Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La convinzione della Verità può essere trovata soltanto nell’uomo stesso

Nulla vi può dare la convinzione della Verità, se non la cercate di trovarla in voi stessi, cioè se non avete la volontà di giungere alla conoscenza dell’eterna Sapienza di Dio. Nemmeno delle parole convincenti vi danno la garanzia, finché non lasciate parlare lo spirito in voi stessi, quindi vi viene dato il chiarimento dall’interiore. Solo allora verranno accettate da voi le Parole che vi vengono trasmesse dall’esterno, perché ve ne dichiarate secondo il sentimento, e solo allora potrete credere convinti. Se ora guido a voi la Mia Parola, ma non desiderate direttamente da Me il chiarimento, questa non è per voi nessuna conferma della Verità, e voi uomini vi opponete sempre la vostra propria sapienza e sarete indecisi di ciò che dovete credere. La ferma fede arriva soltanto, quando voi stessi volete credere, ma non siete mai costretti alla fede, ma questa è semplicemente un prodotto della libertà della volontà, in modo che la fede in sé può essere conquistata, quando c’è la volontà di lasciarsi convincere. Quindi l’uomo deve voler credere, per poter credere, l’uomo si deve sentirsi toccato dal Divino che parla dalla Mia Parola, che ora sfrutta ogni occasione per aumentare il suo sapere e riflettere seriamente su questo, quando gli viene offerto da Me. Allora riconoscerà con spirito illuminato ciò che può accettare e ciò che deve rifiutare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La convicción de la verdad solo puede ser encontrado dentro del ser humano mismo....

Nada puede daros la convicción de la verdad si no tratéis de encontrarla en vosotros mismos, es decir, si no tenéis la voluntad de obtener el conocimiento de la sabiduría eterna de Dios.

Incluso las palabras más convincentes no os dan la garantía mientras no dejéis que el espíritu hable dentro de vosotros, es decir, que recibáis explicación desde dentro. Solo entonces las palabras que os son transmitidas desde el exterior serán aceptadas por vosotros porque os sentéis comprometidos emocionalmente con eso, y primero entonces podréis creer con convicción.

Si ahora os transmito la Palabra, pero no pidáis aclaración directamente, no es una prueba de verdad para vosotros, y vosotros los humanos siempre os opondréis con vuestra propia verdad y estaréis indecisos sobre lo que debéis creer.

La creencia firme solo puede venir cuando vosotros mismos queréis creer, pero nunca se debe obligaros a creer, sino es solo un producto de libertad de voluntad, de modo que la creencia en si se puede adquirir, si la voluntad está dispuesta de ser convencido.

Entonces el hombre tiene que querer creer para poder creer....

El hombre debe sentirse tan conmovido por lo divino que habla de Mí Palabra que ahora aprovecha cada oportunidad para aumentar su conocimiento y piensa seriamente en ello, si se lo está ofrecido de Mi parte. Entonces reconocerá claramente con el espíritu lo que puede aceptar y lo que tiene que rechazar....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel