Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severo Ammonimento al fedele lavoro nella Viga del Signore

Non lasciatevi trattenere dalla vostra attività spirituale, ricordate che è oltremodo importante, che abbiate adempiuto un compito, che non può essere assegnato ad ogni uomo e perciò i pochi che ho trovato per questo idonei, devono anche essere ferventemente attivi in vista di molte anime che necessitano d’aiuto nella miseria spirituale. Considerate come il terreno è al primo posto presso gli uomini, quanto poco tempo trovano per una silenziosa interiorizzazione in sé stessi, quanto raramente sfiorano delle cose spirituali nel discorso e quanto si rifiutano anche di condurre dei dibattiti spirituali. E voi dovete riconoscere il basso stato spirituale, nel quale si trovano le anime. Perché ricordate, che voi tutti vi trovate vicino alla fine, in quale condizione sono le anime, se ora devono resistere all’ultimo assalto, se si devono decidere per Me o per il mondo terreno, ricordate, quale decisione sia la più sicura. La miseria è gigantesca, e deve essere ancora vinta secondo la migliore volontà e capacità. Potete indurre ancora molte anime al ritorno, quando viene portata loro vicina la Verità, e per questo lavoro vi ho eletti e vi ammonisco sempre di nuovo, ad esserMi dei fedeli operai e sfruttare ogni occasione, di rendere coltivabile il campo e di spargere buona semenza. Non lasciatevi trattenere, servite prima Me, prima di servire il prossimo, perché Io vi Sono davvero un Signore Capace, e non lascerò che la vostra fatica ed il vostro lavoro non siano ricompensati. Ricordate, che i beni terreni non possono sostituirvi ciò che Io ho da offrivi, e ricordate, che voi stessi avete da distribuire dei beni più preziosi, di quelli che mai potete conquistare tramite l’attività terrena. Ricordate la povertà spirituale degli uomini ed aiutate loro mediante la distribuzione di tesori spirituali, perché si trovano davvero in grande miseria, benché conducano una vita terrena regolata e possono dare al corpo ciò che desidera. Coprite i loro bisogni dell’anima, ed avete davvero compiuta un’opera dell’amore per il prossimo, che vi verrà ringraziata e ricompensata da quelle anime in tutte le Eternità. E non lasciatevi catturare dal mondo, che vuole influenzarvi con tutti i suoi fascini, che il Mio avversario usa, per rendervi non idonei per il lavoro per Me ed il Mio Regno. Rimanete fedeli a Me e serviteMi, ed Io vi sosterrò e Sarò sempre con voi con la Mia Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Earnest exhortation to faithful work in the vineyard of the lord....

Don't let your spiritual activity hold you back, bear in mind that it is extremely important, that you have to fulfil a task which cannot be given to every person and therefore the few I have deemed suitable for it also have to be diligently active in view of the many souls in need of help in spiritual adversity. Notice how earthly things come first with people, how little time they find for a quiet contemplation within themselves, how rarely they touch upon spiritual things in conversation and how dismissive they also are towards spiritual debates. And you must recognize the spiritual low in which the souls stand. Then consider that you are all close to the end, what state the souls are in if they are to withstand the last great onslaught, if they are to decide for Me or for the earthly world.... consider which decision is safe.... The adversity is immense and shall still be controlled to the best of our will and ability. You can still persuade many souls to turn back if they are made aware of the truth, and I have chosen you for this work and admonish you again and again to be faithful labourers for Me and to make use of every opportunity to cultivate the field and spread good seed. Don't let yourselves be held back, serve Me first before you serve your fellow human beings, for I am truly an efficient lord and will not let your effort and work go unrewarded. Consider that earthly goods cannot replace what I have to offer you, and consider that you yourselves have more delicious goods to distribute than you can ever gain through earthly activity. Consider people's spiritual poverty and help them by distributing spiritual treasures, for they are truly in great need even though they live a regulated earthly life and can give the body what it desires. Cover their spiritual needs and you will truly have accomplished a work of neighbourly love which will be thanked and rewarded by those souls for all eternity. And don't let yourselves be captured by the world which wants to influence you with all its charms, which My adversary uses to make you unfit for the work for Me and My kingdom. Remain faithful to Me and serve Me, and I will always support you and be with you with My grace....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers