Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riconoscere l’eterna Divinità

La chiara conoscenza dell’eterna Divinità, la consapevolezza della Sua Esistenza e del Suo Essere oltremodo perfetto, può essere conquistata soltanto dagli uomini che vivono nell’amore. Soltanto a loro è dato di farsi una giusta Immagine, che però non possono riferire con parole, perché è semplicemente una faccenda di percezione. Ma proprio questa sua percezione corrisponderà alla Verità, perché l’Amore non può generare null’altro che Verità, perché un uomo che vive nell’amore, non può altro che pensare e sentire ciò che è vero e con ciò è anche comprensibile il Concetto Dio. Ma in questo l’intelletto non viene particolarmente impegnata, ma il cuore entra più nell’attività in quanto è la sede delle percezioni, che poi vengono bensì condotte all’intelletto ed accolte da lui e, dato che non sono sorte dall’intelletto, diventano consapevoli all’uomo come percezioni. Tali trasmissioni dal Regno spirituale però possono toccare solo un cuore che si è formato nell’amore, perché questo è ricettivo e volenteroso per le Correnti spirituali. Un cuore che è privo di qualsiasi amore, non si apre e quindi rimarrà povero in percezioni e perciò anche senza conoscenza, perché il sapere su Dio è una Ricchezza spirituale che ha la sua Origine in Dio, il Quale E’ l’Amore Stesso e viene data solo a colui che cerca di adeguarsi al Suo Essere Primordiale. Perché questo risveglia alla Vita lo spirito in sé, che è una scintilla dell’eterno Spirito di Dio. L’eterna Divinità Si lascia bensì sondare, anche se non in tutta la Sua profondità, finché l’uomo dimora ancora sulla Terra. Si lascia sondare finché all’uomo diventa consapevole (03.06.1949) che un Essere sommamente perfetto lo ha creato e che Questo Essere perfetto sta in collegamento con lui stesso, quindi con creature imperfette, che però sono diventate imperfette attraverso la propria colpa. L’uomo quindi riconosce primariamente una Forza di Creatore che mostra tutti i segni di riconoscimento di una Entità. Inoltre riconosce nelle innumerevoli Creazioni un Agire ultranaturale di questa Forza e con ciò la Volontà e la Sapienza dell’Essere, come però anche il Motivo primordiale dell’Attività creativa, l’Amore. Ora può quindi credere in questo Essere per convinzione interiore, perché ha conquistato la conoscenza dall’interiore come conseguenza di una vita nell’amore. Ed ora viene introdotto dall’Alto appunto da questa Entità in un sapere più profondo, per cui l’eterna Divinità gli diventa sempre più comprensibile, perché gli viene spiegato il senso e lo scopo di ogni avvenimento e quindi viene iniziato nell’eterno Piano di Salvezza di Dio e quindi penetra sempre più profondamente nei Misteri dell’Agire divino con l’Approvazione di Dio, perché Dio Stesso vuole guidare gli uomini nella Verità e dà la pienissima Spiegazione, se se ne rendono degni attraverso l’adempimento dei Comandamenti divini, attraverso una vita nell’amore disinteressato per il prossimo. Allora agli uomini diventa facile riconoscere l’eterna Divinità. Problemi che sono irrisolvibili per coloro che vi si avvicinano intellettualmente, potranno essere facilmente risolti da tutti coloro che con cuore amorevole osano la soluzione, perché a loro Si rivela Dio Stesso e Si dà anche a riconoscere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conhecimento da Divindade Eterna....

O conhecimento claro da Deidade eterna, a consciência da sua existência e do seu Ser supremamente perfeito, só pode ser adquirido por pessoas que vivem apaixonadas. Só lhes é dado para formar uma imagem verdadeira que não podem expressar por palavras, porque se trata meramente de uma questão de sentimento. Mas os seus sentimentos corresponderão à verdade, porque o amor não pode produzir nada além da verdade, porque uma pessoa que vive apaixonada não pode pensar e sentir nada além da verdade e, portanto, o conceito de Deus também é compreensível para ele.... No entanto, o intelecto não é particularmente desafiado neste processo, em vez disso, o coração torna-se mais activo na medida em que é a sede das sensações que são então certamente transmitidas ao intelecto e recebidas por ele e, uma vez que não foram produzidas pelo intelecto, tornam-se conscientes para o ser humano como sensações. Mas tais mediações do reino espiritual só podem tocar num coração formado por amor, pois este é receptivo e disposto a correntes espirituais. Um coração desprovido de amor não se abrirá e, portanto, permanecerá insensível e, portanto, também sem conhecimento. Pois o conhecimento de Deus é riqueza espiritual que tem origem em Deus, que é o próprio amor, e só é dado àquele que procura assimilar-se à Sua natureza fundamental. Pois isto desperta nele o espírito para a vida, que é uma centelha do espírito eterno de Deus. A Deidade eterna pode, portanto, certamente ser sondada, mesmo que não em toda a sua profundidade, desde que o ser humano ainda habite na terra. Pode ser de tal forma sondado que o ser humano se torna consciente (3.6.1949) de que um Ser supremamente perfeito o criou e que este Ser perfeito está ligado a si próprio, portanto a criaturas imperfeitas que, no entanto, só se tornaram imperfeitas por sua própria culpa. Assim, o ser humano reconhece pela primeira vez um poder criativo que demonstra todas as características de uma entidade. Além disso, ele reconhece nas inúmeras criações um trabalho sobrenatural desta força e, portanto, a vontade e sabedoria do ser, bem como a causa original da actividade criativa, o amor..... Por conseguinte, pode agora acreditar neste Ser por convicção interior, porque ganhou o conhecimento de dentro como resultado de uma vida apaixonada. E então ele será introduzido a um conhecimento mais profundo por este mesmo Ser, o que tornará a Deidade eterna cada vez mais compreensível para ele, porque o significado e o propósito de tudo o que acontece ser-lhe-á explicado e ele será assim iniciado no plano eterno de Salvação de Deus e assim penetrará os segredos da actividade divina cada vez mais profundamente com a aprovação de Deus, porque o próprio Deus quer guiar as pessoas para a verdade e dá a mais completa iluminação se elas se tornarem dignas dela, cumprindo os mandamentos divinos, vivendo uma vida de amor altruísta ao próximo. Então tornar-se-á fácil para as pessoas reconhecerem a Deidade eterna.... Os problemas que são insolúveis para aqueles que se aproximam deles intelectualmente serão facilmente resolvidos por todos aqueles que ousam resolvê-los com um coração amoroso, pois Deus revela-se a eles e também se dá a conhecer...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL