Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito - Il compito dei servitori di Dio

Chi menziona il Mio Agire attraverso lo spirito, stabilisce il rapporto da Me alle Mie creature così com’è ed in cui l’uomo non crede quasi mai, perché si crede infinitamente lontano dalla Divinità e perciò non riconosce nemmeno il Suo Amore. Ma Io voglio conquistare per Me gli uomini, Io voglio che si sappiano vicini a Me, Io voglio che stabiliscano un rapporto di fiducia con Me e perciò Mi voglio rivelare a loro tramite voi, che lasciate agire in voi il Mio spirito. Gli uomini hanno totalmente perduta la fede in un così intimo collegamento fa Me e loro che ha per conseguenza di poter sentire la Mia Voce, e quando parlano di Me, parlano solo di una Potenza la Quale riconoscono; parlano bensì di Me come del Creatore loro e del Cosmo, ma non del loro Padre, il Quale Sono e lo voglio anche Essere per loro nella loro consapevolezza, perché finché non Mi riconoscono come Padre, non Mi ameranno nemmeno e non Mi desidereranno. Dovete perciò sempre di nuovo annunciare ai vostri prossimi che sentite la Mia Voce, che Io vi parlo e vi istruisco costantemente, che guido a voi un sapere in modo insolito che esclude il co-aiuto umano, quindi dimostrabilmente non può provenire dall’esterno, ma da voi stessi, che è da considerare solo come dimostrazione che Io Stesso Mi annuncio attraverso il Mio spirito nell’uomo. L’illuminazione attraverso lo spirito è bensì un concetto per l’uomo dall’averlo sentito, ma non diversamente immaginabile come stando nel giusto pensare, ma che all’uomo viene trasmesso per dettato un sapere, e che dispone questo sapere soltanto in modo giusto e da ciò dovete testimoniare come dimostrazione vivente. Dovete dare il chiarimento agli uomini sulle premesse della Mia Presenza, dovete rappresentare loro soprattutto la Forza dell’amore e le conseguenze di una vita nell’amore, che è premessa per il Mio Agire, per la Mia Presenza nel cuore dell’uomo e per la capacità dell’anima di sentire in sé la Mia Voce. Dovete presentarMi come un Essere che provvede paternamente per le Sue creature, il Quale non vuole altro che Essere unito con coloro che sono proceduti dal Mio Amore. Solo la consapevolezza di poter chiamare l’eterno Creatore anche come Padre, risveglia nell’uomo la fiducia e l’amore in Lui, ed Io corteggio questo amore ininterrottamente e perciò ho bisogno di voi, Miei servitori sulla Terra, come mediatori. Perché attraverso voi voglio parlare alle Mie creature delle Parole d’Amore, ed affinché credano che Sono Io Stesso Che Si annuncia tramite voi, vi dovete comunicare continuamente ai vostri prossimi e menzionare il Mio Agire in voi. Dovete indicare loro il Mio visibile Aiuto su di voi, quando siete in miseria, all’ultramisura del sapere che vi veniva offerto e con il quale potete dimostrare nei confronti dei prossimi il Mio Agire. Dovete chiamare loro alla mente: “Io rimango con voi fino alla fine del mondo, .... “ “vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità.... “ Se gli uomini non possono trovare nessuna spiegazione a queste Mie Parole, lasceranno valere questo Mio Agire su di voi come spiegazione sufficiente e cominceranno a riflettere sul giusto rapporto del Creatore verso le Sue creature e, se sono di buona volontà, riconoscerMi come Padre e tendere pure a Me. Ed allora avete adempiuto un bel compito e la vostra ricompensa nell’Eternità non sarà scarsa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ausgießung des Geistes.... Aufgabe des Dieners Gottes....

Wer Meines Wirkens durch den Geist Erwähnung tut, der stellt das Verhältnis von Mir zu Meinen Geschöpfen dar, wie es ist, und woran der Mensch zumeist nicht glaubt, weil er die Gottheit endlos weit von sich wähnt und darum auch nicht Ihre Liebe erkennt. Ich aber will die Menschen für Mich gewinnen, Ich will, daß sie Mich in ihrer Nähe wissen, Ich will, daß sie ein vertrautes Verhältnis zu Mir herstellen und darum will Ich Mich ihnen offenbaren durch euch, die ihr Meinen Geist in euch wirken lasset. Der Glaube an eine so innige Verbindung zwischen Mir und den Menschen, der das Hören Meiner Stimme zur Folge hat, ist den Menschen völlig abhanden gekommen, und so sie von Mir reden, sprechen sie nur von einer Macht, Die sie anerkennen; sie sprechen wohl von Mir als von ihrem und des Weltalls Schöpfer, aber nicht von ihrem Vater, Der Ich bin und auch sein will für sie in ihrem Bewußtsein, denn ehe sie Mich nicht als Vater erkennen, werden sie Mich auch nicht lieben und nach Mir verlangen. Ihr sollt es darum euren Mitmenschen immer wieder verkünden, daß ihr Meine Stimme höret, daß Ich zu euch spreche und euch ständig belehre, daß Ich euch ein Wissen zuführe auf ungewöhnliche Weise, das menschliche Beihilfe ausschaltet, also nachweislich nicht von außen kommen kann, sondern aus euch selbst hervorgeht, was nur als Beweis dessen anzusehen ist, daß Ich Selbst Mich durch Meinen Geist im Menschen kundgebe. Die Erleuchtung durch den Geist ist den Menschen wohl vom Hören ein Begriff, jedoch nicht anders vorstellbar als in rechtem Denken bestehend.... daß aber diktatmäßig ein Wissen dem Menschen vermittelt wird, stellt diesen Begriff erst richtig, und davon sollet ihr als lebender Beweis zeugen. Ihr sollt die Menschen aufklären über die Voraussetzungen für Meine Gegenwart, ihr sollt ihnen vor allem die Kraft der Liebe und die Folgen eines Liebelebens darstellen, das Voraussetzung für Mein Wirken, für Meine Gegenwart im Herzen des Menschen ist und für die Fähigkeit der Seele, Meine Stimme in sich zu vernehmen. Ihr sollt Mich als ein väterlich für Seine Geschöpfe sorgendes Wesen hinstellen, Das nichts anderes will, als verbunden zu sein mit ihnen, die aus Meiner Liebe hervorgegangen sind. Erst das Bewußtsein, den ewigen Schöpfer auch als Vater anrufen zu können, erweckt im Menschen das Vertrauen und die Liebe zu Ihm, und um diese Liebe werbe Ich ununterbrochen und brauche daher euch, Meine Diener auf Erden, als Mittler. Denn durch euch will Ich zu Meinen Geschöpfen Worte der Liebe reden, und auf daß sie es glauben, daß Ich Selbst es bin, Der Sich durch euch kundtut, müsset ihr fortgesetzt euch den Mitmenschen mitteilen und Meines Wirkens in euch Erwähnung tun. Ihr müsset sie hinweisen auf Meine sichtliche Hilfe an euch, so ihr in Not seid, auf das Übermaß von Wissen, das euch geboten wurde und mit dem ihr den Mitmenschen gegenüber Mein Einwirken beweisen könnet. Ihr müsset ihnen Meine Worte ins Gedächtnis rufen: "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende.... Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." So die Menschen für diese Meine Worte keine rechte Erklärung finden können, werden sie dieses Mein Wirken an euch gelten lassen als ausreichende Erklärung und nachzudenken beginnen über das rechte Verhältnis des Schöpfers zu Seinen Geschöpfen.... und, so sie guten Willens sind, Mich als Vater anerkennen und gleichfalls Mir zustreben. Und dann habt ihr eine schöne Aufgabe erfüllt, und euer Lohn in der Ewigkeit wird nicht gering sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde