Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire dello spirito nello stato di veglia – Dimostrazioni: motivazioni

Dovete ricevere la Mia Parola nello stato di veglia, allora vi è data una dimostrazione del Mio Agire in voi attraverso lo Spirito. Vi dovete raccogliere nella preghiera ed entrare così con Me in stretto contatto, dovete escludere il mondo dai vostri pensieri, dovete darvi totalmente a Me ed ascoltare nell’interiore alla Mia Voce. Allora vi suonerà sommessa e fine, secondo la maturità della vostra anima, ma procedente sempre da Me, non da voi. In uno stato così preparato non siete in grado di prestare voi stessi un’attività mentale, che corrisponda al contenuto delle Mie Comunicazioni. Siete in uno stato di ascoltatore, non di oratore. E se volete chiarirvi la differenza dovete capire che l’ascoltatore ha un atteggiamento passivo, mentre l’oratore dev’essere attivo. Secondo il suo stato di maturità è ora istruito il suo orecchio spirituale, in modo che possa comprendere senza fatica la Mia Parola che gli giunge, benché risuoni solo oltremodo sommessa nel suo cuore. Perciò è determinante l’interiorità del collegamento con Me per una facile ricezione della Mia Parola e rispettivamente profonde nel loro contenuto, sono anche le Comunicazioni, che sono dedicate a lui ed attraverso lui ai prossimi, per cui dovete fare anche una differenza del patrimonio spirituale, che deve essere portato come Vangelo ai prossimi e le Parole, che Io come amorevole Padre do ai Miei figli, quando hanno paura e sono in miseria ed hanno bisogno di incoraggiamento, che dimostra ben a tutti gli uomini la Mia Partecipazione, ma viene data in particolare a coloro che Mi invocano nella loro miseria per l’Aiuto. Risponderò sempre a coloro che Mi vogliono sentire e parlare a loro tramite lo Spirito, come ve l’ho promesso. Mi dovete sentire, però in piena consapevolezza, perché non Mi nascondo dietro ad una forma che è così debole, che rinuncia alla propria volontà ed in uno stato inconsapevole lascia prendersi in possesso da una volontà estranea. Vi avverto sempre insistentemente da risultati di tali esseri spirituali che si manifestano, che occupano subito una volontà debole con i loro pensieri e cercano ora di trasmetterli anche sugli uomini. Ma vi avverto anche di impedire un evidente agire spirituale oppure di sconsigliare il Mio Agire all’uomo, che riceve chiaro e consapevolmente delle Rivelazioni dall’Alto. Vi voglio indicare un sicuro segnale del Mio Agire, che potete sempre menzionare come prova. Le Mie Parole, che ho detto sulla Terra agli uomini, verranno spiegate in una forma, che ad ogni istruito, ad ognuno che attraverso lo studio è diventato sapiente, possono essere motivate e queste motivazioni non si contraddiranno mai, perché è la Mia Parola che rimane sempre la stessa ed il cui senso testimonia della profondissima Sapienza. Chi è penetrato vivamente in questa Mia Parola, sentirà parlare Me Stesso, quindi riconoscerà la Mia Presenza, quando legge o gli viene portato udibilmente la Mia Parola. E questo sentimento, di sentire parlare Me Stesso, è la sicura garanzia per il Mio Agire e deve togliere all’uomo ogni dubbio, perché Mi avvicino agli uomini nella Mia Parola, Io Stesso Sono la Parola, e Mi sentiranno coloro che credono in Me e Mi vogliono ascoltare. La Mia Parola li toccherà come una amorevole Voce di Padre, che presta Ascolto a Suo figlio e perciò viene anche amato dal Padre e provveduto con il Suo Dono di Grazia, ogni volta che lo vuole ricevere. Perciò lasciatevi guidare ed istruire dal vostro sentimento, perché vi metto lo stesso (sentimento) nel cuore e non vi sentirete mai influenzati così dall’errore, che ne siete pronti ad adoperarvi con fervore. Io proteggo ognuno da sensazioni non chiare ed ingannevoli, colui che ha la seria volontà di agire come Mio discepolo nel tempo della fine, perché costoro sono i veri operai nella Mia Vigna, di cui ho bisogno e perciò do loro anche la facoltà di discernere ciò che è giusto da ciò che è ingiusto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The working of the spirit in the wakeful state.... Evidence: reasons....

It is intended for you to receive My Word in the wakeful state, for this gives you the evidence of My working in you through the spirit. You should compose yourselves in prayer and enter into heartfelt contact with Me by excluding the world from your thoughts, you should completely hand yourselves over to Me and listen within to My voice. Then it will speak to you gently and subtly, depending on your maturity of soul it will be either audibly or mentally, yet always coming forth from Me and not from you. In this prepared state you are incapable of achieving the kind of mental work which corresponds to the content of My proclamations. You are in the state of a listener and not of a speaker. And if you want to clarify the difference: the listener can remain passive whereas the speaker needs to be active. Depending on his state of maturity his spiritual ear is developed such that he can understand My incoming Word although it sounds extremely gently in his heart. The depth of feeling is therefore the decisive factor for an effortless reception of My Word, and accordingly will be the proclamations' depth of content, which are intended for him and through him for his fellow human beings; this is why you must differentiate between spiritual knowledge which shall be conveyed to fellow human beings and the Words I grant to My children as a loving Father if they suffer fear and adversity and are in need of comforting Words, which certainly provide the evidence of My compassion to all people yet are particularly given to those who call upon Me in their distress for help. I will always answer those who want to hear Me and speak to them through the spirit.... as I have promised you. You are meant to hear Me, yet in a fully conscious state, for I don't conceal Myself behind a form which is so weak that it gives up its own will and in an unconscious state allows an unfamiliar will to take possession of it.

I constantly caution you strongly against the results of spiritual beings which manifest themselves in this way, which instantly seize a weak will with their thoughts and then try to transfer these to people. But I also caution you against preventing the obvious working of the spirit or to deny My working in a person who clearly and in an aware state receives revelations from above. And I want to give you a reliable characteristic of My working which you can always use to make the test.... My Words, which I spoke to people on Earth, will be explained such that they can be logically substantiated to every scholar, every person having become academically knowledgeable, and these reasons will never contradict themselves, because it is My Word, which always remains the same and its meaning testifies to profound wisdom. Anyone who has truly penetrated this Word of Mine will hear Me Myself speaking, thus recognise My presence, if he reads My Word or it is audibly conveyed to him. And this feeling of hearing Me Myself speaking is the most certain guarantee for My working and is intended to dispel the person's every doubt. For I approach people in the Word, I Myself Am the Word, and those who believe in Me and want to be My Own will hear Me. My Word will affect them like a loving Father's voice which is obeyed by a child and therefore is also loved by the Father and will be endowed with His gift of grace as often as it wants to receive it. Therefore let yourselves be guided and taught by your feeling, for I Myself place this into your heart and error will never influence you such that you are willing to diligently defend it. For I protect everyone from obscure or deceptive feelings if he has the sincere will to work as My disciple during the last days, because I need these true labourers in My vineyard and therefore also grant them the ability to distinguish between right and wrong....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna