Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore è la condizione per poter credere nella Parola di Dio

Più l’amore per Me è forte, che si manifesta nel fattivo amore per il prossimo, più ricettivi sarete per la Mia Parola, dove ed in qualsiasi forma vi venga offerta. Allora riconoscete la Voce del Padre nella Mia Parola, che però vi rimane estranea e vi lascia intoccati, se vi manca l’amore. E questa è la soluzione dell’enigma, perché così tanti uomini passano oltre e rimangono senza impressione della Parola che viene loro offerta dall’Alto. Non hanno l’amore e perciò non si spingono incontro al Padre come dei figli, per cui non sono nemmeno in grado di sentire la Voce del Padre. Perciò per prima cosa dovete predicare l’amore, se volete aver successo con la più grande dimostrazione del Mio Amore di Padre, con la Mia Parola, che deve cambiare gli uomini. Dovete far conoscere loro soltanto il Comandamento, le cui conseguenze significano un cammino di vita secondo la Mia Volontà. Solo allora l’uomo potrà essere guidato nella Verità tramite la Mia Parola, cioè, il sapere che ora gli viene trasmesso, gli sarà comprensibile e credibile, il perché la fede soltanto è la conseguenza dell’amore, senza amore all’uomo non è possibile credere ciò che gli viene guidato come sapere spirituale. Allora un alto grado d’amore deve colmare l’uomo, se vuole sentire suonante in sé la Mia Voce. Voi tutti potete procurarvi la dimostrazione, se date fede a queste Parole e se vi sforzate seriamente per un aumentato grado d’amore. Ma per questo non basta la vostra volontà, ed utilizzate anche poco le Grazie della preghiera per la fortificazione della volontà, per la Forza per l’attività d’amore, e così non potete mai penetrare in un sapere più profondo, che vi viene offerto da Me Stesso in forma suonante, se ne possedete la necessaria maturità. Dovrete quindi sempre soltanto credere, ma non poter creare la dimostrazione della Verità di ci ò che vi viene trasmesso tramite la Mia Parola. Dovete credere, ma lo potete anche soltanto se vivete nell’amore. Allora la vostra fede sarà convinta, anche senza dimostrazione, perché l’amore è sempre la Forza che vivifica tutto e può anche rendere viva la fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Love condition to be able to believe God’s word....

The stronger your love for Me, which is expressed in active neighbourly love, the more receptive you will be for My word, wherever and in whatever form it is offered to you. Then you will recognize the father's voice in My word which, however, will remain alien to you and leave you untouched if you lack love. And this is the solution to the riddle why so many people pass by and remain unimpressed by the word which is offered to them from above. They don't have love and therefore don't press towards the father like children, which is why they are also unable to hear the father's voice. And therefore you should first preach love if you want to be successful with the greatest evidence of My fatherly love.... with My word, which is to change people. You should only acquaint them with the commandment, the observance of which signifies a way of life according to My will. Only then will the human being be able to be guided into truth through My word, i.e. the knowledge which is now imparted to him will now be understandable and believable to him. For faith is only the result of love, without love it is not possible for the human being to believe what spiritual knowledge is conveyed to him. And thus a high degree of love must fill the human being if he wants to hear My voice resounding within himself. You all could provide yourselves with the evidence if you believed these words and seriously made an effort to increase your degree of love. But your will is not enough for this, and you also make too little use of the grace of prayer to strengthen your will, to gain strength for loving activity, and thus you will never be able to penetrate the deepest knowledge which is soundly offered to you by Me Myself if you possess the necessary maturity. Hence you will only ever have to believe but you will not be able to provide yourselves with the evidence of the truth of what is imparted to you through My word. You must believe but you can also do so if only you live in love. Then your faith will be a convinced one, even without proof, for love is always the strength which enlivens everything and also turns faith into a living faith....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers