Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito - Il compito dei servitori di Dio

Chi menziona il Mio Agire attraverso lo spirito, stabilisce il rapporto da Me alle Mie creature così com’è ed in cui l’uomo non crede quasi mai, perché si crede infinitamente lontano dalla Divinità e perciò non riconosce nemmeno il Suo Amore. Ma Io voglio conquistare per Me gli uomini, Io voglio che si sappiano vicini a Me, Io voglio che stabiliscano un rapporto di fiducia con Me e perciò Mi voglio rivelare a loro tramite voi, che lasciate agire in voi il Mio spirito. Gli uomini hanno totalmente perduta la fede in un così intimo collegamento fa Me e loro che ha per conseguenza di poter sentire la Mia Voce, e quando parlano di Me, parlano solo di una Potenza la Quale riconoscono; parlano bensì di Me come del Creatore loro e del Cosmo, ma non del loro Padre, il Quale Sono e lo voglio anche Essere per loro nella loro consapevolezza, perché finché non Mi riconoscono come Padre, non Mi ameranno nemmeno e non Mi desidereranno. Dovete perciò sempre di nuovo annunciare ai vostri prossimi che sentite la Mia Voce, che Io vi parlo e vi istruisco costantemente, che guido a voi un sapere in modo insolito che esclude il co-aiuto umano, quindi dimostrabilmente non può provenire dall’esterno, ma da voi stessi, che è da considerare solo come dimostrazione che Io Stesso Mi annuncio attraverso il Mio spirito nell’uomo. L’illuminazione attraverso lo spirito è bensì un concetto per l’uomo dall’averlo sentito, ma non diversamente immaginabile come stando nel giusto pensare, ma che all’uomo viene trasmesso per dettato un sapere, e che dispone questo sapere soltanto in modo giusto e da ciò dovete testimoniare come dimostrazione vivente. Dovete dare il chiarimento agli uomini sulle premesse della Mia Presenza, dovete rappresentare loro soprattutto la Forza dell’amore e le conseguenze di una vita nell’amore, che è premessa per il Mio Agire, per la Mia Presenza nel cuore dell’uomo e per la capacità dell’anima di sentire in sé la Mia Voce. Dovete presentarMi come un Essere che provvede paternamente per le Sue creature, il Quale non vuole altro che Essere unito con coloro che sono proceduti dal Mio Amore. Solo la consapevolezza di poter chiamare l’eterno Creatore anche come Padre, risveglia nell’uomo la fiducia e l’amore in Lui, ed Io corteggio questo amore ininterrottamente e perciò ho bisogno di voi, Miei servitori sulla Terra, come mediatori. Perché attraverso voi voglio parlare alle Mie creature delle Parole d’Amore, ed affinché credano che Sono Io Stesso Che Si annuncia tramite voi, vi dovete comunicare continuamente ai vostri prossimi e menzionare il Mio Agire in voi. Dovete indicare loro il Mio visibile Aiuto su di voi, quando siete in miseria, all’ultramisura del sapere che vi veniva offerto e con il quale potete dimostrare nei confronti dei prossimi il Mio Agire. Dovete chiamare loro alla mente: “Io rimango con voi fino alla fine del mondo, .... “ “vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità.... “ Se gli uomini non possono trovare nessuna spiegazione a queste Mie Parole, lasceranno valere questo Mio Agire su di voi come spiegazione sufficiente e cominceranno a riflettere sul giusto rapporto del Creatore verso le Sue creature e, se sono di buona volontà, riconoscerMi come Padre e tendere pure a Me. Ed allora avete adempiuto un bel compito e la vostra ricompensa nell’Eternità non sarà scarsa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Outpouring of the spirit.... task of the servant of God....

Anyone who mentions My working through the spirit portrays the relationship between Me and My living creations as it is, and which the human being usually does not believe because he believes the deity to be infinitely far away from him and therefore does not recognize Its love either. But I want to win people for Myself, I want them to know that I am close to them, I want them to establish a familiar relationship with Me and therefore I want to reveal Myself to them through you who let My spirit work in you. People have completely lost their faith in such an intimate connection between Me and people, which results in hearing My voice, and when they speak of Me they only speak of a power Which they acknowledge; they certainly speak of Me as their and the universe's creator but not of their father, Who I am and also want to be for them in their consciousness, for until they recognize Me as father they will not love Me and desire Me either. Therefore you should proclaim to your fellow human beings again and again that you hear My voice, that I speak to you and constantly instruct you, that I impart knowledge to you in an unusual way which eliminates human aid, thus it cannot demonstrably come from outside but emerges from yourselves, which can only be regarded as evidence that I Myself make Myself known through My spirit in the human being. People certainly understand the enlightenment through the spirit by hearing it, however, it cannot be imagined in any other way than by right thinking.... but the fact that a knowledge is dictated to the human being only makes this concept correct, and you should testify to this as living proof. You shall enlighten people about the prerequisites for My presence, above all you shall demonstrate to them the strength of love and the consequences of a life of love, which is the prerequisite for My working, for My presence in the human being's heart and for the soul's ability to hear My voice within itself. You shall portray Me as a fatherly being Who cares for His creations, Who wants nothing else but to be united with them who have emerged from My love. Only the awareness of being able to call upon the eternal creator as father awakens trust and love for Him in the human being, and I constantly court this love and therefore need you, My servants on earth, as mediators. For through you I want to speak words of love to My living creations, and so that they believe that it is I Myself Who makes Myself known through you, you must continue to communicate with your fellow human beings and mention My working in you. You must point out to them My visible help to you if you are in need, the abundance of knowledge which was offered to you and with which you can prove My influence to your fellow human beings. You must remind them of My words: "I will remain with you until the end of the world.... I will send you the comforter, the spirit of truth...." If people cannot find a proper explanation for these words of Mine, they will accept My working on you as a sufficient explanation and begin to think about the creator's right relationship to His creatures.... and, if they are of good will, acknowledge Me as father and likewise strive towards Me. And then you will have fulfilled a beautiful task and your reward in eternity will not be small....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers