Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito - Il compito dei servitori di Dio

Chi menziona il Mio Agire attraverso lo spirito, stabilisce il rapporto da Me alle Mie creature così com’è ed in cui l’uomo non crede quasi mai, perché si crede infinitamente lontano dalla Divinità e perciò non riconosce nemmeno il Suo Amore. Ma Io voglio conquistare per Me gli uomini, Io voglio che si sappiano vicini a Me, Io voglio che stabiliscano un rapporto di fiducia con Me e perciò Mi voglio rivelare a loro tramite voi, che lasciate agire in voi il Mio spirito. Gli uomini hanno totalmente perduta la fede in un così intimo collegamento fa Me e loro che ha per conseguenza di poter sentire la Mia Voce, e quando parlano di Me, parlano solo di una Potenza la Quale riconoscono; parlano bensì di Me come del Creatore loro e del Cosmo, ma non del loro Padre, il Quale Sono e lo voglio anche Essere per loro nella loro consapevolezza, perché finché non Mi riconoscono come Padre, non Mi ameranno nemmeno e non Mi desidereranno. Dovete perciò sempre di nuovo annunciare ai vostri prossimi che sentite la Mia Voce, che Io vi parlo e vi istruisco costantemente, che guido a voi un sapere in modo insolito che esclude il co-aiuto umano, quindi dimostrabilmente non può provenire dall’esterno, ma da voi stessi, che è da considerare solo come dimostrazione che Io Stesso Mi annuncio attraverso il Mio spirito nell’uomo. L’illuminazione attraverso lo spirito è bensì un concetto per l’uomo dall’averlo sentito, ma non diversamente immaginabile come stando nel giusto pensare, ma che all’uomo viene trasmesso per dettato un sapere, e che dispone questo sapere soltanto in modo giusto e da ciò dovete testimoniare come dimostrazione vivente. Dovete dare il chiarimento agli uomini sulle premesse della Mia Presenza, dovete rappresentare loro soprattutto la Forza dell’amore e le conseguenze di una vita nell’amore, che è premessa per il Mio Agire, per la Mia Presenza nel cuore dell’uomo e per la capacità dell’anima di sentire in sé la Mia Voce. Dovete presentarMi come un Essere che provvede paternamente per le Sue creature, il Quale non vuole altro che Essere unito con coloro che sono proceduti dal Mio Amore. Solo la consapevolezza di poter chiamare l’eterno Creatore anche come Padre, risveglia nell’uomo la fiducia e l’amore in Lui, ed Io corteggio questo amore ininterrottamente e perciò ho bisogno di voi, Miei servitori sulla Terra, come mediatori. Perché attraverso voi voglio parlare alle Mie creature delle Parole d’Amore, ed affinché credano che Sono Io Stesso Che Si annuncia tramite voi, vi dovete comunicare continuamente ai vostri prossimi e menzionare il Mio Agire in voi. Dovete indicare loro il Mio visibile Aiuto su di voi, quando siete in miseria, all’ultramisura del sapere che vi veniva offerto e con il quale potete dimostrare nei confronti dei prossimi il Mio Agire. Dovete chiamare loro alla mente: “Io rimango con voi fino alla fine del mondo, .... “ “vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità.... “ Se gli uomini non possono trovare nessuna spiegazione a queste Mie Parole, lasceranno valere questo Mio Agire su di voi come spiegazione sufficiente e cominceranno a riflettere sul giusto rapporto del Creatore verso le Sue creature e, se sono di buona volontà, riconoscerMi come Padre e tendere pure a Me. Ed allora avete adempiuto un bel compito e la vostra ricompensa nell’Eternità non sarà scarsa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Derramamiento del Espíritu.... Tarea del siervo de Dios....

Quien menciona Mi obra a través del Espíritu, establece la relación entre Yo y Mis criaturas tal como es, y en la cual el hombre mayoritariamente no cree, porque cree la Deidad está infinitamente lejos de él y por tanto no reconoce Su amor. Pero Yo quiero ganar a los seres humanos para Mí, quiero que sepan que estoy cerca de ellos, quiero que establezcan una relación de confianza Conmigo y por eso quiero revelarme a ellos a través de vosotros, que permitís que Mi Espíritu obre en vosotros.

Los seres humanos han perdido completamente la fe en esa conexión tan íntima entre Yo y los humanos, que tiene como consecuencia que pueden oír Mi voz, y cuando hablan de Mí, sólo hablan de un poder que reconocen; probablemente hablan de Mí como su Creador y Creador del Universo, pero no de su Padre, Quien soy Yo y Quien quiero ser para ellos en su conciencia, porque hasta que no Me reconozcan como Padre, tampoco Me amarán ni Me desearán.

Por eso debéis proclamar una y otra vez a vuestros semejantes que escucháis Mi voz, que Yo os hablo y os enseño constantemente, que os transmito conocimientos de una manera inusual que elimina asistencia humana, por lo que se puede demostrar que no pueden venir de fuera, sino que vienen desde dentro de vosotros, lo que sólo puede verse como prueba de que Yo Mismo Me revelo a través de Mi Espíritu en el ser humano. La iluminación a través del Espíritu es ciertamente un concepto del cual los humanos han oído hablar, pero no puede ser imaginado de ninguna otra manera que no sea como consistente en el pensamiento correcto.... pero el hecho de que el conocimiento es impartido a los humanos por dictado es lo que pone a este concepto en su forma correcta, y vosotros debéis dar testimonio de esto como prueba viviente.

Debéis ilustrar a los humanos sobre los requisitos previos para Mi presencia, sobre todo debéis explicarles el poder del amor y las consecuencias de una vida de amor, que es el requisito previo para Mi obra, para Mi presencia en el corazón del hombre y para la capacidad del alma de escuchar Mi voz dentro de sí misma. Debéis presentarme como un Ser Que cuida paternalmente a Sus criaturas y Que no desea otra cosa que estar unido con ellas, que emanaron de Mi amor. Sólo la conciencia de poder invocar al Creador Eterno como Padre despierta en el hombre la confianza y el amor hacia Él, y Yo busco constantemente este amor y por eso necesito a vosotros, Mis servidores en la Tierra como mediadores.

Porque a través de vosotros quiero hablar Palabras de amor a Mis criaturas, y para que ellas crean que soy Yo Mismo Quien Me doy a conocer a través de vosotros, debéis comunicaros constantemente con vuestros semejantes y hacer mención de Mi obra en vosotros. Debéis señalarles Mi ayuda Mi ayuda visible hacia vosotros cuando estáis en necesidad, la abundancia de conocimiento que se os ha ofrecido y con la podéis demostrar Mi influencia frente a vuestros semejantes.

Tenéis que recordarles Mis Palabras: “Yo permaneceré con vosotros hasta el fin del mundo.... Os enviaré el Consolador, el Espíritu de la verdad....” Si los humanos no pueden encontrar una explicación adecuada a estas Palabras Mías, aceptarán Mi obra en vosotros como una explicación suficiente y comenzarán a reflexionar acerca de la relación correcta del Creador con Sus criaturas.... y, si son de buena voluntad, Me reconocerán como Padre y asimismo se esforzarán hacia Mí. Y entonces habréis cumplido una hermosa tarea, y vuestra recompensa en la eternidad no será pequeña....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise