Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Giudicare l’Agire soprannaturale (Gröning?)

Non aggravatevi con pensieri di eventi che sembrano soprannaturali, il cui valore e genere non potete giudicare, finché non siete convinti del fondamento spirituale di tali avvenimenti. Dove viene stabilito un collegamento con Me che ha luogo la più intima unificazione con Me e l’uomo, là è anche illimitata la Forza dell’uomo e quello che opera, lo compie sotto l’utilizzo della Mia Forza, quindi in unione con Me. Ed allora è anche la Mia Volontà che questa manifestazione di Forza diventa evidente all’umanità. Io Stesso sto allora dietro ogni atto soprannaturale ed è la Forza della fede che compie ogni riuscita. Ma Io riservo a Me Stesso questa trasmissione di Forza, cioè dove Io so un uomo come rappresentante della Mia Dottrina e della sua volontà che è pienamente rivolta a Me ed ora è attivo sulla Terra nel Mio Nome, là opero anch’Io in comunione con lui, ma anche soltanto là. Così voi stessi potete riconoscere il co-aiuto Mio oppure del Mio avversario in ogni prestazione di Forza straordinaria, che quindi è da considerare come Miracolo. La fede e l’amore sono il segno di riconoscimento della Mia Presenza e della Mia Assistenza. Dove una profonda fede e vero amore per il prossimo determinano un uomo a prestare l’aiuto, là non posso Essere escluso, perché Io Stesso Sono l’Amore e quindi Sarò sempre presente là dove si svolge l’agire d’amore. Ma non ostacolo nemmeno il Mio avversario nell’apporto di forza, se costui trova la volontà di un uomo rivolta a lui, ma anche il suo agire sarà riconoscibile nell’esecutore stesso. Non sarà un annunciatore della Mia Dottrina, quindi non attivo nel Mio Nome, perché allora deve adoperarsi solo per Me ed il Mio Nome. Non diffonderà la Mia Parola, benché porti in bocca il Nome “Dio”. Ed in questo sono riconoscibili i veri ed i falsi servitori di Dio ed anche ogni atto di Miracolo, che la Mia Parola dev’essere predicata là dove Io Stesso impiego la Mia Forza per il bene dell’umanità sofferente. Perché Io opero per rafforzare la Mia Parola, perché questa è la cosa più necessaria di cui gli uomini hanno bisogno. E così giudicate voi stessi, quando ve ne viene data l’occasione, cioè cercate l’informazione se e fin dove viene annunciato il Mio Vangelo. Dove è all’opera il Mio avversario, difficilmente verrà guidata la Mia Parola agli uomini, altrimenti il Mio avversario dovrebbe predicare l’amore e sin da quel momento non sarebbe più il Mio avversario. Ma lascio a voi stessi la prova, affinché badiate a ciò che vi tocca in modo strano, affinché riflettiate e Mi chiediate la Mia Assistenza, affinché giudichiate bene, riconosciate dove opera il Mio Spirito e rifiutiate dov’è attivo il Mio avversario. Ed Io guiderò bene il vostro pensare, se volete riconoscere il giusto, perché dovete avere la Verità voi che la desiderate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PROCJENA ČUDESNOG DJELOVANJA.... (GRӦNING?)

Nemojte biti opterećeni s mislima o naizgled čudesnim događajima čije vrijednosti i načine ne možete ocijeniti, dokle god niste uvjereni u duhovne temelje takvih događaja. Gdje se veza sa mnom ostvaruje, koja se između mene i ljudi odvija u najužem zajedništvu, tu je i moć ljudi neograničena, šta je njegov učinak, on djeluje koristeći se Moje moči, dakle u suradnji sa mnom. A onda je tu i Moja volja, da se ta sila čovječanstvu otkrije. Ja Sam dakle tada stojim iza svakog čudesnog djela, i to je snaga vjere, koja ostvaruje svaki uspjeh. Ja sam pridržavam pravo na prijenos te snage, to jest, gdje Ja osobu kao predstavnika Mojeg učenja vidim i za njegovu volju, koji mi je potpuno podan, i koji dakle u Moje ime na Zemlji djeluje, tamo djelujem i Ja sa njim u zajedništvu ali isključivo tamo.... tako ćete vi sami moći prepoznati Moju ili Mojeg protivnika potporu, kod svake izuzetne moći, koju se može nazvati čudo. Vjera i Ljubav su znak Moje prisutnosti i Moje pomoći. Gdje duboka vjera i istinita Ljubav prema bližnjem odluči pružati pomoć, tu ja ne mogu biti isključen, jer Ja sam Ljubav i tamo ću dakle uvijek biti prisutan, gdje se djelo Ljubavi odvija. Ali ja ne spriječavam niti Mojeg protivnika (Sotonu) od djelovanja, ako se u čovjeku nađe njegova volja, i njegovo djelovanje će se moći na čovjeku prepoznati.... On neće biti navjestitelj Mojeg učenja.... dakle ne u Moje ime djelotvoran, jer onda bi morao samo za Mene i u Moje ime djelovati. On neće širiti Moju riječ, i ako se služi imenom Božjim.... I na tome će se prepoznati pravi i krivi sluge Božji kao i svako njihovo čudesno djelo. Moja Riječ se mora propovijedati tamo gdje Ja Sam svoju snagu darujem ka dobrobiti čovječanstva koje trpi, budući da Ja radim u potvrdu Moje Riječi, jer Moja Riječ je najpotrebnija svim ljudima. I tako sudite sami, ako vam je prilika data suditi, to znači procijenite sami dali se Moje Evanđelje navješta.... Gdje je Moj protivnik na djelu, neće biti širena Moja Riječ, inače bi Moj protivnik morao propovijedati Ljubav i od tada više ne bi bio Moj protivnik. Ja vam dajem da sami provjerite, da pazite na ono sta vas čudesno dotakne, da razmišljate, da Mene za Moju pomoć molite. Da pravilno sudite.... prepoznate, gdje Moj Duh djeluje i odbacite gdje Moj protivnik djeluje. Ja ću vaše razmišljanje pravilno usmjeriti, da možete pravo prepoznati, jer Istina vam se treba ukazati, vama koji je tražite.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel