Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà di Dio – Linea di condotta della vita

Chi non prende la Mia Parola come linea di condotta della sua vita, la sua via non sarà quella giusta, perché allora cammina contro la Mia Volontà e non osserva i Miei Comandamenti, che la Mia Parola annuncia loro. Io devo darvi conoscenza della Mia Volontà in un modo, se la volete adempiere, e provvedo anche affinché il sapere su questa vi venga anche portata vicina, ma dipende dalla vostra volontà se l’accettate oppure no. Ogni Mia Parola deve servirvi come linea di condotta, e non è davvero difficile vivere secondo la Mia Volontà, perché il Mio giogo è mite ed il Mio peso leggero. Io non pretendo da voi qualcosa che sia ineseguibile, ma esiste un impedimento che anche ciò che è facilmente eseguibile sembra difficile, la vostra volontà, che deve sottomettersi totalmente alla Mia. E se la vostra volontà non è ancora entrata nella Mia, dovete impiegare la violenza, allora vi appropriate del Regno dei Cieli. Allora dovete condurre una lotta interiore, per cambiare la volontà ancora del tutto distolta da Me in una totalmente subordinata alla Mia, ed allora vi sarà facile fare tutto ciò che Io vi dico di fare tramite la Mia Parola. Io non posso cedere dalle Mie Condizioni per il raggiungimento della maturazione dell’anima, ma ve lo rendo facile e vi do la Forza per adempierla. Ma voi stessi dovete prenderne conoscenza e non ribellarvi interiormente alle Mie Disposizioni, dovete fare dei Miei Comandamenti il vostro proprio intento, vi dovete sforzare con la libera volontà a vivere nell’amore, e con ciò sono anche adempiuti tutti i Comandamenti, che Io vi do per il tempo della vostra vita terrena. Alla base del vostro modo di vivere ci dev’essere la Mia Parola; questo è tutto ciò che Io pretendo da voi, ma richiede la presa di conoscenza della Mia Parola, richiede una vita interiore, mentre vi occupate con delle questioni spirituali, dove dovete prendere posizione con ciò che Io pretendo da voi. Perciò, se volete raggiungere la meta, non dovete vivere spensieratamente alla giornata, dovete occuparvi in pensieri con lo scopo della vostra vita terrena e del vostro compito ed esercitare su voi stessi una critica, fin dove adempite il compito della vita postovi. E nel confronto vi dovete tenere davanti agli occhi la Mia Parola, perché la Mia Parola vi fornisce tutte le linee di condotta e vi indicherà sempre la giusta via, la via che conduce alla meta, all’unificazione con Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BOŽJA VOLJA – ŽIVLJENJSKO VODILO....

Kdor ne naredi tega, da je Moja volja vodilo njegovega življenja, njegova pot ne bo prava; on namreč živi v nasprotju z Mojo voljo in ne spoštuje Mojih zapovedi, katere jim objavljajo Mojo voljo. Če želite slediti Moji volji, vam jo moram Jaz na nek način oznaniti; in Jaz (po)skrbim za to, da vam je dan dostop do znanja o tem, vendar pa je vse to odvisno od vaše volje, ali vi to sprejemate ali zavračate. Vsaka Beseda od Mene vam mora služiti kot vodilo; in resnično ni težko živeti v skladu z Mojo voljo, ker je Moj jarem prijeten in Moje breme je lahko (Matej 11:30)....

Jaz od vas ne zahtevam ničesar, kar bi bilo neizvedljivo. Vendar pa obstaja neka ovira, katera povzroča, da se vam to, kar je lahko izvedljivo, zdi da je težko.... vaša volja, katera se mora popolnoma podrediti Moji volji. In če se vaša volja še ni združila (zedinila) z Mojo, morate uporabiti silo (Matej 11:12).... tako boste pridobili Nebeško Kraljestvo. Tedaj se morate boriti znotraj vas, da bi voljo, ki je še vedno usmerjena stran od Mene, spremenili v tisto, ki je Meni povsem podrejena; tedaj pa boste to, kar preko Moje Besede zahtevam, da naredite, z lahkoto storili.

Jaz ne morem odnehati od Mojih pogojev za doseganje zrelosti duše. Vendar pa vam Jaz olajšam in vam dajem moč, da jih lahko lažje izpolnite. Toda to morate vedeti in se znotraj (vas) ne smete upirati Mojim zahtevam. Moje zapovedi morajo postati vaša lastna namera; iz svobodne volje se morate truditi živeti v Ljubezni. In tako so izpolnjene vse zapovedi, katere vam dajem v času vašega zemeljskega življenja.

Vaše življenje mora biti utemeljeno na Moji Besedi; to je vse, kar zahtevam od vas. Vendar pa to zahteva, da poznate Moje Besede; to zahteva notranje življenje tako, ko se ukvarjate z duhovnimi vprašanji tam, kjer morate zavzeti stališče glede tega, kar Jaz zahtevam od vas. Zato vi, če želite doseči cilj, ne smete iz dneva v dan nepremišljeno živeti; v mislih se morate ukvarjati s smislom vašega življenja in z vašo nalogo, kakor morate biti ravno tako kritični do sebe glede tega, v kolikšni meri vi izpolnjujete vam postavljeno življenjsko nalogo. In vi si boste potem vedno pred vas postavili Mojo Besedo. Moja Beseda vam namreč daje vse smernice, in vedno vam bo (po)kazala pravo pot.... pot, ki vodi do cilja, do zedinjenja z Menoj, vašim Bogom in Očetom Večnosti....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel