Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire dello Spirito – L’esame – La dimostrazione del Dono di parlare – La Verità – L’errore – I messaggeri di Dio

Un grande edificio deve essere fatto oscillare, e voi dovete intraprendere quest’opera, per cui Io Stesso vi do l’istruzione oltre alla Forza per eseguire il lavoro. Ovunque dove viene presunta la Verità, dove si crede di stare nella Verità, si è insinuato l’errore, ed ora spetta a voi di scoprire questo errore, per cui non siete capaci con la vostra propria forza, con il vostro solo intelletto, ma lo potete con il Mio Aiuto, e perciò dovete insegnare nel Mio Nome ciò che Io vi ho annunciato attraverso lo spirito. Ognuno di voi si deve sforzare di lasciar parlare a sé il Mio Spirito, per giungere così nel possesso della pura Verità. E se questa non viene raggiunta, dovete badare a ciò che vi annunciano i Miei messaggeri, che vengono di nuovo istruiti direttamente mediante la Voce del Mio Spirito. Ogni portatore della Verità rappresenterà lo stesso patrimonio mentale, cioè dove la Verità viene una volta guidata, là vi saranno anche sempre gli stessi risultati; lo spirito che è in contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità, annuncerà la stessa cosa. Quindi dei differenti risultati devono essere esaminati sulla loro origine. Quello che procede dal Mio Spirito rimane eternamente la Verità che non muta mai, come ed in quale forma vi venga offerta. L’Agire del Mio Spirito vi garantisce la più pura Verità, e così è soltanto da esaminare quando il Mio Spirito è all’Opera e dove dei falsi profeti pretendono di essere Miei discepoli e rappresentanti sulla Terra. E voi potete constatarlo facilmente, se viene accolto del patrimonio spirituale coscientemente oppure incoscientemente che pretende il diritto di essere la Verità. Quando Io effondo il Mio Spirito, non si svolge nessun procedimento per una massa che si vuole divertire, perché Io non vengo incontro a voi uomini in un tal modo, anche se foste anche soltanto in minimissima misura costretti alla fede. Nessuno noterà qualcosa di straordinario a meno che afferri il Dono del parlare fluente come qualcosa di insolito, ma allora gli indico la Mia Parola: “Non pensate a ciò che direte, Io vi metterò le Parole in bocca.... ” Allora avete già un segno che il Mio Spirito agisce in colui che parla così bene. Ma quando vi vengono esposti altri segni straordinari, non credete che Sia Io, il Quale Si manifesta. Di tanto in tanto potrete osservare dei fenomeni negli uomini, che indicano il tempo del Mio cammino terreno, quando degli uomini particolarmente credenti, dediti a Me contribuiscono alla vivificazione di una fede debole dei prossimi. Ma l’Agire dello Spirito riguarda quasi sempre la trasmissione della Mia Parola, perché tramite la Mia Parola l’umanità deve essere guidata nella Verità e perché tramite la Mia Parola viene annunciata anche la Mia Volontà, che ha per conseguenza nuovamente il diretto Agire dello Spirito. L’umanità cerca ben la Verità ma non percorre la giusta via per trovarla. Ma ogni uomo porta in sé la Verità. Ogni uomo porta in sé la scintilla spirituale che è la Mia Parte e che gli può trasmettere la pienissima Verità, quando l’uomo rivolge lo sguardo nell’interiore ed ascolta la manifestazione della scintilla spirituale, la Parola che così proviene da Me, perché la scintilla spirituale è la Mia Parte dall’Eternità. Comprendetelo, voi uomini, che dovete cercare in voi stessi, ma non aspettare ciò che vi si avvicina dall’esteriore! Ma dato che non adempite le condizioni che premettono la manifestazione dello Spirito, dato che non siete più in grado di sentire in voi la Mia Parola, dato quindi che non venite a Me, allora Io vengo a voi inviandovi un messaggero, che sente la manifestazione del suo spirito, la Mia Parola e ve ne deve dare conoscenza. Ora vi viene ben portato dall’esterno, ma irrevocabilmente inviato dall’Alto, che ognuno può constatare se soltanto fa lo sforzo di un serio esame oppure si lascia guidare dal suo spirito interiore, quindi non oppone nessuna resistenza, quando la Mia Parola gli conviene secondo la sua sensazione. E ad ogni uomo che desidera seriamente la Verità acconsentirà alla Mia Parola, perché la Mia Forza d’Amore è efficace in colui che in Me cerca l’eterna Verità. Quindi Io Stesso gli vengo incontro e lo attiro a Me quando non trovo nessuna resistenza. Badate perciò all’Agire dello Spirito ed accettate la presentazione di colui che ascolta coscientemente la Voce dello Spirito in lui, perché potete credere nei suoi risultati, perché viene istruito direttamente tramite il Mio Spirito. Guardatevi da falsi profeti, che conducono nella bocca anche il Mio Nome e non hanno comunque nessun diretto contatto con Me, che si credono quindi capaci di istruire i prossimi e loro stessi sono senza sapere. Guardatevi da coloro che hanno avuto la loro sapienza per una via dove Io Stesso non posso Essere all’Opera, perché delle forze dal basso vi si spingono senza essere respinte dalla volontà del ricevente, dove l’uomo stesso si da alla loro volontà ed ora viene preso in possesso nella sua volontà. La loro volontà nello stato di coscienza potrà essere buona, ma la via che scelgono è sbagliata. Venite a Me, collegatevi nello spirito con Me, ascoltate nell’interiore, e supplicate con tutta l’intimità l’Agire del Mio Spirito, ed otterrete ciò che chiedete direttamente da Me oppure tramite i Miei messaggeri. Ma vi istruirà sempre il Mio Spirito e vi guiderà in tutta la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The working of the spirit.... Scrutiny.... Proof: Oratorical gift.... Truth - Error.... God's messengers....

A large structure must be made to waver, and this undertaking shall be tackled by you, for which I Myself will give you the instruction as well as the strength to accomplish the work. Error has crept into all places where truth is expected to be, where people believe they know the truth, and now it is up to you to expose this error, which you would be unable to do by yourselves, by using your intellect alone, yet with My help you can do so, and therefore you shall teach in My name what I have proclaimed to you through the spirit. Each one of you shall make an effort to let My spirit speak in order to gain possession of the pure truth. And if this cannot be achieved you should pay attention to what My messengers reveal to you, who are directly instructed by Me again through the voice of the spirit. Every bearer of truth will uphold the same spiritual knowledge, that is, once the truth is conveyed to someone it will always yield the same results; the spirit, which is in contact with the Father-Spirit of eternity, will proclaim the same to everyone. Thus, the origin of different results must be investigated. That which originates from My spirit will forever remain the truth, which never changes, regardless as to how and in which form it is offered to you. The working of My spirit guarantees you purest truth, and thus you need only examine when My spirit is at work and where false prophets portray themselves as My disciples and representatives on earth. And you can easily ascertain whether the spiritual information, which claims to be true, is accepted consciously or subconsciously. If I pour out My spirit, no process is being displayed for curious spectators, for I do not approach you humans such that you would even in the slightest way be forced to believe. No-one will notice anything extraordinary, unless he considers the fluent gift of oratory as something unusual, but in that case I refer to My Word 'Take no thought how or what ye shall speak.... For it is not you who speak, but the Holy Spirit...' Then you will already have a sign that My spirit is at work in the one who thus speaks well. However, if other exceptional signs are quoted as evidence, don't believe that it is I Who manifests Himself in this way. Every now and then you might well be able to observe phenomena which point to My life on earth.... if particularly devout and devoted people thereby contribute towards enlivening their fellow human beings' weak faith.... Yet the working of the spirit mainly refers to the transfer of My Word, because through My Word humanity shall be guided into truth and because My Word also makes My will known, the fulfilment of which results in the direct working of the spirit again.

The human race certainly seeks and tentatively strives for truth, but it does not take the right path in order to find it. However, every person carries the truth within himself.... Every person carries the spiritual spark within himself, which is part of Me and can impart purest truth if the person looks within and listens to the expression of the spiritual spark, to the Word, which thus comes from Me because the spiritual spark is My share for eternity. Understand, you humans, you must look within yourselves and not wait for what is brought to you from external sources! But since you no longer fulfil the conditions needed for the manifestation of the spirit, since you are no longer capable of perceiving My Word in you, hence, since you no longer come to Me, I come to you by sending you a messenger who hears the expression of his spirit, My Word, and shall inform you of it. Now it is indeed conveyed to you from outside, but as an unmistakable gift from above, which can be recognised by everyone providing he makes the effort to seriously examine it or allows himself to be guided by his inner spirit, thus does not offer resistance if My Word inwardly appeals to him. And every seriously truth-desiring person will find My Word appealing, because My strength of love takes effect in the one who strives towards Me as the eternal Truth. Thus I Myself come to meet him and draw him close to Me if I don't meet with resistance. Therefore, take notice of the working of the spirit and accept the offer of the one who, in a completely conscious state, listens to the voice of the spirit within, for you can believe his results, since he is taught by Me directly through My spirit. Beware of false prophets as they, too, mention My name and yet have no direct connection with Me, who therefore deem themselves capable of instructing their fellow human beings but have no knowledge themselves. Beware of those who receive their knowledge in a way where I Myself cannot be at work, because forces from below push in without being rejected by the recipient's will.... where the human being forfeits his will and his will is subsequently seized. In a conscious state they might well be of good will, nevertheless, their chosen path is wrong. Come to Me, make contact with Me in spirit, listen within and appeal to Me with all your heart for the working of My spirit.... and your prayer will be granted, you will be taught in absolute truth by Me directly or through My messengers.... But you will always be taught by My spirit and guided into all truth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna