Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore è la condizione per poter credere nella Parola di Dio

Più l’amore per Me è forte, che si manifesta nel fattivo amore per il prossimo, più ricettivi sarete per la Mia Parola, dove ed in qualsiasi forma vi venga offerta. Allora riconoscete la Voce del Padre nella Mia Parola, che però vi rimane estranea e vi lascia intoccati, se vi manca l’amore. E questa è la soluzione dell’enigma, perché così tanti uomini passano oltre e rimangono senza impressione della Parola che viene loro offerta dall’Alto. Non hanno l’amore e perciò non si spingono incontro al Padre come dei figli, per cui non sono nemmeno in grado di sentire la Voce del Padre. Perciò per prima cosa dovete predicare l’amore, se volete aver successo con la più grande dimostrazione del Mio Amore di Padre, con la Mia Parola, che deve cambiare gli uomini. Dovete far conoscere loro soltanto il Comandamento, le cui conseguenze significano un cammino di vita secondo la Mia Volontà. Solo allora l’uomo potrà essere guidato nella Verità tramite la Mia Parola, cioè, il sapere che ora gli viene trasmesso, gli sarà comprensibile e credibile, il perché la fede soltanto è la conseguenza dell’amore, senza amore all’uomo non è possibile credere ciò che gli viene guidato come sapere spirituale. Allora un alto grado d’amore deve colmare l’uomo, se vuole sentire suonante in sé la Mia Voce. Voi tutti potete procurarvi la dimostrazione, se date fede a queste Parole e se vi sforzate seriamente per un aumentato grado d’amore. Ma per questo non basta la vostra volontà, ed utilizzate anche poco le Grazie della preghiera per la fortificazione della volontà, per la Forza per l’attività d’amore, e così non potete mai penetrare in un sapere più profondo, che vi viene offerto da Me Stesso in forma suonante, se ne possedete la necessaria maturità. Dovrete quindi sempre soltanto credere, ma non poter creare la dimostrazione della Verità di ci ò che vi viene trasmesso tramite la Mia Parola. Dovete credere, ma lo potete anche soltanto se vivete nell’amore. Allora la vostra fede sarà convinta, anche senza dimostrazione, perché l’amore è sempre la Forza che vivifica tutto e può anche rendere viva la fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 말씀을 믿을 수 있기 위한 조건인 사랑.

이웃 사랑을 행하는 일로 나타나는 나를 향한 사랑이 강할수록, 어느 곳에서 어떤 형태로 너희에게 나의 말씀이 제공이 되든 너희가 나의 말씀을 더 잘 영접하게 될 것이다. 그러면 너희는 나의 말씀에서 아버지의 음성을 깨닫는다. 그러나 너희에게 사랑이 없으면, 나의 말씀은 너희에게 낯설고 양향을 주지 못한다. 여기에서 왜 그렇게 많은 사람들이 높은 곳에서 그들에게 제공되는 나의 말씀을 지나치고, 감명을 받지 못하는 지에 대한 답을 찾을 수 있다. 그들은 사랑이 없고, 그러므로 자녀들처럼 아버지께 향해 다가가지 않는다. 그러므로 그들은 또한 아버지의 음성을 들을 수 없다.

그러므로 너희가 나의 아버지의 사랑의 가장 큰 증거인, 사람을 변화시켜야 할 나의 말씀으로 성공하기 원하면, 너희는 먼저 사랑을 가르쳐야 한다. 너희는 계명을 지키는 일이 내 뜻대로 사는 삶을 의미하는 계명을 사람들에게 알려줘야 한다. 그러면 비로소 나의 말씀을 통해 사람을 진리로 인도할 수 있게 될 것이다. 다시 말해 그에게 전달된 지식을 그가 이제 이해할 수 있고 신뢰할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사랑의 결과로 믿음이 비로소 나타나고, 사랑이 없이는 사람이 그에게 전해진 영적인 지식을 믿을 수 없기 때문이다. 그러므로 그가 그 안에서 내 음성을 듣기 원하면, 그 자신이 높은 수준의 사랑으로 충만해야 한다.

너희가 이 말을 믿고, 더 높은 수준의 사랑의 정도에 도달하기 위해 진지하게 노력한다면, 너희 모두는 스스로 증거를 얻을 수 있다. 그러나 이를 위해 너희의 의지가 충분하지 않고, 너희는 또한 너무 적게 의지를 강하게 해주기를 구하고, 사랑을 행하기 위한 힘을 구하는 기도의 은혜를 너무 적게 사용한다. 그러므로 나 자신이 너희에게 들리는 음성으로 제공하는 가장 깊은 지식에 도달하기에 합당한 성장 정도에 너희가 도달하지 못하면, 너희는 절대로 가장 깊은 지식에 도달할 수 없다. 그러므로 너희는 항상 단지 믿어야만 하게 될 것이고, 나의 말씀을 통해 너희에게 전달된 것이 진리의 증거를 얻을 수 없다. 너희는 믿어야만 한다. 그러나 너희가 사랑 안에서 산다면, 너희는 믿을 수 있다. 그러면 증거가 없이도 너희의 믿음은 확신이 있는 믿음이 될 것이다. 왜냐면 사랑은 항상 모든 것을 살아있게 하고, 믿음을 생명력 있는 것으로 만드는 힘이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박