a desejar...._>Ámen
Traduttore