Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà di Dio – Linea di condotta della vita

Chi non prende la Mia Parola come linea di condotta della sua vita, la sua via non sarà quella giusta, perché allora cammina contro la Mia Volontà e non osserva i Miei Comandamenti, che la Mia Parola annuncia loro. Io devo darvi conoscenza della Mia Volontà in un modo, se la volete adempiere, e provvedo anche affinché il sapere su questa vi venga anche portata vicina, ma dipende dalla vostra volontà se l’accettate oppure no. Ogni Mia Parola deve servirvi come linea di condotta, e non è davvero difficile vivere secondo la Mia Volontà, perché il Mio giogo è mite ed il Mio peso leggero. Io non pretendo da voi qualcosa che sia ineseguibile, ma esiste un impedimento che anche ciò che è facilmente eseguibile sembra difficile, la vostra volontà, che deve sottomettersi totalmente alla Mia. E se la vostra volontà non è ancora entrata nella Mia, dovete impiegare la violenza, allora vi appropriate del Regno dei Cieli. Allora dovete condurre una lotta interiore, per cambiare la volontà ancora del tutto distolta da Me in una totalmente subordinata alla Mia, ed allora vi sarà facile fare tutto ciò che Io vi dico di fare tramite la Mia Parola. Io non posso cedere dalle Mie Condizioni per il raggiungimento della maturazione dell’anima, ma ve lo rendo facile e vi do la Forza per adempierla. Ma voi stessi dovete prenderne conoscenza e non ribellarvi interiormente alle Mie Disposizioni, dovete fare dei Miei Comandamenti il vostro proprio intento, vi dovete sforzare con la libera volontà a vivere nell’amore, e con ciò sono anche adempiuti tutti i Comandamenti, che Io vi do per il tempo della vostra vita terrena. Alla base del vostro modo di vivere ci dev’essere la Mia Parola; questo è tutto ciò che Io pretendo da voi, ma richiede la presa di conoscenza della Mia Parola, richiede una vita interiore, mentre vi occupate con delle questioni spirituali, dove dovete prendere posizione con ciò che Io pretendo da voi. Perciò, se volete raggiungere la meta, non dovete vivere spensieratamente alla giornata, dovete occuparvi in pensieri con lo scopo della vostra vita terrena e del vostro compito ed esercitare su voi stessi una critica, fin dove adempite il compito della vita postovi. E nel confronto vi dovete tenere davanti agli occhi la Mia Parola, perché la Mia Parola vi fornisce tutte le linee di condotta e vi indicherà sempre la giusta via, la via che conduce alla meta, all’unificazione con Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Božia vôľa - vedúci princíp života....

Kto neberie Moju vôľu ako vodítko pre svoj život, jeho cesta nebude správna, pretože on bude chodiť proti Mojej vôli a ignorovať Moje prikázania, ktoré mu oznamujú Moju vôľu. Ak chcete nasledovať Moju vôľu, musím vám ju nejakým spôsobom oznámiť, a Ja sa starám o to, aby sa vám o nej poskytli vedomosti, ale záleží na vašej vôli, či ju prijmete alebo odmietnete. Každé Moje slovo by malo slúžiť ako usmernenie pre vás a nie je naozaj ťažké žiť podľa Mojej vôle, pretože Moje jarmo je rozkošné a Moje bremeno je ľahké (Matúš 11:30)....

Ja nebudem od vás žiadať nič, čo by nebolo možné vykonať, je tu však jedna prekážka, ktorá vám robí to, čo je uskutočniteľné, ťažkým.... vaša vôľa, ktorá musí byť úplne podriadená Mojej vôli. A ak sa vaša vôľa ešte nezjednotila s Mojou, musíte použiť silu (Matej 11:12).... potom sa zmocníte Nebeského Kráľovstva. Vtedy musíte viesť vnútorný boj, aby ste premenili vôľu, ktorá je odo Mňa odvrátená, na úplne Mne podriadenú, a potom bude pre vás ľahké urobiť všetko, čo vám bolo povedané skrze Moje slovo, aby ste urobili.

Ja sa nemôžem vzdať Mojich podmienok na dosiahnutie zrelosti duše, ale uľahčujem vám ich a dávam vám silu ich splniť. Ale musíte si to vziať na vedomie a nesmiete vnútorne odporovať Mojim požiadavkám, musíte urobiť Moje prikázania vaším vlastným zámerom, musíte sa snažiť žiť v Láske z vlastnej slobodnej vôle, a tým spôsobom sú splnené všetky prikázania, ktoré vám dávam počas vášho pozemského života.

Moje Slovo musí byť základom vášho spôsobu života; to je všetko, čo od vás žiadam, ale to vyžaduje znalosť Môjho Slova, vyžaduje si vnútorný život, v ktorom sa zaoberáte duchovnými otázkami, kde musíte zaujať stanovisko k tomu, čo Ja od vás žiadam. Preto, ak chcete dosiahnuť cieľ, nesmiete žiť bezdôvodne zo dňa na deň, musíte sa vo svojich myšlienkach zaoberať zámerom vášho pozemského života a vašou úlohou, a byť kritický vôči sebe samému, o tom koľko plníte vám danú životnú úlohu. A potom si budete musieť na porovnanie vždy brať do úvahy Moje Slovo, pretože Moje Slovo vám dáva všetky pokyny a vždy vám ukáže správnu cestu.... cestu, ktorá vedie k cieľu, k zjednoteniu so Mnou, vaším Bohom a Otcom od Večnosti....

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel