Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Annuncio del Giudizio - Come al tempo del diluvio

E così dovete continuare ad attenervi a Me e desiderare la Mia Forza, perché il giorno dello spavento si avvicina per tutti gli uomini, sia che Mi appartengano oppure no. Perché si vedono esposti ad una Potenza contro la Quale non possono nulla con la loro volontà. Ed Io voglio che tremano e rabbrividiscano, che soppesino la possibilità di richiedere l’Aiuto a quella Potenza, affinché stabiliscano il collegamento con il loro Creatore e Conservatore dall’Eternità. Il pensare degli uomini viene talmente confuso e pochi si accontentano con il silenzioso amore per Me, che procura loro una ferma fede, Forza e progresso spirituale, pochi vivono una vita nell’umile sottomissione e dedizione a Me. Il mondo pretende il suo tributo e sono soltanto pochi che si uniscono così strettamente con Me e, spinti dallo spirito in sé, si rifugiano in Me in ogni miseria ed oppressione. Ed è come nel tempo del diluvio, non badano a nessun Dio e perciò sono pronti per il naufragio. Ma Io voglio ancora salvare i pochi ed urto anche sulla resistenza là, dove guido la Mia Corrente di Grazia. Perché Satana infuria e lotta con tutte le armi, perché sà che non ha più molto tempo. Guardatevi che non vi seduca ed aprite cuore ed occhi al raggio dell’Amore dall’Alto, perché è una Fonte che non dev’essere sottovalutata, e chi ne ha una volta bevuto, non potrà più fare a meno dell’Acqua viva, e se la disprezza, dovrà struggersi e rimanere sulla via, perché null’altro gli può offrire una sostituzione. Ritrovatevi là dove opera il Mio Spirito, ed accogliete il Mio Dono di Grazia, e non temete che Io come vostro Padre vi provveda con un cibo che non vi è digesto. Prendete e mangiate, perché ve lo offre il Padre Che ama i figli Suoi, ed Egli non vi provvederà davvero male, ma vi darà solamente ciò che vi avvicina di più al Suo Cuore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ankündigung des Gerichtes.... Wie zur Zeit der Sündflut....

Und so sollet ihr euch gleichfort an Mich halten und Meine Kraft begehren, denn immer näher rückt der Tag des Schreckens für alle Menschen, ob sie Mir angehören oder nicht. Denn sie sehen sich einer Macht ausgeliefert, gegen die sie nicht ankönnen mit ihrem Willen. Und Ich will, daß sie zittern und beben, daß sie die Möglichkeit erwägen, sich Hilfe zu erbitten bei jener Macht, auf daß sie die Verbindung herstellen mit ihrem Schöpfer und Erhalter von Ewigkeit. Das Denken der Menschen ist so verwirrt, und wenige begnügen sich mit der stillen Liebe zu Mir, die ihnen festen Glauben, Kraft und geistigen Fortschritt einträgt, wenige leben ein Leben in demütiger Unterwerfung und Hingebung an Mich. Die Welt fordert ihren Tribut, und nur wenige sind es, die sich Mir so eng anschließen und, vom Geist in sich getrieben, zu Mir fliehen in jeder Not und Bedrängnis. Und es ist wie zur Zeit der Sündflut.... sie achten keines Gottes und sind darum dem Untergang geweiht. Ich aber will die wenigen noch retten und stoße auch dort auf Widerstand, wo Ich Meinen Gnadenstrom hinleite.... Denn der Satan wütet und kämpft mit allen Waffen, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat. Sehet euch vor, daß er euch nicht verführet und öffnet Herz und Augen für den Strahl der Liebe von oben, denn er ist ein Quell, der nicht unterschätzt werden darf, und wer einmal davon getrunken hat, der wird das lebendige Wasser nicht mehr entbehren können, und so er es verschmäht, wird er verschmachten müssen und am Wege liegenbleiben, denn nichts anderes kann ihm Ersatz bieten. Wo Mein Geist wirket, dort findet euch ein, und nehmet Meine Gnadengabe entgegen, und fürchtet nicht, daß Ich als euer Vater euch bedenke mit einer Kost, die euch nicht bekommt. Nehmet hin und esset.... denn der Vater, Der Seine Kinder liebt, bietet es euch an, und Er wird euch wahrlich nicht schlecht bedenken, sondern nur zuteil werden lassen, was euch Seinem Herzen näherführt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde