Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore è la condizione per poter credere nella Parola di Dio

Più l’amore per Me è forte, che si manifesta nel fattivo amore per il prossimo, più ricettivi sarete per la Mia Parola, dove ed in qualsiasi forma vi venga offerta. Allora riconoscete la Voce del Padre nella Mia Parola, che però vi rimane estranea e vi lascia intoccati, se vi manca l’amore. E questa è la soluzione dell’enigma, perché così tanti uomini passano oltre e rimangono senza impressione della Parola che viene loro offerta dall’Alto. Non hanno l’amore e perciò non si spingono incontro al Padre come dei figli, per cui non sono nemmeno in grado di sentire la Voce del Padre. Perciò per prima cosa dovete predicare l’amore, se volete aver successo con la più grande dimostrazione del Mio Amore di Padre, con la Mia Parola, che deve cambiare gli uomini. Dovete far conoscere loro soltanto il Comandamento, le cui conseguenze significano un cammino di vita secondo la Mia Volontà. Solo allora l’uomo potrà essere guidato nella Verità tramite la Mia Parola, cioè, il sapere che ora gli viene trasmesso, gli sarà comprensibile e credibile, il perché la fede soltanto è la conseguenza dell’amore, senza amore all’uomo non è possibile credere ciò che gli viene guidato come sapere spirituale. Allora un alto grado d’amore deve colmare l’uomo, se vuole sentire suonante in sé la Mia Voce. Voi tutti potete procurarvi la dimostrazione, se date fede a queste Parole e se vi sforzate seriamente per un aumentato grado d’amore. Ma per questo non basta la vostra volontà, ed utilizzate anche poco le Grazie della preghiera per la fortificazione della volontà, per la Forza per l’attività d’amore, e così non potete mai penetrare in un sapere più profondo, che vi viene offerto da Me Stesso in forma suonante, se ne possedete la necessaria maturità. Dovrete quindi sempre soltanto credere, ma non poter creare la dimostrazione della Verità di ci ò che vi viene trasmesso tramite la Mia Parola. Dovete credere, ma lo potete anche soltanto se vivete nell’amore. Allora la vostra fede sarà convinta, anche senza dimostrazione, perché l’amore è sempre la Forza che vivifica tutto e può anche rendere viva la fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebe Bedingung, um Gottes Wort glauben zu können....

Je stärker die Liebe ist zu Mir, die in werktätiger Nächstenliebe zum Ausdruck kommt, desto aufnahmefähiger werdet ihr sein für Mein Wort, wo und in welcher Form es euch auch geboten wird. Dann erkennet ihr die Stimme des Vaters in Meinem Wort, das euch aber fremd bleibt und unberührt läßt, so euch die Liebe fehlt. Und das ist des Rätsels Lösung, warum so viele Menschen vorübergehen und ohne Eindruck bleiben von dem Wort, das ihnen aus der Höhe geboten wird. Sie haben die Liebe nicht und drängen darum nicht wie Kinder dem Vater entgegen, weshalb sie auch die Stimme des Vaters nicht zu hören vermögen. Und darum sollet ihr zuerst die Liebe predigen, so ihr Erfolg haben wollet mit dem größten Beweis Meiner Vaterliebe.... mit Meinem Wort, das die Menschen wandeln soll. Ihr sollt sie nur mit dem Gebot bekannt machen, dessen Befolgen einen Lebenswandel nach Meinem Willen bedeutet. Dann erst wird durch Mein Wort der Mensch in die Wahrheit geleitet werden können, d.h., das Wissen, das ihm nun vermittelt wird, wird ihm nun verständlich sein und glaubhaft. Denn der Glaube ist erst die Folge der Liebe, ohne Liebe ist es dem Menschen nicht möglich, das zu glauben, was ihm an geistigem Wissen zugeleitet wird. Und so muß ein hoher Grad der Liebe den Menschen erfüllen, so er Meine Stimme tönend in sich vernehmen will. Ihr alle könntet euch selbst den Beweis schaffen, so ihr diesen Worten Glauben schenktet und euch ernsthaft um einen erhöhten Liebegrad bemühen würdet. Doch es reicht euer Wille nicht dazu aus, und ihr nützet auch zu wenig die Gnade des Gebetes um Verstärkung des Willens, um Kraft zur Liebetätigkeit, und so könnet ihr niemals in das tiefste Wissen eindringen, das euch tönend von Mir Selbst dargeboten wird, so ihr die dazu erforderliche Reife besitzet. Ihr werdet also immer nur glauben müssen, nicht aber euch den Beweis schaffen können von der Wahrheit dessen, was euch durch Mein Wort vermittelt wird. Ihr müsset glauben, könnet dies aber auch, so ihr nur in der Liebe lebet. Dann wird euer Glaube ein überzeugter sein, auch ohne Beweis, denn immer ist die Liebe die Kraft, die alles belebt und auch den Glauben zu einem lebendigen macht....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde