Confronta annuncio con traduzione
Riconoscere l’eterna Divinità
La chiara conoscenza dell’eterna Divinità, la consapevolezza della Sua Esistenza e del Suo Essere oltremodo perfetto, può essere conquistata soltanto dagli uomini che vivono nell’amore. Soltanto a loro è dato di farsi una giusta Immagine, che però non possono riferire con parole, perché è semplicemente una faccenda di percezione. Ma proprio questa sua percezione corrisponderà alla Verità, perché l’Amore non può generare null’altro che Verità, perché un uomo che vive nell’amore, non può altro che pensare e sentire ciò che è vero e con ciò è anche comprensibile il Concetto Dio. Ma in questo l’intelletto non viene particolarmente impegnata, ma il cuore entra più nell’attività in quanto è la sede delle percezioni, che poi vengono bensì condotte all’intelletto ed accolte da lui e, dato che non sono sorte dall’intelletto, diventano consapevoli all’uomo come percezioni. Tali trasmissioni dal Regno spirituale però possono toccare solo un cuore che si è formato nell’amore, perché questo è ricettivo e volenteroso per le Correnti spirituali. Un cuore che è privo di qualsiasi amore, non si apre e quindi rimarrà povero in percezioni e perciò anche senza conoscenza, perché il sapere su Dio è una Ricchezza spirituale che ha la sua Origine in Dio, il Quale E’ l’Amore Stesso e viene data solo a colui che cerca di adeguarsi al Suo Essere Primordiale. Perché questo risveglia alla Vita lo spirito in sé, che è una scintilla dell’eterno Spirito di Dio. L’eterna Divinità Si lascia bensì sondare, anche se non in tutta la Sua profondità, finché l’uomo dimora ancora sulla Terra. Si lascia sondare finché all’uomo diventa consapevole (03.06.1949) che un Essere sommamente perfetto lo ha creato e che Questo Essere perfetto sta in collegamento con lui stesso, quindi con creature imperfette, che però sono diventate imperfette attraverso la propria colpa. L’uomo quindi riconosce primariamente una Forza di Creatore che mostra tutti i segni di riconoscimento di una Entità. Inoltre riconosce nelle innumerevoli Creazioni un Agire ultranaturale di questa Forza e con ciò la Volontà e la Sapienza dell’Essere, come però anche il Motivo primordiale dell’Attività creativa, l’Amore. Ora può quindi credere in questo Essere per convinzione interiore, perché ha conquistato la conoscenza dall’interiore come conseguenza di una vita nell’amore. Ed ora viene introdotto dall’Alto appunto da questa Entità in un sapere più profondo, per cui l’eterna Divinità gli diventa sempre più comprensibile, perché gli viene spiegato il senso e lo scopo di ogni avvenimento e quindi viene iniziato nell’eterno Piano di Salvezza di Dio e quindi penetra sempre più profondamente nei Misteri dell’Agire divino con l’Approvazione di Dio, perché Dio Stesso vuole guidare gli uomini nella Verità e dà la pienissima Spiegazione, se se ne rendono degni attraverso l’adempimento dei Comandamenti divini, attraverso una vita nell’amore disinteressato per il prossimo. Allora agli uomini diventa facile riconoscere l’eterna Divinità. Problemi che sono irrisolvibili per coloro che vi si avvicinano intellettualmente, potranno essere facilmente risolti da tutti coloro che con cuore amorevole osano la soluzione, perché a loro Si rivela Dio Stesso e Si dà anche a riconoscere.
Amen
Traduttore
Reconnaître l'éternelle Divinité
La claire connaissance de l'éternelle Divinité, la conscience de Son Existence et de Son Être outre mesure parfait, peut être conquise seulement par des hommes qui vivent dans l'amour. Seulement à eux il est donné de se faire une juste Image, qui cependant ne peut pas être décrite avec des mots, parce qu'elle est simplement une affaire de perception. Mais vraiment le sentiment correspondra à la Vérité, parce que l'Amour ne peut pas engendrer autre chose que la Vérité, parce qu'un homme qui vit dans l'amour, ne peut pas autre chose que penser et sentir ce qui est vrai et avec cela le Concept de Dieu est également compréhensible. Mais dans cela l’entendement n’est pas particulièrement sollicité, mais le cœur entre plus en activité puisqu'il est le siège des perceptions qui ensuite sont conduites à l'entendement et sont accueillies par lui et, vu qu’elles ne sont pas issues de l'entendement, elles deviennent conscientes à l'homme en tant que perceptions. De telles transmissions du Royaume spirituel peuvent toucher seulement un cœur qui s'est formé dans l'amour, parce que celui-ci est réceptif et de bonne volonté pour les Courants spirituels. Un cœur qui est dépourvu de n'importe quel amour, ne s’ouvre pas et donc il restera pauvre en perceptions et donc aussi sans connaissance, parce que le savoir sur Dieu est une Richesse spirituelle qui a son Origine en Dieu, lequel Est l'Amour Même et elle est donnée seulement à celui qui cherche à s'adapter à Son Être Primordial. Parce que celui-ci réveille à la Vie l'esprit en lui, qui est l’étincelle de l'éternel Esprit de Dieu. L'éternelle Divinité Se laisse certes sonder, même si ce n’est pas dans toute Sa profondeur tant que l'homme demeure encore sur la Terre. Elle Se laisse sonder jusqu'à ce que l'homme devienne conscient (03.06.1949) qu'un Être extrêmement parfait l'a créé et que Cet Être parfait est en liaison avec lui-même, donc avec des créatures imparfaites qui cependant sont devenues imparfaites à travers leur faute. L'homme donc reconnaît premièrement une Force de Création qui démontre tous les signes de reconnaissance d'une Entité. En outre il reconnaît dans les innombrables Créations l’Action surnaturelle de cette Force et avec cela la Volonté et la Sagesse de l'Être, comme aussi la Parole primordiale de l'Activité créatrice, l'Amour. Maintenant il peut donc croire dans cet Être par conviction intérieure, parce qu'il en a conquis la connaissance de l'intérieur comme conséquence d'une vie dans l'amour. Et maintenant il est introduit d'en haut justement par cette Entité dans le savoir le plus profond, grâce auquel l'éternelle Divinité lui devient toujours plus compréhensible, parce qu'il lui est expliqué le sens et le but de chaque événement et donc il est initié dans l'éternel Plan de Salut de Dieu et donc il pénètre toujours plus profondément dans les Mystères de l’Action divine avec l'Approbation de Dieu, parce que Dieu Lui-Même veut guider les hommes dans la Vérité et leur donner la très pleine Explication s'ils s'en rendent dignes à travers l'accomplissement des Commandements divins, à travers une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain. Alors aux hommes il devient facile de reconnaître l'éternelle Divinité. Des Problèmes qui sont insolubles pour ceux qui s’en approchent intellectuellement, pourront être facilement résolus par tous ceux qui avec un cœur affectueux désirent la solution, parce qu'à eux Dieu se révèle Lui-Même et Se fait même reconnaître.
Amen
Traduttore