Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio, il mezzo più efficace per la guarigione dell’anima

Quello che ricevete da Me, non può essere altro che buono e deve procurarvi il progresso spirituale, se soltanto vi rendete degni per la ricezione attraverso la vostra volontà. La volontà senza l’azione è ben poco determinante, se all’uomo è possibile il divenire attivo secondo la sua volontà, ma viene considerata anche una seria volontà, dov’è scarsa la possibilità per l’esecuzione oppure ne manca la Forza. Ma allora all’uomo viene guidata la Forza grazie alla sua volontà, ed è la Parola che procura questo apporto di Forza che viene guidata a voi da Me Stesso. La Mia Parola è un Regalo del Mio Amore e Compassione. Io vedo il vostro lottare, che siete volenterosi e vedo la vostra assenza di Forza in voi che avete soltanto una debole volontà e voglio venirvi in Aiuto e provvedervi sulla via del Mio eterno Ordine, per cui non rivolgo a voi arbitrariamente la Forza, ma la rendo di nuovo dipendente da voi stessi, dalla vostra volontà che dev’essere rivolta a Me, ma allora il Mi Amore e Misericordia è sempre interessato alla salvezza della vostra anima e vi dà ciò che vi serve. Se dunque il Mio Dono è buono, dovete anche affidarvi pienamente al mezzo che Io vi porgo. Dovete credere che è per voi il mezzo giusto, unico efficace, attraverso il quale guarite nella vostra anima, voi che siete malati. Se siete malati e vi rivolgete al primo Salvatore del mondo, dovete anche avere la fede ferma come una roccia che Egli vi può guarire e lo farà. Tutto ciò che Io vi offro, è una medicina per l’anima. Considerate tutto, la vostra vita terrena, la sofferenza e l’afflizione, tutto il vostro destino ed anche la dimostrazione del Mio Amore, sempre come mezzo di guarigione, nel cui sicuro effetto non dovete dubitare, e guarirete e sarete liberi da ogni piaga, perché la Mia Parola ha anche la sua Forza di guarire in modo terreno, affinché ognuno che la riceve ed accetta come il Mio Dono d’Amore, ne sarà anche fortificato corporalmente, rispetto alla forza della sua fede. Quanto facilmente potreste formarvi la via della vostra vita terrena, quanto facilmente svilupparvi verso l’Alto, se accettaste la Mia Parola per quella che è, il più grande apporto di Benedizione che cela in sé la Forza del Miracolo, se sapete usarla! Chi ha la Mia Parola, non deve temere né dubitare, gli dovrebbe essere estranea ogni paura e preoccupazione, perché attraverso la ricezione della Mia Parola ha una sicura dimostrazione della Mia Presenza e quindi anche il miglior mezzo di Protezione contro ogni difficoltà della vita, dovrebbe solo credere e confidare, dovrebbe sempre sapersi assistito dal Mio Amore e rimanere soltanto nella Mia Volontà, essere attivo per Me ed il Mio Regno e ricompensare la Mia amorevole Provvidenza con un fervente lavoro. Potrebbe percorrere la via della sua vita terrena calmo ed equilibrato, che non percorre mai da solo, ma in costante Accompagnamento di Me, perché voglio parlare a lui e a sua volta deve lavorare con le Mie Parole, perché serve da mediatore fra Me e gli uomini, che stanno ancora lontani da Me e che voglio conquistare. Chi dunque ha la Mia Parola, deve soltanto eseguire questo compito, di gestire la funzione di mediatore, e potrà sempre essere certo della Mia Benedizione, del Mio Amore e Grazia, non avrà da languire né spiritualmente né corporalmente e sarà sempre amorevolmente assistito da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Parole de Dieu, le moyen le plus efficace pour la guérison de l'âme

Ce que vous recevez de Moi, ne peut pas être autrement que bon et doit vous procurer le progrès spirituel, si seulement vous vous rendez dignes pour la réception à travers votre volonté. La volonté sans l'action est bien peu déterminante si à l'homme il est possible de devenir actif selon sa volonté, mais une sérieuse volonté est aussi considérée là où la possibilité pour l'exécution est insuffisante ou bien s’il en manque la Force. Mais alors la Force est guidée à l'homme grâce à sa volonté, et c’est la Parole qui procure cet apport de Force qui vous est guidé par Moi-Même. Ma Parole est un Cadeau de Mon Amour et de Ma Compassion. Je vois votre lutte, Je vois que vous êtes de bonne volonté et Je vois votre absence de Force du fait que vous avez seulement une faible volonté et Je veux vous venir en Aide et vous pourvoir selon Mon Ordre éternel, raison pour laquelle Je ne vous tourne pas arbitrairement la Force, mais Je la rends de nouveau employée par vous-mêmes, par votre volonté qui doit être tournée vers Moi, mais alors Mon Amour et Ma Miséricorde sont toujours intéressés au salut de votre âme et ils vous donnent ce qui vous sert. Si donc Mon Don est bon, vous devez aussi vous fier pleinement aux moyens que Je vous offre. Vous devez croire que ce sont pour vous des moyens justes, uniques et efficaces, au travers desquels votre âme guérit, vous qui êtes malades. Si vous êtes malades et que vous vous tournez en premier vers le Sauveur du monde, vous devez aussi avoir une foi ferme comme un roc qu'Il peut vous guérir et Il le fera. Tout ce que Je vous offre, est une médecine pour l'âme. Considérez que tout, votre vie terrestre, votre souffrance et vos afflictions, comme aussi votre destin sont la preuve de Mon Amour, toujours comme moyen de guérison, dont vous ne devez pas douter de l’effet, et vous guérirez et serez libérés de toute plaie, parce que Ma Parole a aussi la Force de guérir du point de vue terrestre, de sorte que chacun qui la reçoit et l’accepte comme Mon Don d'Amour, en sera fortifié corporellement en fonction de la force de sa foi. Combien facilement vous pourriez vous former avec votre vie terrestre, combien facilement vous pourriez vous développer vers le Haut, si vous acceptiez Ma Parole pour ce qu’elle est, le plus grand apport de Bénédiction qui cache en soi la Force du Miracle, si vous savez l’employer ! Celui qui a Ma Parole, ne doit pas craindre ni douter, toute peur et préoccupation devrait lui être étrangère, parce qu'à travers la réception de Ma Parole il a une preuve sûre de Ma Présence et donc aussi le meilleur moyen de Protection contre chaque difficulté de la vie, il doit seulement croire et se confier à Moi, il doit toujours se savoir assisté de Mon Amour et rester seulement dans Ma Volonté, être actif pour Moi et Mon Royaume et récompenser Mon affectueuse Assistance avec un fervent travail. Il pourrait parcourir sa vie terrestre dans le calme et l’équilibre, il ne parcourrait jamais tout seul, mais avec Mon constant Accompagnement, parce que Je veux lui parler et à son tour il doit travailler pour Moi au moyen de Mes Paroles, parce qu'il sert de médiateur entre Moi et les hommes qui sont encore loin de Moi et que Je veux conquérir. Donc celui qui a Ma Parole, doit seulement exécuter cette tâche, de gérer la fonction de médiateur, et il pourra toujours être certain de Ma Bénédiction, de Mon Amour et de Ma Grâce, il n'aura pas à languir spirituellement ni corporellement et il sera toujours affectueusement assisté par Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet