Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severo Ammonimento al fedele lavoro nella Viga del Signore

Non lasciatevi trattenere dalla vostra attività spirituale, ricordate che è oltremodo importante, che abbiate adempiuto un compito, che non può essere assegnato ad ogni uomo e perciò i pochi che ho trovato per questo idonei, devono anche essere ferventemente attivi in vista di molte anime che necessitano d’aiuto nella miseria spirituale. Considerate come il terreno è al primo posto presso gli uomini, quanto poco tempo trovano per una silenziosa interiorizzazione in sé stessi, quanto raramente sfiorano delle cose spirituali nel discorso e quanto si rifiutano anche di condurre dei dibattiti spirituali. E voi dovete riconoscere il basso stato spirituale, nel quale si trovano le anime. Perché ricordate, che voi tutti vi trovate vicino alla fine, in quale condizione sono le anime, se ora devono resistere all’ultimo assalto, se si devono decidere per Me o per il mondo terreno, ricordate, quale decisione sia la più sicura. La miseria è gigantesca, e deve essere ancora vinta secondo la migliore volontà e capacità. Potete indurre ancora molte anime al ritorno, quando viene portata loro vicina la Verità, e per questo lavoro vi ho eletti e vi ammonisco sempre di nuovo, ad esserMi dei fedeli operai e sfruttare ogni occasione, di rendere coltivabile il campo e di spargere buona semenza. Non lasciatevi trattenere, servite prima Me, prima di servire il prossimo, perché Io vi Sono davvero un Signore Capace, e non lascerò che la vostra fatica ed il vostro lavoro non siano ricompensati. Ricordate, che i beni terreni non possono sostituirvi ciò che Io ho da offrivi, e ricordate, che voi stessi avete da distribuire dei beni più preziosi, di quelli che mai potete conquistare tramite l’attività terrena. Ricordate la povertà spirituale degli uomini ed aiutate loro mediante la distribuzione di tesori spirituali, perché si trovano davvero in grande miseria, benché conducano una vita terrena regolata e possono dare al corpo ciò che desidera. Coprite i loro bisogni dell’anima, ed avete davvero compiuta un’opera dell’amore per il prossimo, che vi verrà ringraziata e ricompensata da quelle anime in tutte le Eternità. E non lasciatevi catturare dal mondo, che vuole influenzarvi con tutti i suoi fascini, che il Mio avversario usa, per rendervi non idonei per il lavoro per Me ed il Mio Regno. Rimanete fedeli a Me e serviteMi, ed Io vi sosterrò e Sarò sempre con voi con la Mia Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ernste Mahnung zur treuen Arbeit im Weinberg des Herrn....

Lasset euch nicht zurückhalten von eurer geistigen Tätigkeit, bedenket, daß sie überaus wichtig ist, daß ihr eine Aufgabe zu erfüllen habt, die nicht jedem Menschen aufgetragen werden kann, und daher die wenigen, die Ich dafür tauglich befunden habe, auch emsig tätig sein müssen in Anbetracht der vielen Seelen, die der Hilfe bedürfen in geistiger Not. Beachtet, wie das Irdische bei den Menschen an erster Stelle steht, wie wenig Zeit sie finden für eine stille Einkehr in sich selbst, wie selten sie geistige Dinge berühren im Gespräch, und wie abweisend sie auch geistigen Debatten gegenüberstehen. Und ihr müsset erkennen den geistigen Tiefstand, in dem die Seelen stehen. Dann bedenket, daß ihr alle nahe vor dem Ende steht, in welcher Verfassung die Seelen sind, so sie nun dem letzten großen Ansturm standhalten sollen, so sie sich entscheiden sollen für Mich oder für die irdische Welt.... bedenket, welcher Entscheid wohl sicher ist.... Es ist die Not riesengroß, und ihr soll noch gesteuert werden nach bestem Willen und Können. Viele Seelen könnet ihr noch zur Umkehr bewegen, wenn ihnen die Wahrheit nahegebracht wird, und für diese Arbeit habe Ich euch erwählet und ermahne euch immer wieder, Mir treue Arbeiter zu sein und jede Gelegenheit zu nützen, den Acker urbar zu machen und guten Samen auszustreuen. Lasset euch nicht zurückhalten, dienet Mir zuerst, ehe ihr den Mitmenschen dienet, denn Ich bin euch wahrlich ein leistungsfähiger Herr, und Ich werde eure Mühe und Arbeit nicht unbelohnt lassen. Bedenket, daß euch die irdischen Güter nicht das ersetzen können, was Ich euch zu bieten habe, und bedenket, daß ihr selbst köstlichere Güter auszuteilen habt, als ihr durch irdische Tätigkeit je erringen könnet. Bedenket die geistige Armut der Menschen, und helft ihnen durch Austeilen von geistigen Schätzen, denn sie befinden sich wahrlich in großer Not, wenngleich sie irdisch ein geregeltes Leben führen und dem Körper zuwenden können, was er begehrt. Decket ihre seelischen Bedürfnisse, und ihr habt wahrlich ein Werk der Nächstenliebe vollbracht, das euch gedankt und vergolten wird von jenen Seelen bis in alle Ewigkeit. Und lasset euch nicht von der Welt gefangennehmen, die mit allen ihren Reizen auf euch einwirken will, die Mein Gegner nützet, um euch untauglich zu machen für die Arbeit für Mich und Mein Reich. Bleibet Mir treu und dienet Mir, und Ich werde stets euch unterstützen und mit Meiner Gnade bei euch sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde