Un grande edificio deve essere fatto oscillare, e voi dovete intraprendere quest’opera, per cui Io Stesso vi do l’istruzione oltre alla Forza per eseguire il lavoro. Ovunque dove viene presunta la Verità, dove si crede di stare nella Verità, si è insinuato l’errore, ed ora spetta a voi di scoprire questo errore, per cui non siete capaci con la vostra propria forza, con il vostro solo intelletto, ma lo potete con il Mio Aiuto, e perciò dovete insegnare nel Mio Nome ciò che Io vi ho annunciato attraverso lo spirito. Ognuno di voi si deve sforzare di lasciar parlare a sé il Mio Spirito, per giungere così nel possesso della pura Verità. E se questa non viene raggiunta, dovete badare a ciò che vi annunciano i Miei messaggeri, che vengono di nuovo istruiti direttamente mediante la Voce del Mio Spirito. Ogni portatore della Verità rappresenterà lo stesso patrimonio mentale, cioè dove la Verità viene una volta guidata, là vi saranno anche sempre gli stessi risultati; lo spirito che è in contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità, annuncerà la stessa cosa. Quindi dei differenti risultati devono essere esaminati sulla loro origine. Quello che procede dal Mio Spirito rimane eternamente la Verità che non muta mai, come ed in quale forma vi venga offerta. L’Agire del Mio Spirito vi garantisce la più pura Verità, e così è soltanto da esaminare quando il Mio Spirito è all’Opera e dove dei falsi profeti pretendono di essere Miei discepoli e rappresentanti sulla Terra. E voi potete constatarlo facilmente, se viene accolto del patrimonio spirituale coscientemente oppure incoscientemente che pretende il diritto di essere la Verità. Quando Io effondo il Mio Spirito, non si svolge nessun procedimento per una massa che si vuole divertire, perché Io non vengo incontro a voi uomini in un tal modo, anche se foste anche soltanto in minimissima misura costretti alla fede. Nessuno noterà qualcosa di straordinario a meno che afferri il Dono del parlare fluente come qualcosa di insolito, ma allora gli indico la Mia Parola: “Non pensate a ciò che direte, Io vi metterò le Parole in bocca.... ” Allora avete già un segno che il Mio Spirito agisce in colui che parla così bene. Ma quando vi vengono esposti altri segni straordinari, non credete che Sia Io, il Quale Si manifesta. Di tanto in tanto potrete osservare dei fenomeni negli uomini, che indicano il tempo del Mio cammino terreno, quando degli uomini particolarmente credenti, dediti a Me contribuiscono alla vivificazione di una fede debole dei prossimi. Ma l’Agire dello Spirito riguarda quasi sempre la trasmissione della Mia Parola, perché tramite la Mia Parola l’umanità deve essere guidata nella Verità e perché tramite la Mia Parola viene annunciata anche la Mia Volontà, che ha per conseguenza nuovamente il diretto Agire dello Spirito. L’umanità cerca ben la Verità ma non percorre la giusta via per trovarla. Ma ogni uomo porta in sé la Verità. Ogni uomo porta in sé la scintilla spirituale che è la Mia Parte e che gli può trasmettere la pienissima Verità, quando l’uomo rivolge lo sguardo nell’interiore ed ascolta la manifestazione della scintilla spirituale, la Parola che così proviene da Me, perché la scintilla spirituale è la Mia Parte dall’Eternità. Comprendetelo, voi uomini, che dovete cercare in voi stessi, ma non aspettare ciò che vi si avvicina dall’esteriore! Ma dato che non adempite le condizioni che premettono la manifestazione dello Spirito, dato che non siete più in grado di sentire in voi la Mia Parola, dato quindi che non venite a Me, allora Io vengo a voi inviandovi un messaggero, che sente la manifestazione del suo spirito, la Mia Parola e ve ne deve dare conoscenza. Ora vi viene ben portato dall’esterno, ma irrevocabilmente inviato dall’Alto, che ognuno può constatare se soltanto fa lo sforzo di un serio esame oppure si lascia guidare dal suo spirito interiore, quindi non oppone nessuna resistenza, quando la Mia Parola gli conviene secondo la sua sensazione. E ad ogni uomo che desidera seriamente la Verità acconsentirà alla Mia Parola, perché la Mia Forza d’Amore è efficace in colui che in Me cerca l’eterna Verità. Quindi Io Stesso gli vengo incontro e lo attiro a Me quando non trovo nessuna resistenza. Badate perciò all’Agire dello Spirito ed accettate la presentazione di colui che ascolta coscientemente la Voce dello Spirito in lui, perché potete credere nei suoi risultati, perché viene istruito direttamente tramite il Mio Spirito. Guardatevi da falsi profeti, che conducono nella bocca anche il Mio Nome e non hanno comunque nessun diretto contatto con Me, che si credono quindi capaci di istruire i prossimi e loro stessi sono senza sapere. Guardatevi da coloro che hanno avuto la loro sapienza per una via dove Io Stesso non posso Essere all’Opera, perché delle forze dal basso vi si spingono senza essere respinte dalla volontà del ricevente, dove l’uomo stesso si da alla loro volontà ed ora viene preso in possesso nella sua volontà. La loro volontà nello stato di coscienza potrà essere buona, ma la via che scelgono è sbagliata. Venite a Me, collegatevi nello spirito con Me, ascoltate nell’interiore, e supplicate con tutta l’intimità l’Agire del Mio Spirito, ed otterrete ciò che chiedete direttamente da Me oppure tramite i Miei messaggeri. Ma vi istruirà sempre il Mio Spirito e vi guiderà in tutta la Verità.
Amen
TraduttoreUm grande edifício tem de ser abalado, e vós devereis enfrentar este trabalho para o qual Eu próprio vos instruirei, juntamente com a força para realizar o trabalho. Onde quer que a verdade seja assumida, onde quer que acredite estar na verdade, o erro instalou-se, e cabe-lhe agora a si descobrir este erro, que não seria capaz de fazer com a sua própria força, apenas com o seu intelecto, mas que é capaz de fazer com a Minha ajuda, e por isso deve ensinar em Meu nome o que lhe anunciei através do espírito. Cada um de vós deve fazer um esforço para deixar o Meu espírito falar, a fim de chegar à posse da pura verdade. E se isto não for conseguido, deve prestar atenção ao que os Meus mensageiros lhe anunciam, que serão novamente instruídos por Mim directamente através da voz do espírito. Cada portador da verdade representará o mesmo material de pensamento, ou seja, onde quer que a verdade seja transmitida terá sempre os mesmos resultados; o espírito, que está em contacto com o eterno Pai-Espírito, anunciará o mesmo a tudo. Por conseguinte, têm de ser examinados diferentes resultados no que diz respeito à sua origem. O que emana do Meu espírito permanece eternamente a verdade, que nunca muda, no entanto e sob qualquer forma que lhe seja oferecida. O trabalho do Meu espírito garante a verdade mais pura, e assim só se tem de verificar quando o Meu espírito está a trabalhar e onde os falsos profetas fingem ser Meus discípulos e representantes na Terra. E pode facilmente verificar se o conhecimento espiritual é aceite de forma consciente ou inconsciente, o que reclama a verdade. Quando derramo o Meu espírito, nenhum acontecimento se realiza para uma multidão que olha, pois não vos confronto de tal forma que sejam forçados a acreditar até ao mais pequeno grau. Ninguém notará nada fora do comum, a menos que perceba o dom fluente da fala como algo fora do comum, mas depois aponto a Minha Palavra: 'Não penses no que vais dizer.... Vou pôr as palavras na tua boca...." Então já tem um sinal de que o Meu espírito trabalha nele que assim fala bem. Mas se outros sinais extraordinários lhe forem citados como prova, então não acredite que sou eu quem aparece assim. De tempos a tempos poderá de facto observar fenómenos em pessoas que apontam para o tempo da Minha vida na Terra.... especialmente as pessoas devotas que se dedicam a Mim, contribuindo assim para o renascimento da fraca fé dos seus semelhantes.... No entanto, o funcionamento do espírito diz respeito sobretudo à transmissão da Minha Palavra, porque a humanidade será guiada para a verdade através da Minha Palavra e porque a Minha vontade também é dada a conhecer através da Minha Palavra, cujo cumprimento resulta novamente no funcionamento directo do espírito. A humanidade certamente procura e apalpa a verdade, mas não toma o caminho certo para a encontrar. Mas cada ser humano traz dentro de si a verdade.... Cada ser humano carrega dentro de si a centelha espiritual, que é a Minha parte e que pode transmitir-lhe a verdade mais completa se o ser humano dirige o seu olhar para dentro e escuta a expressão da centelha espiritual, para a Palavra, que assim vem de Mim, porque a centelha espiritual tem sido a Minha parte desde a eternidade. Compreendam, humanos, que devem procurar dentro de vós próprios e não esperar pelo que vos é trazido do exterior! Mas como já não preenche as condições que exigem uma expressão do espírito dentro de si, uma vez que já não consegue ouvir a Minha Palavra dentro de si (15.3.1949), uma vez que não vem até Mim, venho até si enviando-lhe um mensageiro que ouve a expressão do seu espírito, a Minha Palavra, e é para o informar sobre ela. Será certamente também transmitida de fora mas como uma atenção inconfundível de cima, que todos podem verificar se ele apenas faz o esforço de um exame sério ou se se deixa guiar pelo seu espírito interior, não se lhe opondo se ele gosta emocionalmente da Minha Palavra. E a Minha Palavra apelará a cada pessoa que deseja sinceramente a verdade, porque a Minha força de amor é eficaz naquele que se esforça por Mim como a verdade eterna. Assim, eu próprio me aproximarei dele e atraí-lo-ei até Mim, se não encontrar resistência. Portanto, preste atenção ao funcionamento do espírito e aceite a apresentação daquele que escuta conscientemente a voz do espírito dentro de si, pois pode acreditar nos seus resultados porque ele é directamente instruído por Mim através do Meu espírito. Cuidado com os falsos profetas que também falam o Meu nome e, no entanto, não têm contacto directo comigo, que por isso se consideram capazes de instruir os seus semelhantes e estão sem conhecimento próprio. Cuidado com aqueles que aceitam a sua sabedoria num caminho onde Mim Mesmo não pode estar a trabalhar, porque forças vindas de baixo se empurram para ele sem serem rejeitadas pela vontade do receptor.... onde o ser humano se priva de vontade e é agora tomado de posse pela sua vontade. A sua vontade no estado consciente pode ser boa, mas o caminho que escolhem é errado. Vinde a Mim, uni-vos a Mim em espírito, escutai dentro de Mim e com toda a sinceridade invocai o funcionamento do Meu espírito e recebereis o que pedis, sereis instruídos na maior verdade directamente por Mim ou através dos Meus mensageiros.... Mas o Meu espírito irá sempre ensinar-vos e guiar-vos em toda a verdade...._>Ámen
Traduttore