Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Tendere all’Amore di Dio

Chi vuole conquistare per sé l’Affetto di Dio, deve amoreggiare per il Suo Amore, quindi fare tutto ciò che Gli compiace. Si deve profondissimamente unire con Lui, bramare la più stretta unificazione con Lui ed ascoltare sempre soltanto la Manifestazione della Sua Volontà che gli viene in certo qual modo messo nel cuore. Essere amato da Dio è uno stato di Beatitudine che è incomparabile e viene anche sentito coscientemente solo da pochi uomini. L’Amore di Dio è bensì per tutte le Sue creature, ma sarà efficace diversamente nella sua Forza, secondo il rapporto nel quale si trova la creatura verso il Creatore. E perciò l’uomo stesso deve formare il rapporto in modo che sia in grado di sentire la Forza dell’Amore divino. Dio E’ sempre pronto ad amare e l’uomo ne deve approfittare e conquistarsi il Suo Amore attraverso la più intima dedizione ed entrando nella Volontà di Dio. Si deve far tirare da Lui, deve rinunciare a qualsiasi resistenza, si deve aprire all’Irradiazione dell’Amore di Dio, per poter ora ricevere ciò che lo renderà infinitamente felice. E tutto questo richiede una totale rinuncia al mondo con tutte le sue gioie e beni, richiede inoltre la rinuncia di tutto ciò che è di valore per l’uomo in bene terreno, di sacrificare tutte le cose che lo rallegrano, per scambiare questo contro l’Amore di Dio che vuole colmare soltanto il cuore dell’uomo. Quello che voi amate sulla Terra, lo dovete dare, se volete accogliere Lui nel vostro cuore e godere della Sua Presenza. E se potete sacrificare, Dio ricompenserà il vostro amore. E se vi separate dai beni da voi desiderabili per amor Suo, il Suo Occhio riposerà compiacente su di voi e vi renderete percettibilmente conto della Sua Forza d’Amore. E non vi pentirete di ciò che avete dato, ne riceverete migliaia di volte indietro. L’Amore di Dio è un Regalo oltremodo delizioso, che non fa sorgere null’altro accanto a Sé, e voi stessi lo avete nella mano di ricevere questo Regalo delizioso, se non vi sembra più altro desiderabile ed aspirate solo ancora ad essere beati nell’unificazione con Dio. Allora il vostro cuore è formato per l’accoglienza di Colui, il Quale vi può preparare la più alta felicità già sulla Terra ed una volta nell’Eternità. Allora vi appartiene il Suo Amore che sentirete nella sua Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Courting the Love of God....

Qualquer pessoa que queira ganhar o afecto de Deus deve cortejar o Seu amor, fazendo assim tudo o que Lhe agrada. Ele deve unir-se profundamente com Ele, ansiar pela união mais próxima com Ele e apenas ouvir a expressão da Sua vontade que, por assim dizer, é colocada no seu coração. Ser amado por Deus é um estado de felicidade que é incomparável e que também só é sentido conscientemente por algumas pessoas. O amor de Deus destina-se de facto a todas as Suas criações, mas a sua força será diferente consoante a relação entre a criatura e o Criador. E por isso o próprio ser humano deve moldar a relação de modo a poder sentir a força do amor divino. Deus está sempre pronto para o amor, e o ser humano deve fazer uso disso e adquirir o Seu amor através de uma devoção sincera e da aceitação da vontade de Deus. Deve deixar-se atrair por Ele, deve desistir de toda a resistência, deve abrir-se à emanação do amor de Deus para depois poder receber aquilo que o fará indizívelmente feliz. E tudo isto exige a rendição completa do mundo com todas as suas alegrias e bens.... Além disso, exige a entrega de tudo o que tem valor terreno ao ser humano, o sacrifício de todas as coisas agradáveis a fim de as trocar pelo amor de Deus, que por si só quer encher o coração do ser humano. O que ama na terra deve dar se quiser recebê-Lo no seu coração e desfrutar da Sua presença. E se fores capaz de te sacrificar, Deus recompensar-te-á pelo teu amor.... E se vos separardes dos bens cobiçosos por causa Dele, o Seu olho repousará sobre vós com prazer e sentireis a Sua força de amor. E não se arrependerá, pois o que lhe der receberá de volta mil vezes mais. O amor de Deus é um presente delicioso que não permite que mais nada se levante ao seu lado, e cabe-lhe a si receber este delicioso presente quando nada mais lhe parece desejável e apenas se esforça por ser feliz em união com Deus. Então o seu coração será moldado para receber Aquele que já lhe pode dar a maior felicidade na terra e um dia na eternidade..... Então o Seu amor pertencer-lhe-á, que sentirá na sua força...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL