Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire dello spirito nello stato di veglia – Dimostrazioni: motivazioni

Dovete ricevere la Mia Parola nello stato di veglia, allora vi è data una dimostrazione del Mio Agire in voi attraverso lo Spirito. Vi dovete raccogliere nella preghiera ed entrare così con Me in stretto contatto, dovete escludere il mondo dai vostri pensieri, dovete darvi totalmente a Me ed ascoltare nell’interiore alla Mia Voce. Allora vi suonerà sommessa e fine, secondo la maturità della vostra anima, ma procedente sempre da Me, non da voi. In uno stato così preparato non siete in grado di prestare voi stessi un’attività mentale, che corrisponda al contenuto delle Mie Comunicazioni. Siete in uno stato di ascoltatore, non di oratore. E se volete chiarirvi la differenza dovete capire che l’ascoltatore ha un atteggiamento passivo, mentre l’oratore dev’essere attivo. Secondo il suo stato di maturità è ora istruito il suo orecchio spirituale, in modo che possa comprendere senza fatica la Mia Parola che gli giunge, benché risuoni solo oltremodo sommessa nel suo cuore. Perciò è determinante l’interiorità del collegamento con Me per una facile ricezione della Mia Parola e rispettivamente profonde nel loro contenuto, sono anche le Comunicazioni, che sono dedicate a lui ed attraverso lui ai prossimi, per cui dovete fare anche una differenza del patrimonio spirituale, che deve essere portato come Vangelo ai prossimi e le Parole, che Io come amorevole Padre do ai Miei figli, quando hanno paura e sono in miseria ed hanno bisogno di incoraggiamento, che dimostra ben a tutti gli uomini la Mia Partecipazione, ma viene data in particolare a coloro che Mi invocano nella loro miseria per l’Aiuto. Risponderò sempre a coloro che Mi vogliono sentire e parlare a loro tramite lo Spirito, come ve l’ho promesso. Mi dovete sentire, però in piena consapevolezza, perché non Mi nascondo dietro ad una forma che è così debole, che rinuncia alla propria volontà ed in uno stato inconsapevole lascia prendersi in possesso da una volontà estranea. Vi avverto sempre insistentemente da risultati di tali esseri spirituali che si manifestano, che occupano subito una volontà debole con i loro pensieri e cercano ora di trasmetterli anche sugli uomini. Ma vi avverto anche di impedire un evidente agire spirituale oppure di sconsigliare il Mio Agire all’uomo, che riceve chiaro e consapevolmente delle Rivelazioni dall’Alto. Vi voglio indicare un sicuro segnale del Mio Agire, che potete sempre menzionare come prova. Le Mie Parole, che ho detto sulla Terra agli uomini, verranno spiegate in una forma, che ad ogni istruito, ad ognuno che attraverso lo studio è diventato sapiente, possono essere motivate e queste motivazioni non si contraddiranno mai, perché è la Mia Parola che rimane sempre la stessa ed il cui senso testimonia della profondissima Sapienza. Chi è penetrato vivamente in questa Mia Parola, sentirà parlare Me Stesso, quindi riconoscerà la Mia Presenza, quando legge o gli viene portato udibilmente la Mia Parola. E questo sentimento, di sentire parlare Me Stesso, è la sicura garanzia per il Mio Agire e deve togliere all’uomo ogni dubbio, perché Mi avvicino agli uomini nella Mia Parola, Io Stesso Sono la Parola, e Mi sentiranno coloro che credono in Me e Mi vogliono ascoltare. La Mia Parola li toccherà come una amorevole Voce di Padre, che presta Ascolto a Suo figlio e perciò viene anche amato dal Padre e provveduto con il Suo Dono di Grazia, ogni volta che lo vuole ricevere. Perciò lasciatevi guidare ed istruire dal vostro sentimento, perché vi metto lo stesso (sentimento) nel cuore e non vi sentirete mai influenzati così dall’errore, che ne siete pronti ad adoperarvi con fervore. Io proteggo ognuno da sensazioni non chiare ed ingannevoli, colui che ha la seria volontà di agire come Mio discepolo nel tempo della fine, perché costoro sono i veri operai nella Mia Vigna, di cui ho bisogno e perciò do loro anche la facoltà di discernere ciò che è giusto da ciò che è ingiusto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Espírito a trabalhar enquanto desperto.... Provas: Motivos....

Deverá receber a Minha Palavra quando estiver acordado, então ser-lhe-á dada prova do Meu trabalho em si através do espírito. Devíeis reunir-vos em oração e assim entrar em contacto íntimo comigo, devíeis excluir o mundo dos vossos pensamentos, devíeis entregar-vos completamente a Mim e ouvir interiormente a Minha voz. Então ouvi-lo-á suave e finamente, de acordo com a maturidade do som da sua alma ou mentalmente, mas sempre como vindo de Mim, não de si. Num tal estado de preparação, não são capazes de levar a cabo uma actividade de pensamento que corresponda ao conteúdo dos Meus anúncios. Está no estado de um ouvinte, não de um orador. E se quiserem deixar a diferença bem clara para vós próprios, o ouvinte pode comportar-se passivamente, enquanto o orador deve estar activo. Dependendo do seu estado de maturidade, o seu ouvido espiritual é treinado para que possa compreender sem esforço a palavra que lhe envio, mesmo que só soe extremamente suavemente no seu coração. E por isso a intimidade da ligação comigo é decisiva para uma recepção fácil da Minha Palavra, e as proclamações que lhe são destinadas e, através dele, aos outros seres humanos, são correspondentemente profundas no seu conteúdo, razão pela qual também tem de fazer uma distinção entre o conhecimento espiritual que deve ser transmitido aos semelhantes como Evangelho, e as Palavras que eu, como Pai amoroso, dou aos Meus filhos quando eles estão com medo e angústia e precisam de encorajamento, o que certamente demonstra a Minha simpatia para com todas as pessoas mas é especialmente dado àqueles que me pedem ajuda na sua adversidade. Responderei sempre àqueles que me quiserem ouvir e falar-lhes-ei através do espírito...., como vos prometi. Ouvir-me-eis, mas com plena consciência, pois não me escondo atrás de uma forma tão fraca que renuncie à sua própria vontade e, num estado inconsciente, permita que uma vontade estrangeira tome posse de si própria. Aviso-vos sempre com urgência dos resultados de tais seres espirituais manifestos que imediatamente estabelecem uma vontade fraca com os seus pensamentos e depois tentam transferi-los para as pessoas. Mas aviso-o também para não impedir a actividade espiritual óbvia ou negar a Minha actividade à pessoa que clara e conscientemente recebe revelações de cima. E quero dar-vos uma certa característica do Meu trabalho que podem sempre utilizar para exame.... As minhas palavras, que falei às pessoas na Terra, serão explicadas de tal forma que possam ser logicamente substanciadas a todos os estudiosos, a todos aqueles que se tornaram conhecedores através do estudo, e estas substanciações nunca se contradirão porque é a Minha Palavra que permanece sempre a mesma e cujo significado atesta uma sabedoria profunda. Qualquer pessoa que tenha penetrado nesta Palavra de Mim vivo irá ouvir Mim mesmo falar, assim reconhecerá a Minha presença se ler a Minha Palavra ou se esta lhe for audivelmente transmitida. E este sentimento de Me ouvir falar é a garantia mais segura para o Meu trabalho e eliminará toda a dúvida do ser humano. Porque me aproximo das pessoas na Palavra, Eu Sou a Palavra, e aqueles que acreditam em Mim e querem pertencer a Mim, Ouvir-me-ão. A minha Palavra tocá-los-á como a voz de um Pai amoroso a que um filho obedece e, por isso, é também amado pelo Pai e dado o Seu dom de graça, tantas vezes quantas quiser recebê-lo. Deixai-vos guiar e instruir pelo vosso sentimento, pois eu próprio o coloco no vosso coração, e nunca vos sentireis tão influenciados pelo erro que estejais ansiosamente dispostos a defendê-lo. Pois eu protejo todos de sentimentos pouco claros ou enganosos que têm a séria vontade de trabalhar como Meus discípulos nos últimos dias, porque estes são os trabalhadores certos na Minha vinha de quem necessito e, portanto, também lhes dou a capacidade de distinguir entre o que é certo e o que é errado...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL