Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La convinzione della Verità può essere trovata soltanto nell’uomo stesso

Nulla vi può dare la convinzione della Verità, se non la cercate di trovarla in voi stessi, cioè se non avete la volontà di giungere alla conoscenza dell’eterna Sapienza di Dio. Nemmeno delle parole convincenti vi danno la garanzia, finché non lasciate parlare lo spirito in voi stessi, quindi vi viene dato il chiarimento dall’interiore. Solo allora verranno accettate da voi le Parole che vi vengono trasmesse dall’esterno, perché ve ne dichiarate secondo il sentimento, e solo allora potrete credere convinti. Se ora guido a voi la Mia Parola, ma non desiderate direttamente da Me il chiarimento, questa non è per voi nessuna conferma della Verità, e voi uomini vi opponete sempre la vostra propria sapienza e sarete indecisi di ciò che dovete credere. La ferma fede arriva soltanto, quando voi stessi volete credere, ma non siete mai costretti alla fede, ma questa è semplicemente un prodotto della libertà della volontà, in modo che la fede in sé può essere conquistata, quando c’è la volontà di lasciarsi convincere. Quindi l’uomo deve voler credere, per poter credere, l’uomo si deve sentirsi toccato dal Divino che parla dalla Mia Parola, che ora sfrutta ogni occasione per aumentare il suo sapere e riflettere seriamente su questo, quando gli viene offerto da Me. Allora riconoscerà con spirito illuminato ciò che può accettare e ciò che deve rifiutare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conviction of the truth can only be found within the human being himself....

Nothing can give you the conviction of truth if you don't try to find it within yourselves, that is, if you don't have the will to attain knowledge of the eternal wisdom from God. Even convincing words do not give you the assurance as long as you do not let the spirit speak within you, thus you are given information from within. Only then will the words conveyed to you from outside be accepted by you because you emotionally confess them, and only then will you be able to believe with conviction. If I convey My word to you but you don't directly request clarification from Me it is no proof of truth for you, and you humans will always oppose it with your own wisdom and be undecided as to what you should believe. Firm faith can only come when you want to believe yourselves, but you will never be forced to believe, instead it is merely the product of free will, so that faith can be acquired in itself if the will exists to be convinced. Thus the human being must want to believe in order to be able to believe.... the human being must feel so touched by the divine, which speaks from My word, that he will then use every opportunity to increase his knowledge and seriously think about it if it is offered to him from Me. Then he will recognize in a clear spirit what he can accept and what he must reject.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers